I PRINCIPALI PROBLEMI DEI TESTI SONO QUESTI
Fare editing ad un testo non significa soltanto valutarne la forma, trovare gli errori ortografici, sintattici e grammaticali – questo lo può fare il correttore di bozze – ma anche testarne efficacia e leggibilità.
In una parola: vagliare le sue potenzialità per un’eventuale pubblicazione sia che si tratti di post o articolo sia di un romanzo o un manuale.
Gli aspetti di cui tenere conto sono tanti e nel mio quotidiano lavoro di editor mi accorgo che alcune problematiche sono diffuse e riscontrabili in molte delle opere che analizzo.
Nell'articolo che condivido con te potrai trovare alcuni fra i principali problemi che i testi presentano nel quotidiano e con maggiore frequenza.
👩💼@AlessandraPerotti
#scrivere#scrittura#editing
Anatol Stefanet — Moldavie: L'art du bratsch, Vol. 2 (Buda Records, 1997)
#traditional#balkan#viola#Moldova
Анатол Штефанет — руководитель группы Trigon, композитор, заслуженный артист Республики Молдова, член Союза румынских кинематографистов и арт-директор Этно-джазового фестиваля в Молдове. На этом альбоме Анатола собрана традиционная молдавская музыка. Сам Анатол выступает в роли исполнителя на альте. Альбом входит в серию Musique Du Monde французского лейбла Buda Records.
🔗Spotify | AppleMusic
Various Artists — Hungarian Folk Music from the Kis-Küküllő Region of Central Transylvania, Romania (Folkways Records, 1985)
#traditional#accordion#viola#violin#hungarian#Transylvania#Romania
В 1984 году Ласло Курти совершил две поездки в Кис-Кюкюллё. Когда-то этот округ, вместе с остальной Трансильванией, был частью Венгерского королевства, но теперь эта территория находится на северо-западе Румынии.
В Кис-Кюкюллё до сих пор проживает много венгров, и эта запись посвящена именно их музыке. В подборку вошли примеры танцевальных мелодий, свадебных песен и уникальные вокальные записи, исполненные на венгерском и румынском языках.
🔗Spotify | AppleMusic