ГК России в Палермо

🎙️Intervista delle emittenti radiofoniche russe “Sputnik”, “Govorit Moskva” e “Komsomol’skaja pravda” al Ministro degli Affari Esteri della Federazione Russa Sergey Lavrov (Mosca, 19 aprile 2024) Punti principali: 🔹L’accanimento sulla questione della sconfitta da infliggere alla Russia, così come l’enfasi posta sulle implicazioni esistenziali che tale sconfitta avrebbe per il futuro dell’Occidente, rispecchiano non tanto gli intenti bellicosi, quanto l’isteria di un Occidente agonizzante. 🔹Gli estoni, i lituani e i lettoni sono adesso in prima linea tra coloro che “ci puntano il dito contro” e che affermano di voler inviare soldati e di voler combattere. Ciò mostra chiaramente il cambiamento sostanziale avvenuto nella NATO, evolutasi in una direzione che si allontana dai tempi in cui l’ultima parola ce l’avevano gli americani, certo, ma anche le grandi potenze europee. 🔹In merito ai negoziati. Non ne abbiamo ancora parlato, ma spero che non mi criticheranno per questo. Quali garanzie prevedeva questo Documento di Istanbul? [...]. Nel documento si specificava espressamente che tali garanzie non erano applicabili né alla Crimea né al Donbass. E questo significava che tali regioni non si dovessero toccare, perché altrimenti nessuna delle garanzie avrebbe avuto effetto. 🔹Noi siamo pronti ai negoziati. Ma a differenza di quanto accaduto con gli accordi di Istanbul, noi non interromperemo le operazioni militari durante tali negoziati. Questo processo deve andare avanti. Inoltre, la situazione “sul campo” è cambiata, e in maniera sostanziale; e tale stato di cose va tenuto in considerazione. 🔹In merito all’Iniziativa svizzera. [...] La Svizzera, semplicemente, non è adatta a noi. Non è un Paese neutrale. La Svizzera, da neutrale, si è trasformata in un Paese apertamente ostile. [...] È molto strano che spalanchino così volentieri le loro porte [all’Occidente collettivo] continuando a sperare di poter godere, come in passato, della loro reputazione di Paese conciliatore. 📰Il testo integrale in inglese

🎞️ 19 апреля в театре Вальдезе в Палермо (Сицилия) состоялся показ российского фильма «Свидетель», который объективно рассказывает о событиях на Украине. 🎞️ Il 19 aprile al Teatro Valdese di Palermo, è stato proiettato il film russo "Il Testimone" - un resoconto obiettivo sugli eventi in Ucraina.

◻️19 апреля 2003 г. было открыто Генеральное консульство Российской Федерации в Палермо. ◻️ Il Consolato Generale della Federazione Russa a Palermo è stato aperto il 19 aprile 2003.

​​❗️Комментарий Посольства России в Италии о предоставлении Боливии национального павильона России на 60-й Венецианской биеннале современного искусства На 60-й Венецианской биеннале современного искусства Россия не будет представлять свой национальный проект. Однако все желающие по-прежнему могут любоваться российским павильоном, созданным архитектором Алексеем Викторовичем Щусевым в 1914 г. и являющимся, безусловно, одной из жемчужин садов Джардини и общепризнанным памятником русского зодчества на Апеннинах. Тем более, что этот объект предстаёт сегодня в своем наилучшем виде после недавней комплексной реставрации. 🇧🇴 В 2023 г. Боливия обратилась в наш адрес с просьбой о возможности разместить на российском выставочном пространстве свою уникальную экспозицию с участием художников ряда южноамериканских стран “Guardando al futuro-passato, ci muoviamo in avanti” (“Qhip Nayra Uñtasis Sarnaqapxañani”). Данный проект, на наш взгляд, хорошо вписывается в концепцию венецианской выставки этого года «Иностранцы повсюду» и, более того, расширяет рамки географии стран и художественных смыслов на Биеннале. Мы с удовольствием откликнулись на это обращение с учетом традиционно дружественных и теплых связей между Россией и Боливией, а также общего видения роли культурного сотрудничества в формирующемся многополярном мире. Решение Российской Федерации о предоставлении Боливии национального павильона демонстрирует приверженность нашей страны не на словах, а на деле культурному многообразию, деполитизированному и равноправному характеру международного культурного сотрудничества, которое призвано объединять народы и государства вне зависимости от текущей политической конъюнктуры. Для России культура в целом и изобразительное искусство в частности являются универсальным языком общения, средством диалога между странами и народами и не должны служить площадкой для противоборства, сведения счетов или быть инструментом политического давления. Российская Сторона проинформировала об особенностях работы своего павильона руководство МИД Италии и Биеннале. Последнее высказало заинтересованность в скорейшем возобновлении участия России в венецианской выставочной платформе. Со своей стороны Российская Федерация прорабатывает вопрос о подготовке собственных национальных проектов на базе Павильона России на последующих тематических экспозициях Венецианской биеннале.

​​❗️Commento dell’Ambasciata della Federazione Russa nella Repubblica Italiana in merito alla concessione del Padiglione Nazionale della Russia alla Bolivia in occasione della 60esima Esposizione Internazionale d’Arte Contemporanea della Biennale di Venezia Alla 60esima edizione dell’Esposizione Internazionale d’Arte Contemporanea della Biennale di Venezia, la Russia non parteciperà con un suo progetto artistico nazionale. E tuttavia, chi lo vorrà, potrà sempre ammirare le architetture del padiglione russo, che fu realizzato nel 1914 dall’architetto Aleksej Viktorovič Ščusev e che, senza dubbio, è uno dei fiori all’occhiello dei Giardini della Biennale, oltre ad essere universalmente riconosciuto come uno dei grandi tesori dell’architettura russa in Italia. Tanto più che l’edificio attualmente si presenta nella sua condizione ottimale, a seguito del restauro completo a cui è stato sottoposto di recente. 🇧🇴 Nel 2023, la Bolivia si è rivolta a noi chiedendo di poter avere la possibilità di installare, all’interno dello spazio espositivo russo, il suo progetto artistico: un percorso espositivo davvero unico, dal titolo “Guardando al futuro-passato, ci muoviamo in avanti” (“Qhip Nayra Uñtasis Sarnaqapxañani”), che vede la partecipazione di artisti provenienti da diversi Paesi sudamericani. Tale progetto, a nostro parere, si inserisce molto bene all’interno della tematica scelta per la Biennale di Venezia di quest’anno, “Stranieri ovunque”, oltre a dare modo di ampliare ulteriormente i confini geografici dei Paesi e dei significati artistici rappresentati alla Biennale. Noi abbiamo accolto con piacere tale richiesta, visti i legami di amicizia e cordialità che storicamente legano la Russia e la Bolivia, e anche in considerazione della nostra visione condivisa in merito all’importanza che la cooperazione culturale dovrebbe avere all’interno del nuovo ordine mondiale multipolare in via di formazione. La decisione della Federazione Russa di concedere alla Bolivia il proprio padiglione nazionale dimostra, non a parole ma nei fatti, l'impegno del nostro Paese a supporto della pluralità culturale e di una cooperazione culturale che sia depoliticizzata e paritaria, in quanto chiamata a unire popoli e Paesi indipendentemente dalla congiuntura politica del momento. Per la Russia, la cultura e, in particolare, le arti figurative, costituiscono un linguaggio universale, un mezzo che rende possibile il dialogo tra popoli e Paesi diversi; e, in quanto tali, esse non devono servire a creare occasioni di scontro o di ritorsione, né devono essere usate come strumenti attraverso i quali esercitare pressioni di tipo politico. La Parte Russa ha informato i vertici del Ministero degli Affari Esteri della Repubblica Italiana e la dirigenza della Biennale in merito all’iniziativa alla quale sarà destinato il suo padiglione. La direzione della Biennale ha espresso l'auspicio che la Russia possa rinnovare al più presto la sua partecipazione alle esposizioni di arte contemporanea di Venezia. Da parte sua, la Federazione Russa sta lavorando alla preparazione dei propri progetti nazionali da esporre all’interno del Padiglione della Federazione Russa nel corso delle prossime edizioni della Biennale di Venezia.

📖 15 апреля в Мессине (Сицилия) состоялась презентация книги итальянского историка Марко Донато «Советская космонавтика в Мессине», в которой описывается история сотрудничества в области космических исследований между СССР и Италией. 📖 Il 14 aprile, a Messina (Sicilia), si è tenuta la presentazione del libro "La Cosmonautica Sovietica a Messina" dello storico italiano Marco Donato, che descrive la storia delle relazioni scientifiche nel campo della ricerca spaziale tra l'URSS e l`Italia.

🔸 Dal 6 aprile è aperta a Milazzo (Sicilia) nel Monastero dei Benedettini una mostra di icone russeprovenienti dalla collezione privata del sacerdote Domenico Siracusa, da lui donata all'amministrazione comunale. ▫️ Circa 100 delle 300 icone sono attualmente esposte al pubblico e si aggiungeranno alla mostra nel prossimo futuro, rendendola una delle più grandi esposizioni di immagini religiose della tradizione ortodossa russa in tutta Italia. 🔸Padre Siracusa colleziona icone da quasi 50 anni.La maggior parte di esse risale ai secoli XVIII, XIX, XX e sono di grande valore storico e culturale. ▫️I collaboratori del Consolato Generale di Russia a Palermo hanno visitato l'esposizione.

🔸 C 6 апреля в Милаццо (Сицилия) в Бенедиктинском монастыре была открыта выставка русских икон из частной коллекции священника Доменико Сиракузы, переданная им в дар администрации города. ◽️ В настоящий момент публике представлены около 100 из 300 икон, которые будут добавлены к экспозиции в ближайшее время. Это сделает её одной из самых крупных выставок религиозных изображений в русской православной традиции во всей Италии. 🔸Отец Сиракуза собирал иконы почти 50 лет. Большинство из них датируется XVIII в., XIX в. и XX в. и представляют собой большую историческую и культурную ценность. ◽️ Музейную экспозицию посетили сотрудники Генконсульства России в Палермо.

📚 13 апреля в Евангелической церкви Палермо состоялась презентация сборника трудов великого русского писателя Л.Н.Толстого «Краткое изложение Евангелия и другие произведения» под редакцией итальянского журналиста Д.Романо. 📚 Il 13 aprile nella Chiesa Evangelica di Palermo si è svolta la presentazione del volume di opere del grande scrittore russo Lev Tolstoj “Vita di Gesù ed altri scritti”curato dal giornalista italiano Davide Romano.

⚡️Заявление МИД России в связи с атакой по территории Израиля 💬 В ночь на 14 апреля по территории Израиля было запущено большое количество ракет и беспилотников. По заявлению МИД Ирана, данная атака была предпринята в рамках права на самооборону в соответствии со статьёй 51 Устава ООН в ответ на нападения на иранские объекты в регионе, включая удар по зданию консульского отдела Посольства ИРИ в Дамаске 1 апреля, который наша страна решительно осудила. К сожалению, из-за позиции западных членов СБ ООН не смог адекватно прореагировать на удар по иранской консульской миссии. Выражаем крайнюю озабоченность в связи с очередной опасной эскалацией в регионе. Неоднократно предупреждали, что неурегулированность многочисленных кризисов на Ближнем Востоке, в первую очередь, в зоне палестино-израильского конфликта, которые зачастую подогреваются безответственными провокационными действиями, будет приводить к росту напряжённости. Призываем все вовлечённые стороны к сдержанности. Рассчитываем, что региональные государства будут решать имеющиеся проблемы политико-дипломатическими средствами. Считаем важным, чтобы конструктивно настроенные международные игроки этому способствовали. ☝️ Обращаем внимание российских граждан, находящихся в Израиле и соседних странах, в первую очередь, Иордании, Ливане и Сирии, на необходимость следить за сообщениями и практическими рекомендациями, публикуемыми на информационных лентах МИД России, официальных сайтах российских заграничных учреждений в упомянутых странах, Консульского департамента и Департамента Ситуационно-кризисный центр МИД России, в том числе в соответствующем разделе обновлённого ресурса – мобильного приложения «Помощник за рубежом».

⚡️Dichiarazione del Ministero degli Esteri russo in relazione all'attacco sul territorio di Israele 💬 Nella notte del 14 aprile, un gran numero di razzi e droni è stato lanciato contro il territorio israeliano. Secondo quanto dichiarato dal Ministero degli Esteri iraniano, l’offensiva è stata intrapresa nell'ambito del diritto all'autodifesa, ai sensi dell'articolo 51 della Carta delle Nazioni Unite, in risposta agli attacchi contro obiettivi iraniani nella regione, tra cui quello alla sezione consolare dell'ambasciata iraniana a Damasco il 1° aprile, attacco che il nostro Paese ha condannato con forza. Purtroppo, a causa della posizione dei membri occidentali, il Consiglio di Sicurezza delle Nazioni Unite non è stato in grado di reagire adeguatamente all'attacco alla missione consolare iraniana. Esprimiamo la nostra estrema preoccupazione per l'ennesima pericolosa escalation nella regione. Abbiamo ripetutamente avvertito che l'incapacità di risolvere le numerose crisi in Medio Oriente, in primo luogo nell'area del conflitto palestinese-israeliano, spesso alimentate da irresponsabili azioni provocatorie, porterà a un aumento della tensione. Invitiamo tutte le parti coinvolte a dar prova di moderazione. Confidiamo che gli Stati regionali risolvano i problemi esistenti con strumenti politici e diplomatici. Riteniamo importante che gli attori internazionali con una posizione costruttiva, favoriscano questo processo. ☝️Richiamiamo l'attenzione dei cittadini russi che risiedono in Israele e nei Paesi limitrofi, in primo luogo Giordania, Libano e Siria, sulla necessità di seguire le comunicazioni e le raccomandazioni pratiche pubblicate sui feed informativi del Ministero degli Affari Esteri della Russia, dei siti web ufficiali delle istituzioni russe nei suddetti Paesi, del Dipartimento Consolare e del Dipartimento dell’Unità di Crisi del Ministero degli Affari Esteri della Russia, compresa la relativa sezione della risorsa aggiornata, l'applicazione mobile "Assistente all'estero".