Функция sub в regex может принимать функцию в качестве аргумента repl.
📄 Из документации:
If repl is a function, it is called for every non-overlapping occurrence of pattern. The function takes a single match object argument, and returns the replacement string.
То есть для каждого совпадения будет вызвана функция для вычисления замены вместо замены на одну и ту же строку для всех совпадений.
Иными словами, для замены разных совпадений на разные строки не потребуется запускать re.sub() много раз для каждой строки замены. Достаточно определить функцию, которая вернёт строку для каждого из совпадений.
Описание слишком запутанное🤔, давайте лучше рассмотрим на простом примере:
Создаем карту замены. То есть какие строки на какие требуется менять.
remap = {
'раз': '1',
'два': '2',
'три': '3',
'четыре': '4',
'пять': '5',
}
Пишем функцию поиска строки для замены. Единственным аргументом будет объект re.Match.
Используя данные этого объекта мы вычисляем замену on-the-fly!
def get_str(match: re.Match):
word = match.group(1)
return remap.get(word.lower()) or word
Пример текста.
text = '''Раз Два Три Четыре Пять
Вместе будем мы считать
Пять Четыре Три Два Раз
Мы считать научим вас
'''
Теперь запускаем re.sub и вместо строки замены (repl) подаём имя функции.
(Данный паттерн ищет отдельные слова в тексте)
>>> print(re.sub(r'(\w+)', get_str, text))
1 2 3 4 5
Вместе будем мы считать
5 4 3 2 1
Мы считать научим вас
Думаю, достаточно наглядно 🤓
#libs#regex
✍️ Zum 140. Geburtstag des russischen Dichters Nikolai Gumiljow teilen wir sein Gedicht "Die Giraffe" mit Ihnen, das er 1908 seiner künftigen Frau Anna Achmatowa widmete
Übersetzung: Vera Jahnke
@RusBotschaft
#Kultur#Literatur
📚 Zum 200. Geburtstag von Michail Jewgrafowitsch Saltykow-Schtschedrin
📍Am 27. Januar 1826 wurde der russische Schriftsteller, Satiriker und Publizist Michail Saltykow-Schtschedrin geboren. Er entstammte einer alten Adelsfamilie und kam im Dorf nicht weit von Twer zur Welt.
📍Bereits im Alter von zehn Jahren wurde Saltykow in das Moskauer Adelsinstitut aufgenommen, eine geschlossene Bildungseinrichtung zur Vorbereitung auf das Universitätsstudium. Zwei Jahre später wechselte er als einer der besten Schüler an das Lyzeum Zarskoje Selo, wo auch Alexander Puschkin einst studiert hatte. Dort begann Saltykow seine literarische Tätigkeit.
📍Neben üblichen schulischen Vergehen wie Unpünktlichkeit oder Nachlässigkeit fiel er vor allem durch das Verfassen „missbilligender“ Gedichte auf. Unter dem Einfluss der noch lebendigen Puschkin-Tradition hatte jeder Jahrgang seinen eigenen Dichter — zu jener Zeit war es Saltykow. Bald jedoch erkannte er, dass seine eigentliche Berufung nicht in der Lyrik lag.
📍1845 trat Saltykow in den Staatsdienst ein und arbeitete in der Kanzlei des Kriegsministers. Die Literatur interessierte ihn jedoch weit mehr als die Beamtenlaufbahn. Er las viel — insbesondere George Sand und französische Autoren — und begann selbst zu schreiben.
📍1848 wurde Saltykow wegen freigeistiger Ansichten in die Verbannung nach Wjatka geschickt, wo er acht Jahre lebte. Dort war er als Kanzleibeamter tätig. Auf zahlreichen Dienstreisen sammelte er Eindrücke aus dem provinziellen Leben, die später in seine literarischen Werke einflossen.
📍Ab 1856 erschienen seine berühmten „Skizzen aus dem Gouvernement“, in denen sich — ähnlich wie bei Gogol — Humor und Lyrik vereinbaren. Erzählt wurde aus der Perspektive des pensionierten Staatsrates N. Schtschedrin. Mit der Zeit verschmolzen Autor und Erzählername zu dem heute bekannten Doppelnamen Saltykow-Schtschedrin.
📍Saltykow-Schtschedrin war eine einzigartige Persönlichkeit: Tagsüber bekämpfte er als Beamter Korruption und Willkür — wofür man ihn den „Vize-Robespierre“ nannte —, abends verwandelte er seine Beobachtungen in scharfe Satire. Da er das System von innen kannte, traf seine Kritik präzise den Punkt. Bittere Wahrheiten verbarg er hinter Märchen, Fabeln und Grotesken, trieb die Realität ins Absurde und entlarvte so ihre inneren Widersprüche.
@RusBotschaft
#Russland#Kultur#Literatur
Zum ersten Mal öffnet das Russische Haus in Berlin seine Türen für die Literatur-Challenge – eine Veranstaltung, die Spaß macht, herausfordert und euch tiefer in die Welt der russischen Bücher eintauchen lässt.📚
Hier geht es nicht um trockene Prüfungen, sondern um den Nervenkitzel des Wiedererkennens, das Staunen über vergessene Details und die Entdeckung neuer literarischer Stimmen.🔍
👩🎓Mitmachen können alle: ob Schüler, Studierende oder Erwachsene, die einfach Freude an Literatur haben.
🖊 Euch erwarten Fragen, mal leicht, mal knifflig, inspiriert von Klassikern und moderner Prosa.
🌍 Und das Beste: Ihr werdet Teil einer internationalen Community, die sich für Sprache, Kultur und Bücher begeistert!😍
Kommt am 27. September um 12:00 Uhr vorbei, testet euer Wissen und erlebt Literatur einmal ganz anders.
Vielleicht werdet ihr die nächsten Champions der Berliner Literatur-Challenge!🏆🤩
📲Anmeldung
#literatur#russischeklassik#bildung#challenge#berlinevents
🕯Zum 145. Geburtstag von Alexander Blok, den Meister des Silbernen Zeitalters, erwacht seine Stimme erneut, geheimnisvoll, romantisch, voller Sehnsucht und Vision. Seine Verse führen uns in eine Welt, in der Mystik und Leidenschaft, Schönheit und Schmerz miteinander tanzen.
📜 Erlebet einen Abend, an dem Bloks Worte lebendig werden, gelesen im Original oder in deutscher Übersetzung, vorgetragen von allen, die Poesie lieben. Lasst Euch tragen vom Klang seiner Sprache, vom Zauber des Unaussprechlichen.
🗓️ Der poetischer Abend "Alexander Blok. Stimme des Silbernen Zeitalters" findet am 28. November um 18:00 Uhr statt.
📲Anmeldung
📩 Anmeldung für Rezitationen: [email protected]
#poesie#alexanderblok#silbernezeit#literatur#berlinevents#kulturabend#lyrik
🕯Zum 145. Geburtstag von Alexander Blok, den Meister des Silbernen Zeitalters, erwacht seine Stimme erneut, geheimnisvoll, romantisch, voller Sehnsucht und Vision. Seine Verse führen uns in eine Welt, in der Mystik und Leidenschaft, Schönheit und Schmerz miteinander tanzen.
📜 Erlebet einen Abend, an dem Bloks Worte lebendig werden, gelesen im Original oder in deutscher Übersetzung, vorgetragen von allen, die Poesie lieben. Lasst Euch tragen vom Klang seiner Sprache, vom Zauber des Unaussprechlichen.
🗓️ Der poetischer Abend "Alexander Blok. Stimme des Silbernen Zeitalters" findet am 28. November um 18:00 Uhr statt.
📲Anmeldung
📩 Anmeldung für Rezitationen: [email protected]
#poesie#alexanderblok#silbernezeit#literatur#berlinevents#kulturabend#lyrik