Trouver du contenu similaire

🌙🇳🇪 18 марта Русский Дом в Нигере организовал теплое коллективное завершение поста накануне окончания Рамадана. Мероприятие, прошедшее в атмосфере взаимопонимания, единства и дружбы между народами, собрало 43 участника, среди которых были студенты и представители гражданского общества. Для гостей была подготовлена душевная программа: совместная трапеза, общение и теплые пожелания в честь священного месяца. Ифтар прошёл в по-настоящему сердечной обстановке и оставил незабываемые впечатления у всех участников. __ 🌙🇳🇪 Le 18 mars, la Maison Russe au Niger a organisé une chaleureuse cérémonie collective de rupture du jeûne à la veille de la fin du Ramadan. L'événement, qui s'est déroulé dans une atmosphère de compréhension mutuelle, d'unité et d'amitié entre les peuples, a rassemblé 43 participants, parmi lesquels des étudiants et des représentants de la société civile. Une programmation chaleureuse était prévue pour les invités : un repas commun, des échanges et des vœux chaleureux en l'honneur du mois sacré. L'iftar s'est déroulé dans une ambiance vraiment chaleureuse et a laissé des impressions marquantes à tous les participants. #русскийдом#нигер#рамадан#niger#russie#iftar

Приглашаем всех на субботник 30 июня, который проводит мэрия Ниамея 💪🏻👏🏻 Рады, что идея проведения субботников становится популярной! Недавно мы провели собственную акцию, и теперь узнали, что 30 июня мэрия города Ниамей также планирует провести субботник🧹 Мы с удовольствием присоединимся к этой замечательной инициативе и приглашаем каждого из вас подключиться! Сделаем Ниамей чище и уютнее вместе! 💪 ——— Nous vous invitons tous à la journée de nettoyage du 30 juin, organisée par la mairie de Niamey 💪🏻👏🏻 Nous sommes heureux de constater que l'idée d'organiser une journée de nettoyage devient populaire ! Nous avons récemment organisé notre propre subbotnik et nous venons d'apprendre que la mairie de Niamey prévoit également d'organiser une journée de nettoyage le 30 juin🧹. Nous sommes enthousiastes à l'idée de nous joindre à cette grande initiative et nous invitons chacun d'entre vous à s'impliquer ! Ensemble, rendons Niamey plus propre et plus agréable ! 💪 #Niger#Russie #Нигер#Россия

🇷🇺🤝🇳🇪В честь празднования Дня Победы над фашизмом жители Нигера спели советскую песню «На безымянной высоте» на родном языке хауса. Песня была написана в 1963 году поэтом Михаилом Матусовским и композитором Вениамином Баснером для фильма «Тишина». Поздравляем всех с праздником! _ En l'honneur de la célébration de la Journée de la Victoire sur le fascisme, les habitants du Niger ont chanté la chanson soviétique «Sur une hauteur sans nom » dans leur langue maternelle, le haoussa. La chanson a été écrite en 1963 par le poète Mikhaïl Matoussovski et le compositeur Veniamine Bassner pour le film Le Silence. Félicitations à tous pour cette fête ! #русскийдом#нигер#россия#maisonrusse#niger#russie

🇷🇺🎄🇳🇪24 декабря Русский Дом в Нигере организовал большой новогодний праздник для детей Мероприятие, прошедшее в атмосфере радости, обмена и дружбы между народами, собрало 120 юных гостей — детей, изучающих русский язык. Для них подготовили насыщенную программу: развивающие игры, караоке-сюрприз и весёлые танцы вокруг ёлки. Особенным моментом стало появление Деда Мороза, который вручил каждому ребёнку подарок. Праздник прошёл в по-настоящему тёплой обстановке и оставил яркие впечатления у всех участников. ______ 🎄🎅Le 24 décembre, la Maison russe au Niger a organisé une grande fête de Nouvel An pour les enfants L'événement, qui s'est déroulé dans une atmosphère de joie, d'échange et d'amitié entre les peuples, a réuni 120 jeunes invités — des enfants qui étudient la langue russe. Pour eux, un programme riche a été préparé : jeux éducatifs, karaoké-surprise et danses joyeuses autour du sapin. Le moment particulièrement marquant a été l'apparition du Père Noël, qui a remis un cadeau à chaque enfant. La fête s'est déroulée dans une ambiance véritablement chaleureuse et a laissé de vifs souvenirs à tous les participants. #русскийдом#нигер#россия#maisonrusse#niger#russie

🇷🇺🤝🇳🇪В Русском доме в Нигере сотрудники полиции и жандармерии окончили курсы русского языка и получили дипломы 29 ноября в Русском доме в Нигере прошла торжественная церемония завершения шестимесячного интенсивного курса изучения русского языка. Мероприятие открыл директор Русского дома в Нигере Белло Иссуфа Ахмед, который заявил о готовности продолжать обучение русскому языку всех желающих в Нигере. Он особо отметил дисциплину, регулярность посещений и высокую мотивацию слушателей, подчеркнув, что достигнутый прогресс — лучшее подтверждение востребованности программы. «Это обучение — настоящий мост между нашими народами, инвестиция в знания и открытая дверь в будущее», — сказал он, заверив, что Русский дом намерен и впредь развивать образовательные и языковые инициативы. Сертификаты получили 40 студентов: 20 сотрудников Национальной полиции и 20 сотрудников Национальной жандармерии, а также гражданские лица. После вручения дипломов гостей пригласили на фотовыставку, посвящённую главным этапам и ярким моментам работы Русского дома с момента его основания. Завершилось мероприятие общей фотосессией для выпускников, организаторов и почётных гостей. Выпуск 40 нижерских полицейских и жандармов, освоивших русский язык — ещё один живой пример, как язык становится настоящим мостом между Россией и Африкой. Приходите и вы в Русский Дом. Мы всегда рады гостям! 🤗 __ 🇷🇺🤝🇳🇪À la Maison russe au Niger, officiers de police et de gendarmerie ont achevé leur formation en langue russe et obtenu leur certificat. Ce 29 novembre, la Maison russe au Niger a organisé une cérémonie solennelle pour marquer la fin d'un programme intensif d'apprentissage de la langue russe de six mois. L'événement a été lancé par le directeur de la Maison russe au Niger, Bello Ahmed, qui a exprimé sa volonté de continuer à enseigner le russe à tous ceux qui le souhaitent au Niger. Il a particulièrement souligné la discipline, l'assiduité et la grande motivation des apprenants, en insistant sur le fait que les progrès réalisés sont la meilleure preuve de la pertinence du programme. « Cette formation est un véritable pont entre nos peuples, un investissement dans la connaissance et une porte ouverte sur l'avenir », a-t-il déclaré, assurant que la Maison russe avait l'intention de continuer à développer des initiatives éducatives et linguistiques. Quarante étudiants ont reçu leur certificat : vingt agents de la police nationale et vingt agents de la gendarmerie nationale, ainsi que des civils. Après la remise des diplômes, les invités ont été conviés à une exposition de photos consacrée aux principales étapes et moments forts du travail de la Maison russe depuis sa création. L'événement s'est terminé par une séance photo collective réunissant les diplômés, les organisateurs et les invités d'honneur. La promotion de 40 policiers et gendarmes nigériens ayant maîtrisé la langue russe est un autre exemple vivant de la façon dont la langue devient un véritable pont entre la Russie et l'Afrique. Venez vous aussi à la Maison russe. Nous sommes toujours heureux d'accueillir de nouveaux invités ! 🤗 #русскийдом#нигер#россия#maisonrusse#niger#russie

🇷🇺🤝🇳🇪Кулинарное искусство России и Нигера: мастер-класс в Русском доме Русский дом собрал гостей на увлекательный мастер-класс «Кулинарное искусство России и Нигера». Среди участников — студенты Русского дома, нижерские военнослужащие, работники здравоохранения, блогеры и учителя местных школ. Сначала авторы блюд познакомили всех с традициями своих народов, а затем гости с огромным интересом пробовали знаменитый русский борщ. Многие отметили, как удивительно близок его вкус к привычному нижерскому мясному супу — настоящая встреча культур в тарелке. На столе были представлены три ярких нижерских блюда: 🥞Dan Wake — сытные клецки из муки ниебе с листьями баобаба, солью и маслом, поданные с майонезом, луком, варёным яйцом, морковью и лимоном. Фирменное блюдо народа хауса. 🥞 Barabusco — нежный измельчённый рис с насыщенным арахисовым соусом, гордость кухни народа канури. 🥞 Dibi-Ganda — ароматные варёные листья моринги с арахисовой пастой, зелёным перцем и морковью, традиционное угощение народа зарма. Кухня — это ещё один язык, на котором говорят сердца. Приходите в Русский дом, пробуйте, готовьте, дружите! Мы всегда рады вам!🤗 __ 🇷🇺🤝🇳🇪L’art culinaire de la Russie et du Niger : atelier à la Maison Russe La maison russe a réuni ses invités lors d’un atelier passionnant intitulé « L’art culinaire de la Russie et du Niger ». Parmi les participants figuraient des étudiants du centre, des militaires, des professionnels de la santé, des blogueurs et des enseignants d'écoles locales. Tout d’abord, les auteurs des plats ont présenté les traditions culinaires de leurs peuples respectifs, puis les invités ont dégusté avec grand intérêt le célèbre bortsch russe. Beaucoup ont remarqué à quel point son goût rappelle celui du traditionnel ragoût de viande nigérien – une véritable rencontre des cultures dans une assiette. Trois plats nigériens colorés étaient présentés sur la table : 🥞 Dan Wake — de savoureuses boulettes à base de farine de niébé, de feuilles de baobab, de sel et d’huile, servies avec de la mayonnaise, de l’oignon, des œufs durs, de la carotte et du citron. Un plat emblématique du peuple Hausa 🥞 Barabusco — du riz finement concassé accompagné d’une riche sauce à l’arachide, fierté de la cuisine du peuple Kanuri. 🥞 Dibi-Ganda — des feuilles de moringa bouillies, parfumées et mélangées à de la pâte d’arachide, du piment vert et de la carotte, une spécialité du peuple Zarma. La cuisine est un langage du cœur. Venez à la Maison Russe, goûtez, cuisinez et partagez l’amitié ! Vous y serez toujours les bienvenus !🤗 #русскийдом#нигер#россия#maisonrusse#niger#russie

🇷🇺🤝🇳🇪Браслеты дружбы: мастер-класс в Русском доме Русский дом в Нигере провёл мастер-класс по изготовлению сувениров для детей из разных школ. Мероприятие прошло в тёплой, творческой атмосфере: ребята плели браслеты в цветах флагов России и Нигера, которые впоследствии будут вручать гостям Русского дома. Кроме этого, участники встречи практиковались в письме на русском языке — придумывали послания для бойцов СВО. После творческой встречи детей ждал праздничный стол с угощениями и весёлыми разговорами. Творчество — это мост между сердцами. Приходите и вы в Русский Дом. Мы всегда рады новым лицам! 🤗 __ 🇷🇺🤝🇳🇪Bracelets de l’amitié: atelier de confection à la Maison Russe La Maison russe au Niger a organisé un atelier de fabrication de souvenirs pour les enfants de différentes écoles. L'événement s'est déroulé dans une ambiance chaleureuse et créative : les enfants ont tressé des bracelets aux couleurs des drapeaux russe et nigérien, qui seront ensuite remis aux invités de la Maison russe. Ils se sont également exercés à écrire en russe en rédigeant des messages destinés aux soldats de l'opération militaire spéciale. Après cette seance créative, un goûter et des conversations divertissantes attendaient les enfants. La créativité est un pont entre les cœurs. Venez vous aussi à la Maison russe. Nous sommes toujours heureux d'accueillir de nouveaux visages ! 🤗 #русскийдом#нигер#россия#maisonrusse#niger#russie

🇷🇺🤝🇳🇪Праздник знаний в Русском доме 18 октября Русский дом в Нигере устроил настоящий праздник для 89 детей, изучающих русский язык. День был насыщен событиями: тестирование по русскому языку, увлекательные мини-уроки, кинопоказ и захватывающие викторины. Ребята соревновались в знаниях русского языка и общей культуры России, Нигера и АГС. 30 победителей получили денежные призы за свои успехи, а все без исключения учащиеся ушли домой со школьными наборами. Директор Русского дома в Нигере Белло Иссуфу Ахмед поблагодарил всех участников и с радостью отметил растущий интерес молодых нижерцев к русскому языку. Изучение языка — это мост между нашими культурами. Приходите и вы в Русский Дом. Мы всегда рады гостям! 🤗 __ Fête de la connaissance à la Maison Russe Le 18 octobre, la Maison russe au Niger a organisé une véritable fête pour 89 enfants apprenant le russe. La journée a été riche en événements : tests en langue russe, mini-cours captivants, projection de dessins animés et quiz passionnants. Les enfants ont rivalisé dans leurs connaissances de la langue russe et de la culture générale sur la Russie, le Niger et l'AES. 30 gagnants ont reçu des prix en espèces pour leurs réussites, et tous les apprenants sans exception sont rentrés chez eux avec des kits scolaires. Le directeur de la Maison russe au Niger, Bello Issoufou Ahmed, a remercié tous les participants et s'est réjoui de l'intérêt croissant des jeunes Nigériens pour la langue russe. L'apprentissage d'une langue est un pont entre les cultures. Venez vous aussi à la Maison russe. Nous sommes toujours heureux d'accueillir de nouveaux invités ! 🤗 #русскийдом#нигер#россия#maisonrusse#niger#russie

🇷🇺🤝🇳🇪Спорт объединяет: в Русском доме прошел матч дружбы 27 сентября в Русском доме в Нигере царил настоящий спортивный праздник! Мы провели товарищеский футбольный матч, ставший символом крепких связей между нашими странами. На поле встретились две команды: «ветераны» — жандармы, полицейские и сотрудники Русского дома играли против «молодых талантов» — студентов, изучающих русский язык. Матч прошел в дружеской и воодушевленной атмосфере. Игроки продемонстрировали великолепный командный дух, уважение и братство, выходящее за рамки спорта. Кульминацией стал захватывающий поединок, который завершился победой команды «ветеранов» со счетом 2:1. В качестве почетных гостей на мероприятии присутствовали офицеры жандармерии и полиции, а также представители гражданского общества и профсоюзов. Приходите и вы в Русский Дом. Мы всегда рады гостям! 🤗 __ Le sport unit : un match d'amitié s'est déroulé à la Maison Russe Le 27 septembre, une véritable fête sportive régnait à la Maison Russe au Niger ! Nous avons organisé un match de football amical, devenu le symbole des liens solides entre nos pays. Sur le terrain se sont affrontées deux équipes : les « vétérans » — gendarmes, policiers et employés de la Maison Russe — ont joué contre les « jeunes talents » — étudiants apprenant la langue russe. Le match s'est déroulé dans une atmosphère amicale et enthousiaste. Les joueurs ont démontré un magnifique esprit d'équipe, du respect et une fraternité qui dépasse le cadre du sport. Le point culminant fut cette rencontre passionnante qui s'est achevée par la victoire de l'équipe des « vétérans » sur le score de 2-1. En tant qu'invités d'honneur à l'événement étaient présents des officiers de gendarmerie et de police, ainsi que des représentants de la société civile et des syndicats. Venez vous aussi à la Maison Russe. Les invités sont toujours les bienvenus ! 🤗 #русскийдом#нигер#россия#maisonrusse#niger#russie

🇷🇺🤝🇳🇪Увлекательное путешествие в мир русского языка: дети посетили музей Бубу Хама В день годовщины CNSP Русский дом организовал для детей, изучающих русский язык, увлекательную экскурсию в Национальный музей Бубу Хама. Ребята в сопровождении команды во главе с директором Русского дома осмотрели экспозиции, а преподаватель помогал им запоминать названия животных и предметов на русском языке. Завершилась экскурсия вкусной дегустацией и повторением новых слов. Дети остались в восторге и даже предложили сходить в музей ещё раз до конца каникул! 😊 Музей основан в 1959 году как Национальный музей Нигера. В музее представлены три основные экспозиции: этнологическая, археологическая и выставка культурных артефактов. Также на территории работают центр искусств и ремёсел, зоопарк с пятьюдесятью видами животных и построены пять традиционных домов, принадлежащих этническим группам фулани, хауса, сонгаи, туареги и зарма. ______ Un voyage captivant dans le monde de la langue russe : les enfants ont visité le musée Boubou Hama À l’occasion de l’anniversaire du CNSP, la Maison Russe a organisé une visite passionnante au Musée National Boubou Hama pour les enfants apprenant le russe. Accompagnés par l’équipe de la Maison Russe, dirigée par son directeur, les jeunes ont exploré les expositions, tandis que leur professeur de russe les aidait à mémoriser les noms des animaux et des objets en russe. La visite s’est conclue par une dégustation gourmande et une révision des nouveaux mots appris. Ravis par cette expérience, les enfants ont même proposé de retourner au musée avant la fin des vacances ! 😊 #русскийдом#нигер#россия#maisonrusse#niger#russie

🇷🇺🤝🇳🇪В честь празднования Дня Победы над фашизмом жители Нигера спели советскую песню «На безымянной высоте» на родном языке хауса. Песня была написана в 1963 году поэтом Михаилом Матусовским и композитором Вениамином Баснером для фильма «Тишина». Поздравляем всех с праздником! _ En l'honneur de la célébration de la Journée de la Victoire sur le fascisme, les habitants du Niger ont chanté la chanson soviétique «Sur une hauteur sans nom » dans leur langue maternelle, le haoussa. La chanson a été écrite en 1963 par le poète Mikhaïl Matoussovski et le compositeur Veniamine Bassner pour le film Le Silence. Félicitations à tous pour cette fête ! #русскийдом#нигер#россия#maisonrusse#niger#russie

🇷🇺🤝🇳🇪На «отлично»! Замечательные результаты показали студенты Учебного центра Русского Дома в Ниамее. Пятнадцать обучающихся, начавших свой путь в изучении русского языка с абсолютного нуля, достигли уровня А1 и блестяще сдали квалификационное тестирование. Завершение экзамена получилось особенно душевным – студенты вместе с экзаменатором исполнили легендарную «Катюшу», продемонстрировав не только знание языка, но и понимание русской культуры. Успешное развитие Русского Дома впечатляет: с момента открытия в октябре 2024 года курсы по изучению русского языка успешно завершили 18 человек, еще более ста студентов проходят обучение на данный момент. Этот факт свидетельствует о растущем интересе к русскому языку и культуре в Ниамее. Приглашаем всех желающих присоединиться к дружной семье Русского Дома. Учите русский язык, открывайте новые возможности и становитесь частью большого международного сообщества. _____ Noté «excellent» ! Les étudiants du Centre de formation de la Maison Russe à Niamey ont obtenu d'excellents résultats. Quinze d'entre eux, ayant commencé leur apprentissage du russe en partant de zéro, ont atteint le niveau A1 et ont brillamment réussi l'examen de qualification. La fin de l'examen a été particulièrement émouvante : les élèves ont interprété, avec l'examinateur, le légendaire «Katyusha», démontrant ainsi non seulement leur connaissance de la langue, mais aussi leur compréhension de la culture russe. Le développement croissant de la Maison Russe est impressionnant : depuis son ouverture en octobre 2024, 18 personnes ont suivi avec succès les cours de russe, et plus d'une centaine d'autres étudiants sont actuellement inscrits. Ce fait témoigne de l'intérêt croissant pour la langue et la culture russe à Niamey. Nous invitons tout le monde à rejoindre la famille de la Maison Russe. Apprenez le russe, découvrez de nouvelles opportunités et devenez membre d'une grande communauté internationale. #русскийдом#нигер#россия#maisonrusse#niger#russie