Ähnliche Inhalte finden

#Музыка 0:36

#Музыкавсякие нашиды может кому-то пригодятся для эдитов

#Музыка

#Музыка

#Музыка

Nuno Ribeiro - Essa Mulher («Эта женщина») #музыка Немного лёгкой музыки вам в ленту. Текст песни на удивление простой: «Она нравится ему, и он хочет увести её в Париж». Русского перевода не нашла, но оригинал можно почитать тут. Сегодня чуть позже объявлю о создании новой рубрики. Надеюсь, она будет для вас полезна 🥰

#Музыка

Музыка на канале #музыка Решила ничего не скачивать, а поделиться с вами сегодняшней репортажной съёмкой. Может, музыка и не португальская, но исполняется точно в Португалии 😆 Вообще у нас здесь не только фаду уважают, но и джаз. А если судить по количеству джазовые фестивалей, то Португалия и вовсе столица джаза. Мелодия очень хорошо легла на моё сегодняшнее настроение. Последний день каникул, завтра - снова в школу 😪

Адвент-календарь, день 21 И чтобы не плодить посты ради их количества, совместим с воскресной рубрикой #музыка. Одним из приятных открытий для меня стал тот факт, что в Португалии сохранилось достаточно много рождественских песен XV-XVI. Как минимум, тексты той эпохи до нас точно дошли, музыка же со временем несколько изменилась и, как правило, датируется XVII веком. Впрочем, многие исследователи аккуратно называют эти песни «иберийскими», потому как границы менялись, языков и наречий было больше, да и сами песни не знали политических границ. Не говоря уже о том, что португальский и испанский XVI века отличались друг от друга меньше, чем сейчас. Но чтобы у нас не было споров о происхождении песни, предлагаю сегодня послушать отрывок из рождественской "Ay mi Dios" (Ai meu Deus), чей автор точно известен. Им был Pedro de Cristo - португальский писатель XVI-XVII веков. Музыка старинная, видеоряд мой 😇 Прошу прощения за плохое качество звука - в лучшем не нашла 😢 Полностью послушать песню можно вот тут.

Не станем нарушать традицию (админ и так порой филонит 😅). Воскресенье - день музыки. Значит, пусть и поздновато, но послушаем группу Vizinhos (Соседи) - Pôr do Sol (Закат Солнца). Те, кто слушает португальское радио, не даст соврать - песня популярна и звучит почти на каждой волне. Текст на португальском можно посмотреть тут: https://www.letras.com/vizinhos/por-do-sol/ Но общий смысл прост, как и все самые важные вещи в жизни. Парень поёт любимой, что заждался её, накрыл стол и хочет одного - любоваться рядом с нею закатом солнца. Ты думаешь, что Лиссабон большой? Но Алентежу ещё больше. Я был там, но не нашёл в этом городе себя. И пусть мы разошлись с тобой, как Солнце и Луна, я по-прежнему жду тебя, чтобы вместе смотреть на закат, когда ты вернёшься 💖 #музыка

"Не на своём месте" - примерно так можно перевести название песни группы Napa "Deslocado". Именно она представляла Португалию на Евровиденье в этом году, но нравится мне она совсем не за это. В ней слышны нотки saudade в современной обёртке: не тоска, но меланхолия, сплин. Мама, я уже лечу к тебе! Совсем скоро я окажусь там, где всё знакомо с детства. В месте, частью которого я себя ощущаю, которому принадлежу. Большой город с его бетонными небоскрёбами не принял меня. Зато я знаю, что мне есть, куда возвращаться. "Мам, посмотри в окно, потому что я почти дома". Полный текст на португальском и перевод на русский можно почитать на Амальгаме. #музыка

Музыка на канале #музыка Простая, незамысловатая, зато позитивная, с бразильским вайбом. В 2014 году эта песня - «Quero ser tua» («Хочу быть твоей») в исполнении певицы Suzy представляла Португалию на Евровидение. В финал не прошла, но мне запомнилась своей лёгкостью и игривым настроением. То, что нужно для хорошего завершения выходных. Оставлю тут оригинал текста, чтобы изучающие португальский смогли попробовать свои силы. Ссылку на перевод тоже оставлю. Nas minhas asas eu quero levar-te ao céu E em mil nuvens dar-te tudo o que é meu Eu quero ser o teu cupido da paixão Eu quero ser a dona do teu coração Eu quero ser tua, Eu quero ser tua, Eu quero ser tua como o sol do seu brilhar Eu quero ser tua como o rio é do seu mar Eu quero ser tua, Eu quero ser tua, Eu quero ser tua como o mel do teu beijar Eu quero ser tua, eu nasci para te amar Eu quero ser a luz que guia o teu caminho Quero levar-te o doce mundo do carinho Quero banhar-me no teu corpo de prazer E saciar a minha sede de te ter