Russian House Brussels-Europe

💃🏻 Сегодня отмечается Международный день танца 🌎 В разных странах свои традиции и языки, но танец можно смело назвать универсальным способом общения, в котором не бывает трудностей перевода, ведь с давних времен люди танцевали и делились эмоциями. 🇷🇺 Сегодня в России тысячи профессиональных творческих объединений, выступающих в самых разных стилях: от русских народных танцев до контемпорари. 📽️Подробнее о самых известных танцевальных коллективах России смотрите в видео. 💃🏻 Today marks International Dance Day 🌎 Different countries have their own traditions and languages, however dance can truly be described as a universal form of communication—one that transcends translation, as people have expressed emotions through movement since ancient times. 🇷🇺 Today in Russia, thousands of professional artistic ensembles perform in a wide variety of styles, ranging from traditional Russian folk dances to contemporary choreography. 📽️We invite you to watch the video to learn more.

Прямо сейчас в Русском доме в Брюсселе проходит музыкально-поэтический вечер « опять весна на белом свете…», приуроченный ко Дню Победы в Великой Отечественной войне. На сцене — Народный артист России Олег Погудин и Театр романса. В программе звучат песни и стихи военных лет — о памяти, мужестве, утрате и надежде. Вечер сопровождает партия фортепиано в исполнении заслуженного артиста России Олега Вайнштейна. Right now at the Russian House in Brussels, the musical and poetic performance “The Spring is Coming Again to the World…” is taking place, dedicated to Victory Day in the Great Patriotic War. On stage — People’s Artist of Russia Oleg Pogudin and his Romance Theatre. The program features songs and poems of the wartime years, reflecting memory, courage, loss, and hope. The evening is accompanied by piano performed by Honored Artist of the Russian Federation Oleg Vainshtein.

📝В Русском доме в Брюсселе состоялся «Диктант Победы». В этом году он был посвящен 130-летию со дня рождения маршала Советского Союза Георгия Константиновича Жукова. 🤓Все желающие смогли попробовать свои силы и ответить на вопросы о событиях Великой Отечественной войны. ⚡“Victory Dictation” 📝 The “Victory Dictation” took place at the Russian House in Brussels. This year, it was dedicated to the 130th anniversary of the birth of Georgy Zhukov, Marshal of the Soviet Union. 🤓 All participants had the opportunity to test their knowledge and answer questions about the events of the Great Patriotic War.

Прямо сейчас в Русском доме в Брюсселе проходит лекция Исторического клуба, посвящённая теме «Русский Остенде» в XIX веке. Профессор Владимир Ронин раскрывает уникальные страницы российско-бельгийских культурных связей, рассказывая о роли Остенде как одного из ключевых центров притяжения русской аристократии и интеллектуальной элиты Европы. Right now at the Russian House in Brussels, a Historical Club lecture is taking place, dedicated to the theme “Russian Ostend” in the 19th century. Professor Vladimir Ronin explores unique chapters of Russian-Belgian cultural ties, highlighting the role of Ostend as one of the key destinations for the Russian aristocracy and Europe’s intellectual elite.

Сегодня в Русском доме в Брюсселе состоится лекция профессора Владимира Ронина «“Русский Остенде” в XIX веке». Тема раскрывает малоизвестные страницы российско-бельгийских культурных связей и роль Остенде как места встречи представителей элиты. 🕖 Начало в 19:00 🎟 Вход свободный по регистрации https://rushouse.be/event/19th-century-russian-ostend-a-lecture-by-professor-v-ronin/ Будем рады приветствовать вас. Today, the Russian House in Brussels will host a lecture by Professor Vladimir Ronin, “Russian Ostend” in the 19th century. The lecture highlights lesser-known aspects of Russian-Belgian cultural ties and Ostend’s role as a meeting place for members of Russian high society. The language of the event is Russian. 🕖 19:00 🎟 Free admission upon registration https://rushouse.be/event/19th-century-russian-ostend-a-lecture-by-professor-v-ronin/ We would be pleased to welcome you.

22 апреля в Русском доме в Брюсселе состоялся вечер высокого искусства, собравший полный зал. Концерт «Музыка Большого: балет, опера, романсы» с участием заслуженного артиста России Олега Вайнштейна представил произведения Чайковского и Рахманинова в изысканном фортепианном исполнении. Выступление было тепло принято публикой и сопровождалось продолжительными аплодисментами. Событие подтвердило роль Русского дома в Брюсселе как площадки культурного диалога. Будем рады видеть вас 28 апреля. On April 22, the Russian House in Brussels hosted an evening of high art, drawing a full audience. The concert “Music of the Bolshoi: Ballet, Opera, Romances”, featuring Honored Artist of Russia Oleg Weinstein, presented works by Tchaikovsky and Rachmaninoff in a refined piano performance. The performance was warmly received and accompanied by prolonged applause. The event reaffirmed the role of the Russian House in Brussels as a platform for cultural dialogue. We would be pleased to welcome you on April 28.

On 22 April, the Russian House in Brussels hosted a sold-out concert, “Music of the Bolshoi: ballet, opera, romances,” featuring Honoured Artist of Russia Oleg Vainshtein. The programme included works by Pyotr Tchaikovsky — excerpts from The Sleeping Beauty in M. Pletnev’s arrangement and a paraphrase on themes from the opera Eugene Onegin by P. Pabst — as well as transcriptions of Sergei Rachmaninoff’s romances (E. Wild). These well-known masterpieces were presented in a brilliant and virtuosic piano interpretation. The performance took place before a full house, was met with great enthusiasm, and concluded with prolonged standing ovations. The event once again highlighted the Russian House in Brussels as an important platform for cultural dialogue. We are pleased to invite you to our next concert on 28 April at the Russian House in Brussels. We look forward to welcoming you.

В Русском доме в Брюсселе 22 апреля с аншлагом состоялся концерт «Музыка Большого: балет, опера, романсы» с участием заслуженного артиста России Олега Вайнштейна. В программе прозвучали произведения П. И. Чайковского (в том числе пьесы из балета «Спящая красавица» в обработке М. Плетнёва и парафраз на темы оперы «Евгений Онегин» П. Пабста), а также транскрипции романсов С. В. Рахманинова (Э. Уайлд). Знакомые шедевры были представлены в ярком, виртуозном фортепианном звучании. Выступление прошло при полном зале и завершилось продолжительными аплодисментами стоя. Событие вновь подтвердило роль Русского дома в Брюсселе как важной площадки культурного диалога. Приглашаем вас на следующий концерт, который состоится 28 апреля в Русском доме в Брюсселе. Будем рады видеть вас среди наших гостей.

Happening now at the Russian House in Brussels The concert “Music of the Bolshoi: Ballet, Opera, Romances”, dedicated to the 250th anniversary of the Bolshoi Theatre, is currently taking place. On stage — Honored Artist of the Russian Federation, pianist Oleg Vainshtein. The program features works by P. I. Tchaikovsky and S. V. Rachmaninoff in a virtuosic piano interpretation. The evening brings together admirers of classical music and continues the tradition of the Russian House as a platform for cultural and humanitarian dialogue. #RussianHouseBrussels#Bolshoi250#ClassicalMusic#CulturalDialogue

Прямо сейчас в Русском доме в Брюсселе Проходит концерт «Музыка Большого театра: балет, опера, романсы», приуроченный к 250-летию Большого театра. На сцене — Заслуженный артист Российской Федерации, пианист Олег Вайнштейн. В программе — произведения П. И. Чайковского и С. В. Рахманинова в виртуозной фортепианной интерпретации. Вечер объединяет ценителей классической музыки и продолжает традицию Русского дома как площадки культурного и гуманитарного диалога. #РусскийДомБрюссель#БольшойТеатр250#КлассическаяМузыка#КультурныйДиалог