Посольство Франции в России

«Франция выражает свою поддержку семьям, пострадавшим в результате антисемитского террористического нападения на верующих в синагоге в Манчестере, а также еврейской общине и народу Великобритании. В этот день Йом-кипура мы вновь решительно заявляем: борьба с антисемитизмом – это наша борьба, и мы будем вести ее неустанно». Эмманюэль Макрон, Президент Фрацузской Республики 02.10.25 г.

30 сентября 2025, в международный день переводчика, в Резиденции Франции в Москве состоялась церемония вручения литературных премий Французского института в России. Французский институт в России уже много лет отмечает выдающиеся достижения в области литературного перевода, гуманитарных исследований и издательского сотрудничества между Францией и Россией. Эти награды — знак признания таланта переводчиков, исследователей и издателей, которые открывают новые горизонты для франко-русского культурного диалога. Prix Maurice Wachsmacher За лучший перевод на русский язык произведения французской литературы: • Римма Генкина, за перевод графического романа «Преступление и наказание» Бастьена Лукиа (издательство Alpaca). Особое упоминание жюри получила редакционная команда книги Андре Шамсона «Ру Бандит»: переводчицы Ольга Анисимова и Татьяна Карташова, редактор Виталий Нуриев (издательство Nouveaux Angles). Prix Anatole Leroy-Beaulieu За лучший научный труд о Франции или франко-российских отношениях: • Татьяна Кузовчикова, за книгу «Театральные эксперименты Монмартра на рубеже XIX–XX веков» (издательство Hypérion). Премия программы содействия издательскому делу Pouchkine: • Издательство Boomkniga, за публикацию французских графических романов.

Мы, Министры иностранных дел 🇩🇪, 🇵🇱 и 🇫🇷, вновь заявляем о нашем единстве и непоколебимой приверженности делу защиты мира, безопасности и общих основополагающих ценностей Европы в условиях агрессивной войны, которую продолжает вести Россия. ➡️Читать полное совместное заявление

#Украина По случаю трехлетия незаконной аннексии Россией четырех областей Франция напоминает о своей неизменной поддержке территориальной целостности, суверенитета и независимости Украины в пределах ее международно признанных границ. ➡️Читать полное заявление

«Франция в женских образах» — цикл встреч, посвященный героиням французской истории, увиденным через призму кинематографа. Во время первой встречи мы познакомились с Алиенорой, «аквитанской львицей». На этот раз наш взгляд обращается, пожалуй, к самой знаменитой героине французской истории — Жанне д’Арк. 🎥Жанна д’Арк: пророк в своём отечестве. От «ведьмы» до национальной героини, через образы «святой», «психопатки» и «гермафродита». На материале фильмов: «Страсти Жанны д’Арк» Карла Теодора Дрейера (1928) с Рене Фальконетти, «Жанна д’Арк на костре» Роберто Росселлини (1954) с Ингрид Бергман, «Процесс Жанны д’Арк» Робера Брессона (1962) с Флоренс Делей, «Начало» Глеба Панфилова (1970) с Инной Чуриковой и «Жанна д’Арк» Люка Бессона (1999) с Милой Йовович. Рассказывает Лидия Скрябина – литератор, автор двухтомника «Кино. История. Средние века» и «Кино. История. После Средних веков» и лекционного курса «История Европы в шедеврах мирового кинематографа». Встреча пройдет на русском языке 7 октября 19.00 регистрация _______________________ Следующая встреча: 21 октября Королева Марго среди любви, власти и смерти. 🇫🇷La France au féminin, cycle des rencontres consacrées aux héroïnes de l’histoire de France, telles que le cinéma nous les donne à voir. Lors de la première rencontre, nous avons fait connaissance avec la Lionne d’Aquitaine. Cette fois, notre regard se tourne vers celle qui est peut-être la plus célèbre héroïne de l’histoire de France : Jeanne d’Arc. 🎥Jeanne d’Arc : une prophète en son pays. De la « sorcière » à l’héroïne nationale, en passant par la sainte, la « psychopathe » et l’hermaphrodite. D’après les films :La Passion de Jeanne d’Arc de Carl Theodor Dreyer (1928) avec Renée Falconetti, Jeanne d’Arc au bûcher de Roberto Rossellini (1954) avec Ingrid Bergman, Le Procès de Jeanne d’Arc de Robert Bresson (1962) avec Florence Delay, Le Commencement de Gleb Panfilov (1970) avec Inna Tchourikova et Jeanne d’Arc de Luc Besson (1999) avec Milla Jovovich. Lidia Skriabina, écrivaine et auteure des deux volumes Cinéma. Histoire. Moyen Âge et Cinéma. Histoire. Après le Moyen Âge, ainsi que du cycle de conférences L’Histoire de l’Europe à travers les chefs-d’œuvre du cinéma mondial, partagera son récit. La rencontre se déroulera en russe. le 7 octobre à 19h00 sur inscription _____________________ Prochaine rencontre : Le 21 octobre – La Reine Margot : entre amour, pouvoir et mort.

⬆️🇫🇷📼A l’occasion du centenaire de la naissance de Claude Lanzmann et des 40 ans du film «Shoah» Projection spéciale de son film monumental «Shoah» suivie de discussion les 5 et 12 octobre au Musée du judaïsme et de la tolérance. Expérience de vie unique pour le spectateur,«Shoah», régulièrement classé parmi les 100 meilleurs films de l'histoire du cinéma, raconte l'extermination de six millions de Juifs pendant la Seconde Guerre mondiale et a donné le nom à l'événement lui-même : l'Holocauste. «Shoah» est un documentaire fleuve de Claude Lanzmann. Durant onze ans, le réalisateur enregistre des témoignages de survivants, de nazis, de victimes et de bourreaux. Avec son équipe, il filme les lieux, car aucune image d'archives ne viendra illustrer le propos, ni aucune voix off. Ni reportage ni fiction, «Shoah» est devenu «le film mémoire» sur la plus grande tragédie du XXe siècle. ⏲ La durée du film est d'environ 9 heures et demie (570 minutes), la projection sera organisée en deux samedis et suivie de discussions avec des histoiriens, culturologues et spécialistes de cinéma: Le 5 octobre 14h — intervention de Iouri Tabak, chercheur, traducteur et journaliste 14h30 — projection (4h34) 19h05 — discussion «Shoah comme temoignage possible de la mémoire» Modérateur : Oleg Aronson, philosophe, historien d’art, historien et théoricien du cinéma et de la télévision. Avec : Ksenia Golubovich, docteur ès lettres, professuer à l'École du nouveau cinéma, écrivaine, traductrice, culturologue, présidente du jury du prix littéraire Alexandre Piatigorsky, critique littéraire, rédactrice en chef des éditions Logos. Ilya Zhenin, docteur en sciences historiques, maître de conférences au département d'histoire, directeur de l'École des études humanitaires contemporaines de l'Institut des sciences sociales de l'Académie russe des sciences et des arts. Le 12 octobre 14h — intervention de Piotre Mazaev, historien 14h30 — projection (4h57) 19h30 — discussion «La mémoire du lieu vs. Les lieux de mémoire» Modérateur : Petr Mazaev, professeur d'histoire, coordinateur du programme de diplôme du Baccalauréat international de la Gymnase européen, curateur du programme « Pédagogie moderne » de la School of Education, Univeral University,enseignant à Haute Ecole d’Education. Avec : Oksana Moroz, docteur en culturalologie, maître de conférences du Département des médias de la Faculté de communication, des médias et du design de la HSE, curatrice de projets éducatifs et culturels. Vadim Bass, historien de l'architecture, maître de conférences à la Faculté d'histoire des arts de l'Université européenne de Saint-Pétersbourg, candiate en sciences de l'art. 📍Muséedu judaïsme et de la tolérance Nouvelle espace cinéma 11 bât 1А, rue Obraztsova ➡️Détail et billets

#Израиль#Палестина Франция приветствует план завершения войны в секторе Газа, который был предложен Президентом Трампом по результатам активных дипломатических усилий, приложенных Францией совместно с Саудовской Аравией в рамках #ГАООН80. ➡️Читать полное заявление

«Приветствую приверженность Президента Трампа достижению завершения войны в секторе Газа и освобождения всех заложников. Надеюсь, что Израиль возьмет на себя твердые обязательства на этой основе. У ХАМАС нет иного выбора, кроме как без промедления освободить всех заложников и начать следовать этому плану. Эти элементы должны позволить углубленный диалог со всеми заинтересованными партнерами в целях построения в регионе прочного мира, основанного на решении по принципу сосуществования двух государств и положениях, которые были одобрены в рамках ООН 142 странами по инициативе Франции и Саудовской Аравии. Франция готова внести в это свой вклад. Мы будем внимательно следить за выполнением каждой стороной ее обязательств». Эмманюэль Макрон, Президент Фрацузской Республики 29.09.25 г.

«Несмотря на попытки вмешательства и давление, граждане Молдовы решительно подтвердили свой выбор. Франция поддерживает Молдову в осуществлении ее европейского проекта и стремлении к свободе и суверенитету». Эмманюэль Макрон, Президент Фрацузской Республики 29.09.25 г.

#Снэпбэк Мы, Министры иностранных дел 🇬🇧, 🇩🇪 и 🇫🇷 («Евротройка»), сохраняем общую приверженность основополагающей цели, состоящей в том, чтобы Иран никогда не стремился к созданию, приобретению или внедрению ядерного оружия. ➡️Читать полное совместное коммюнике

КАК Я ВСТРЕТИЛА МИНИСТРА ИНОСТРАННЫХ ДЕЛ ФРАНЦИИ Хочу поделиться с вами личным достижением и, считаю, что в этом есть повод для гордости ) Меня, как представителя прессы, пригласили в парижское Министерство Европы и иностранных дел на встречу с министром! Напомню, что помимо этого канала, я веду второй - Парижская афиша, который и оценили. Посещение было грамотно и интересно организовано: нашу группу (около 6 человек) провели по роскошному дворцу в рамках экскурсии. Задание Министерства называется Hôtel du ministre des Affaires étrangères и находится на набережной Орсе неподалеку от того самого известного музея. Важный момент - это официальное здание построено между 1844 и 1856 г.г. специально для размещения Министерства иностранных дел. Разница в том, что обычно парижские министерства открывают в «готовых» зданиях, то есть их строят первоначально для конкретных людей (аристократов, финансистов и тд). Поэтому во Франции так и говорят "Quai d'Orsay" (Набережная Орсе) для обозначения этого министерства. Внутри очень красиво! Конечно, поскольку здание предназначалось для приема иностранных суверенов и дипломатов, внутреннему и внешнему оформлению уделили большое внимание. Большей частью все оформлено в стиле Наполеона III, кроме королевских ванных комнат, созданных в 1938 году для короля Георга VI и его жены королевы Елизаветы. На видео это золотая сантехника в стиле ар-деко, которая у многих вызывает вопросы) Когда экскурсия закончилась, я задала вопрос - где в Париже любимое место министра? Он ответил, что здесь, в этом прекрасном дворце (что понятно и ожидаемо). Кстати, о министре. Обаятельный и довольно молодой - всего 43 года - Жан-Ноэль Барро произвел очень приятное впечатление, охотно отвечал на вопросы; можно было фотографировать и снимать видео (возможно, я попаду в новостные репортажи 😉) и с ним, и, вообще, везде в министерстве. В этом здании на протяжении более полутора веков проводили международные переговоры: Парижский договор 1856 года, который положил конец Крымской войне, Версальский договор 1919 года, завершивший Первую мировую войну, здесь Роберт Шуман, тогдашний министр иностранных дел, произнес свою знаменитую декларацию Шумана, которая считается основателем процесса европейского единства. Как вам репортаж, правда красиво?

#diplomatieféministe #феминистскаядипломатия ЗАЯВЛЕНИЕ ПРЕСС-СЕКРЕТАРЯ МИНИСТЕРСТВА ЕВРОПЫ И ИНОСТРАННЫХ ДЕЛ ФЕМИНИСТСКАЯ ДИПЛОМАТИЯ – ВСЕМИРНЫЙ ДЕНЬ ПРАВА НА АБОРТ 28 сентября войдет в историю как Всемирный день права на аборт. В этой связи Франция вновь подтверждает свою приверженность предоставлению женщинам доступа к добровольному прерыванию беременности. Это основополагающее право должно осуществляться в приемлемых условиях безопасности, уважения и достоинства. Франция — первая страна, которая в марте 2024 года закрепила в своей Конституции право на добровольное прерывание беременности. Действия Франции направлены на защиту сексуального и репродуктивного здоровья и обеспечение доступа к соответствующим правам во всем мире. В 2021 году она поддержала запуск программы ЮНФПА «FNUAP Supplies» по распространению медицинских материалов и контрацептивов среди уязвимых групп населения в 54 странах. Франция защищает здоровье более 40 миллионов женщин и девочек в Западной и Центральной Африке, взаимодействуя с Организацией по диалогу в поддержку безопасных абортов и с французским фондом Мускока, заботясь о состоянии здоровья матерей, новорожденных, детей и подростков. Франция призывает преумножить усилия, направленные на гарантированный доступ к безопасным абортам: в этот заключается смысл системы общественного здравоохранения и достижения равенства между мужчинами и женщинами.