Каждый ноябрь миллионы людей в странах Содружества носят простой красный мак. Почему? 🌺
В 1915 году канадский врач подполковник Джон Маккрей написал стихотворение «На полях Фландрии» после того, как увидел маки, растущие на полях сражений, где погибли солдаты. Ярко-красные цветы мака стали мощным символом памяти.
Сегодня люди в 🇬🇧 Великобритании, 🇨🇦 Канаде, 🇦🇺 Австралии, 🇳🇿 Новой Зеландии и по всему Содружеству носят маки, чтобы вспомнить всех тех, кто служил и жертвовал собой в конфликтах, а также почтить ветеранов, которые продолжают служить своим сообществам.
Хотя маки появились во время Первой мировой войны, они до сих пор символизируют память обо всех конфликтах — от Первой и Второй мировой войны до сегодняшних миротворческих миссий по всему миру.
Будь то в Лондоне, Оттаве, Канберре, Веллингтоне или в Москве, этот маленький красный цветок несёт одно и то же послание. Мы помним. Мы чтим. Мы надеемся на мир.
#LestWeForget#RemembrancePoppy
Сегодня, в День памяти павших, Посол Великобритании Найджел Кейси посетил мемориал «Алёша» и Союзническое кладбище в Мурманске, чтобы почтить память тех, кто отдал свои жизни во Второй мировой войне.
Эти места напоминают нам о времени, когда наши народы стояли вместе. Здесь, вдали от дома, покоятся британские моряки, погибшие при выполнении миссий арктических конвоев. И рядом с ними — советские солдаты, которые защищали Мурманск.
День памяти павших — это не только история. Жертвы, принесённые тем поколением — британскими, советскими и союзническими солдатами — заложили основу для мира, в котором мы живём сегодня.
Вспоминая павших, мы чтим не только их храбрость, но и ценности, за которые они сражались: свободу, достоинство и надежду на мирное будущее.
Мы будем помнить их.
#RemembranceDay
Сегодня в англиканской церкви Святого Андрея Посол Великобритании Найджел Кейси посещает службу, посвященную Дню памяти павших #RemembranceDay
День памяти — это время, когда мы чтим память тех, кто отдал свои жизни в конфликтах и войнах. Красный мак, который мы носим, символизирует не прославление войны, а нашу благодарность тем, кто служил, и нашу надежду на мир.
Age shall not weary them, nor the years condemn.
At the going down of the sun and in the morning
We will remember them.
#LestWeForget#RemembranceSunday#МыПомним
The Day of Remembrance for Russian soldiers who died in World War I (1914-1918), one of the largest conflicts of the 20th century, is observed on 1 August in Russia.
➡️The memory of fallen Russian soldiers is preserved not only in Russia, but also beyond its borders. There are about a thousand Russian military graves from that period in Belgium. The largest of these is the Robertmont Cemetery in the city of Liège. Here lie the members of the Russian Expeditionary Force who fought on the fields of France and Belgium on the side of the Entente.
In Brussels, at the Ixelles Cemetery, there are also graves of Russian soldiers — they are part of the general memorial to the First World War, a symbol of remembrance and gratitude to all those who fell.
This day is a reminder of bravery, loyalty to duty and sacrifice made for the sake of common victory.
➡️Russian historians talk about the ties between Russia and Belgium during the First World War (French subtitles):
Marina Sorokina. From Till Eulenspiegel to the Unknown Soldier: memory, war and literature
Igor Egorov. Russia and Belgium in the Great War against a common enemy
#ДеньПамяти#ПерваяМировая#РусскиеВоины#РусскийДомБрюссель#Память#ИсторияРоссии#1августа
#RemembranceDay#WWI#RussianExpeditionaryCorps#RussianSoldiers#RussianHouseBrussels#History#August1
День памяти российских воинов, погибших в Первой мировой войне 1914-1918 годов, одном из самых масштабных конфликтов XX века, отмечается 1 августа в России.
➡️Память о павших российских воинах хранится не только в России, но и за её пределами. В Бельгии находятся около тысячи российских воинских захоронений того времени. Самое крупное из них — кладбище Робермон в городе Льеж. Здесь покоятся участники Русского экспедиционного корпуса, сражавшегося на полях Франции и Бельгии на стороне Антанты.
В Брюсселе, на кладбище Иксель, также находятся захоронения русских солдат — они являются частью общего мемориала Первой мировой войны, символа памяти и признательности всем павшим.
Этот день — напоминание о храбрости, верности долгу и жертве, принесённой ради общей победы.
➡️О связях России и Бельгии в годы Первой Мировой войны рассказывают российские историки (французские субтитры):
Марина Сорокина. От Тиля Уленшпигеля до Неизвестного солдата: память, война и литература https://www.youtube.com/watch?v=4AXv8EMCKRI
Игорь Егоров. Россия и Бельгия в Великой войне против общего врага https://www.youtube.com/watch?v=mxzYo6QqExE&ab_channel=RussianHouseBrussels
#ДеньПамяти#ПерваяМировая#РусскийДомБрюссель#Память#ИсторияРоссии#1августа#MarinaSorokina#IgorEgorov
#RemembranceDay#WWI#RussianExpeditionaryCorps#RussianHouseBrussels#History#August1