Регулярно требуется преобразовать какой-либо текст в максимально совместимый текст для URL, имени файла, имени объекта в каком-то софте и тд. Требования совместимости простые: в тексте должны быть только допустимые символы. Обычно это a-z, 0-9 и "_" или "-". То есть, только прописные буквы латинского алфавита и цифры (как пример).
Допустим, нам нужно название статьи в блоге преобразовать в slug для добавления его в URL этой статьи. Как это лучше всего сделать?
В Django по умолчанию есть готовая функция slugify для таких случаев.
Но я её никогда не использую. Почему? Потому что её недостаточно!
Приведём пример
>>> from django.utils.text import slugify
>>> slugify('This is a Title')
'this-is-a-title'
Пока всё отлично
>>> slugify('This is a "Title!"')
'this-is-a-title'
Спец символы удалились, всё хорошо.
>>> slugify('Это заголовок статьи')
''
Вот и приехали 😢. Если текст не английский то буквы просто игнорируются. Можно это поправить
>>> slugify('Это заголовок статьи', allow_unicode=True)
'это-заголовок-статьи'
Но тогда мы не вписываемся в условие. У нас появилась кириллица в тексте.
Так как я часто пишу сайты для русскоязычных пользователей эта проблема весьма актуальна. Я не использую стандартную функцию и всегда пишу свою.
Оригинал я не беру в расчёт и пишу полностью свою функцию. И так, по порядку:
🔸1. Исходный текст:
>>> text = 'Мой заголовок №10 😁!'
Взял специально посложней со специальными символами.
🔸2. Транслит
Необходимо сделать транслит всех символов в латиницу. Здесь очень выручает библиотека unidecode. Помимо простого транслита кириллицы в латиницу она умеет преобразовывать спец символы и иероглифы в текстовые аналоги.
from unidecode import unidecode
>>> unidecode("Ñ Σ ® µ ¶ ¼ 月 山")
'N S (r) u P 1/4 Yue Shan'
Очень крутая библиотека, советую👍
В нашем случае получаем такое преобразование:
>>> text = unidecode(text)
>>> print(text)
'Moi zagolovok No. 10 !'
Отличный транслит. Смайл просто удалился, хотя я ждал что-то вроде :). Ну и ладно, всë равно невалидные символы.
А еще наш код уже поддерживает любой язык, будь то хинди или корейский.
🔸4. Фильтр символов
Unidecode не занимается фильтрацией по недопустимым символам. Это мы делаем в следующем шаге через regex. Просто заменим все символы на "_" если они вне указанного диапазона.
>>> text = re.sub(r'[^a-zA-Z0-9]+', '_', text)
>>> print(text)
'Moi_zagolovok_No_10_'
Символ "+" в паттерне выручает когда несколько недопустимых символов идут рядом. Все они заменяются на один символ "_".
🔸5. Slugify
Осталось удалить лишние символы по краям и сделать нижний регистр
>>> text = text.strip('_').lower()
>>> print(text)
'moi_zagolovok_no_10'
Получаем отличный slug! 😎
🌎 Полный код в виде функции.
______________
PS. Проверку что в строке остался хоть один допустимый символ я бы вынес в отдельную функцию.
#libs#tricks#django
Happening now at the Russian House Brussels: the official Russian language proficiency exam with the Pushkin Institute.
Good luck to all participants!
Прямо сейчас в Русском доме проходит государственный экзамен по русскому языку совместно с Институтом Пушкина.
Желаем удачи участникам!
#RussianHouseBrussels#РусскийДомБрюссель#RFL#TRKI#PushkinInstitute
📚🇷🇺 Χειμερινή εξεταστική περίοδος ΤΡΚΙ στον Ρωσικό Οίκο στην Αθήνα
Στις 7 Φεβρουαρίου 2026 πραγματοποιήθηκε η χειμερινή εξεταστική περίοδος ρωσικής ως ξένης γλώσσας (ΤΡΚΙ) στο επίσημο εξεταστικό κέντρο του Κρατικού Πανεπιστημίου Μόσχας στον Ρωσικό Οίκο στην Αθήνα.
Η διαδικασία διεξήχθη σύμφωνα με τα εγκεκριμένα πρότυπα του κρατικού συστήματος ΤΡΚΙ, με πλήρη τήρηση των κανονισμών και διασφάλιση αντικειμενικής αξιολόγησης. Συμμετείχαν εξεταζόμενοι από διάφορες πόλεις της Ελλάδας, επιβεβαιώνοντας το σταθερό ενδιαφέρον για την επίσημη πιστοποίηση γνώσης της ρωσικής γλώσσας.
Το ΤΡΚΙ αποτελεί ενιαίο κρατικό σύστημα εξέτασης, με αναγνώριση σε ακαδημαϊκό και επαγγελματικό επίπεδο.
🔗 Διαβάστε περισσότερα εδώ: https://greece.rs.gov.ru/el/news/chimerines-exetasis-trki-2026/
📚🇷🇺 Зимняя сессия ТРКИ в Русском доме в Афинах
7 февраля 2026 года на официальной площадке МГУ имени М.В. Ломоносова в Русском доме в Афинах состоялась зимняя сессия по русскому языку как иностранному (ТРКИ).
Экзамен прошёл в полном соответствии с государственными стандартами системы ТРКИ, с соблюдением всех регламентов и обеспечением объективной оценки. В тестировании приняли участие кандидаты из различных городов Греции, что подтверждает устойчивый интерес к официальной сертификации владения русским языком.
ТРКИ — это единая государственная система тестирования, признанная в академической и профессиональной среде.
🔗 Подробнее по ссылке: https://greece.rs.gov.ru/news/zimnyaya-sessiya-trki-2026/
#РусскийДом#ТРКИ#РусскийЯзык#Экзамены#Афины#Образование#ΡωσικόΣπίτι#TRKI#ΡωσικήΓλώσσα#Εξετάσεις#Αθήνα#Εκπαίδευση
🇷🇺📚Εξετάσεις ρωσικής γλώσσας του Κρατικού Πανεπιστημίου Μόσχας στη Θεσσαλονίκη
📅 Στις 5 Ιουλίου πραγματοποιήθηκαν εξετάσεις στη ρωσική γλώσσα ως ξένη (ТРКИ), που διοργανώθηκαν από το Ρωσικό σπίτι στην Αθήνα σε συνεργασία με το Κέντρο Εξετάσεων Αλλοδαπών του Κρατικού Πανεπιστημίου Μόσχας. Οι εξετάσεις φιλοξενήθηκαν στον χώρο του Κέντρου Επιμόρφωσης υπό την εποπτεία της Η. Φιλιππίδου.
Οι υποψήφιοι εξετάστηκαν σε όλα τα επίπεδα — από Α1 έως С2.
🔗 Διαβάστε περισσότερα στην ιστοσελίδα: https://clck.ru/3MytSf
🇷🇺📚Тестирование по русскому языку МГУ в Салониках
📅 5 июля в Салониках прошли экзамены по русскому языку как иностранному (ТРКИ), организованные Русским домом в Афинах совместно с Центром тестирования иностранных граждан МГУ им. М. В. Ломоносова. Экзамены прошли на базе Центра дополнительного образования под руководством Э. В. Филиппиду.
Были представлены все уровни сертификации — от A1 до C2.
🔗 Читайте подробнее на сайте: https://clck.ru/3MytUJ
#ТРКИ#русскийязык#экзаменРКИ#МГУ#РусскийДомАфины#RussianLanguageTest#MSU#TRKI#RussianHouseAthens#ТРКИ#ρωσικήγλώσσα#εξετάσειςΡΚΙ#Μόσχα#ΡωσικόΣπίτιΑθήνα#RussianLanguageTest#MSU#TRKI#RussianHouseAthens
💻🇷🇺 Ρωσικό σπίτι στην Αθήνα και Κρατικό Πανεπιστήμιο της Μόσχας: εξετάσεις εξ αποστάσεως στη ρωσική γλώσσα
Στις 26 Φεβρουαρίου 2025 πραγματοποιήθηκαν εξ αποστάσεως εξετάσεις στα ρωσικά ως ξένη γλώσσα (TRKI). Διοργανώθηκε από το Ρωσικό σπίτι στην Αθήνα (ΡΠΕΚ) σε στενή συνεργασία με ειδικούς εξεταστές από το Κρατικό Πανεπιστήμιο Λομονόσοφ της Μόσχας.
📖 Διαβάστε περισσότερα εδώ 👉https://clck.ru/3GjFL6
💻🇷🇺 Русский дом в Афинах и МГУ: дистанционное тестирование по русскому языку
26 февраля 2025 года состоялось дистанционное тестирование по русскому языку как иностранному (ТРКИ). Организатором выступил Русский дом в Афинах (РЦНК) в тесном сотрудничестве с экспертами-тесторами Московского государственного университета имени М.В. Ломоносова.
📖 Читайте подробнее здесь 👉https://clck.ru/3GjFMm
#ΡωσικήΓλώσσα#TRKI#Εξετάσεις#Πιστοποίηση#ΡωσικόΣπίτι#Ρωσία#Ελλάδα#ΓλωσσικέςΕξετάσεις#Μόσχα#РусскийЯзык#ТРКИ#Тестирование#Сертификация#РусскийДом#Россия#Греция#ЯзыковыеЭкзамены#Москва#Онлайн#Online
🇷🇺📚Κρατικές εξετάσεις στη ρωσική γλώσσα στο Ρωσικό σπίτι στην Αθήνα: χειμερινή περίοδος
Από τις 1-2 Μαρτίου 2025, στο Ρώσικο σπίτι στην Αθήνα (ΡΠΕΚ) διεξήχθησαν οι κρατικές εξετάσεις στη ρωσική ως ξένη γλώσσα (TRKI), οι οποίες διοργανώθηκαν για Έλληνες και συμπατριώτες που διαμένουν μόνιμα στην Ελλάδα, με τη συμμετοχή των ειδικών εμπειρογνωμόνων του Κέντρου Εξετάσεων για Ξένους Πολίτες του Κρατικού Πανεπιστημίου Λομονόσοφ της Μόσχας.
📖 Διαβάστε περισσότερα εδώ 👉https://clck.ru/3GmHVS
🇷🇺📚Государственное тестирование по русскому языку в Русском доме в Афинах: зимняя сессия
С 1-2 марта 2025 года в Русском доме в Афинах (РЦНК) прошло государственное тестирование по русскому языку как иностранному (ТРКИ), организованное для греков и соотечественников, постоянно проживающих в Греции, с участием ведущих специалистов Центра тестирования для иностранных граждан МГУ им. М.В. Ломоносова.
📖 Читайте подробнее здесь 👉https://clck.ru/3GmHFT
@rossotrudnichestvo@MID_Russia@rusembgreece
#ΡωσικήΓλώσσα#TRKI#ΡωσικόΣπίτιΑθήνα#ΕξετάσειςΡωσικής#Γλώσσες#Σπουδές#Πιστοποίηση#Москва#Μόσχα#ΡΠΕΚ#RCNK#RussianLanguage#Exams#StudyRussian#Lomonosov#РусскийЯзык#ТРКИ#РусскийДомАфины
📝Εξετάσεις Πιστοποίησης Ρωσικής ως ξένης γλώσσας στην Πάτρα
Στις 23 Φεβρουαρίου 2025, στην Πάτρα, πραγματοποιήθηκαν οι εξετάσεις πιστοποίησης της ρωσικής γλώσσας ως ξένης (TRKI). Η διοργάνωση έγινε από το Ρωσικό σπίτι στην Αθήνα (ΡΠΕΚ), σε συνεργασία με ειδικούς από το Κρατικό Πανεπιστήμιο Λομονόσοφ της Μόσχας και φιλοξενήθηκε στο εκπαιδευτικό κέντρο ξένων γλωσσών Glosicon.
📖 Διαβάστε περισσότερα εδώ 👉https://clck.ru/3GanMX
🇷🇺Тестирование РКИ в Патрах: подтверждение знаний русского языка
23 февраля 2025 года в Патрах состоялось тестирование по русскому языку как иностранному (ТРКИ). Организатором мероприятия выступил Русский дом в Афинах (РЦНК) при участии специалистов МГУ им. М.В. Ломоносова. Тестирование прошло на базе партнерской площадки – языкового образовательного центра «Глосикон».
📖 Читайте подробнее здесь 👉https://clck.ru/3GanPo
@rossotrudnichestvo
#ΡωσικήΓλώσσα#TRKI#Εξετάσεις#Πιστοποίηση#ΡωσικόΣπίτι#Glosicon#Ρωσία#Ελλάδα#ΓλωσσικέςΕξετάσεις#Μόσχα#Πάτρα#РусскийЯзык#ТРКИ#Тестирование#Сертификация#РусскийДом#Glosicon#Россия#Греция#ЯзыковыеЭкзамены#Москва#Патры
📚Κρατική εξέταση πιστοποίησης στη Ρωσική ως Ξένη Γλώσσα (RKI) στην Αθήνα με τη συμμετοχή εμπειρογνωμόνων του Κρατικού Πανεπιστημίου Λομονόσοφ Μόσχας🇷🇺🎓
Στις 28–29 Ιουνίου στο Ρωσικό σπίτι στην Αθήνα (ΡΠΕΚ) πραγματοποιήθηκε η επίσημη κρατική εξέταση πιστοποίησης στη ρωσική ως ξένη γλώσσα (RΚΙ) με τη συμμετοχή εξεταστών του Κρατικού Πανεπιστημίου Μόσχας «Μ.Β. Λομονόσοφ» — ενός από τα κορυφαία επιστημονικά κέντρα στον τομέα της διδασκαλίας της ρωσικής ως ξένης (RΚΙ).
🔹 Οι εξετάσεις διεξήχθησαν για τα επίπεδα από A1 έως C2.
🔹 Συμμετείχαν μαθητές, φοιτητές, καθηγητές, μηχανικοί, στρατιωτικοί και εκπρόσωποι άλλων επαγγελμάτων.
🔹 Τα πιστοποιητικά αναγνωρίζονται στη Ρωσία, την Ελλάδα, τις χώρες της ΕΕ, τον Καναδά και τις ΗΠΑ.
Η εξέταση αυτή είναι ένα σημαντικό βήμα προς τη διεθνή αναγνώριση του επιπέδου γνώσης της ρωσικής γλώσσας, απαραίτητη για σπουδές, εργασία και υπηκοότητα.
🖼 Στις ημέρες των εξετάσεων στο ΡΚΠ παρουσιάστηκαν δύο εκθέσεις:
— «Η ζωή και η έμπνευση του Πούσκιν» από το Πανρωσικό Μουσείο Α.Σ. Πούσκιν
— «Η ρωσική αλφάβητος μέσα από τα σχέδια της Μαρίνα Χανκόβα» — ένα μοναδικό καλλιτεχνικό έργο στο ύφος του Ιβάν Μπιλίμπιν
📍 Στις 5 Ιουλίου στη Θεσσαλονίκη θα πραγματοποιηθεί το τελικό στάδιο της πιστοποίησης στη Ρωσική ως Ξένη Γλώσσα. Μείνετε συντονισμένοι και μην χάσετε την ευκαιρία!
👉 Διαβάστε περισσότερα στον σύνδεσμο: https://clck.ru/3Mstpg
📚Государственное тестирование по РКИ в Афинах с участием экспертов МГУ 🇷🇺🎓
28–29 июня в Русском доме в Афинах (РЦНК) прошло официальное государственное тестирование по русскому языку как иностранному (РКИ) с участием экзаменаторов МГУ имени М.В. Ломоносова — ведущего научного центра в области преподавания РКИ.
🔹 Экзамены проходили по уровням от А1 до С2.
🔹 Участники — школьники, студенты, преподаватели, инженеры, военные и представители других профессий.
🔹 Сертификаты признаются в России, Греции, странах ЕС, Канаде и США.
Этот экзамен — серьёзный шаг на пути к международному признанию уровня владения русским языком, необходимый для учёбы, работы и гражданства.
🖼 В дни тестирования в РЦНК прошли две выставки:
— «Жизнь и вдохновение Пушкина» от Всероссийского музея А.С. Пушкина
— «Русская азбука в рисунках Марины Ханковой» — уникальный художественный проект в стиле Ивана Билибина
📍 А уже 5 июля в Салониках состоится заключительный этап сертификационной аттестации по РКИ. Следите за новостями и не упустите шанс!
👉 Читайте подробнее по ссылке: https://clck.ru/3MstGS
@rossotrudnichestvo
#РусскийДомАфины#РКИ#TRKI#RussianLanguage#MSU#ΕξετάσειςΡωσικών#РЦНК#RussianAsForeignLanguage#Certification#CEFR#RFL#ИзучаемРусский#Pushkin#MarinaKhankova#Αθήνα#Thessaloniki#MoscowUniversity#РусскийЯзыкЗаРубежом