к мечтам и Ди♡

Мы сейчас, конечно, активно романтизируем осень🍂🍁🎃☕️ (и правильно), но смотрите, какие красивые цветы мы вчера подарили коллегам 🌹 Я очень хотела с ними сфоткаться, но они дико тяжелые…

Из заметок переводчика фильмов… В свободную от перевода неделю решила подумать, какие проекты мне больше всего нравится переводить🤔 Пришла к выводу, что мультики. Вдвойне приятно, если главные герои животные — какая-нибудь эгоцентричная утка или заяц, например🐰 Обычно в мультиках интересные персонажи, много шуточек и небанальные сюжеты. То на Марс кто-то полетит, то будет бороться с обезумевшим профессором, желающим поработить весь мир 🌑 За 20 минут в серии столько всего происходит, и каждая из них – настолько уникальна и не похожа на предыдущую, что работать становится ещё интереснее. Перед каждой новой серией задаешься вопросом «И с чем будем иметь дело на этот раз?» ✍ #перевожуфильмы

Пока отдыхаю и наслаждаюсь красотой золотой осени🍂🍁🍂🍂🤎

Для меня стали приятным удивлением такие надписи в Нижнем Новгороде! По-моему, это очень мило❤️

❤️КАКДОРАМА ДОВЕЛА МЕНЯ ДО ОТПУСКА В этом месяце у меня было всего 2 проекта. Две дорамы. И если первая оказалась легким, приятным ромком, оставившим потрясающее послевкусие. То вторая подарила желание не брать ничего в работу минимум пару недель 😴 В прошлый раз мне досталась первая серия: сюжет развивался медленно, персонажи были непохожими друг на друга и много шутили. Сейчас же мне досталась 11… Где 378282 главных героев-школьников, интриги, скандалы, расследования. И вроде бы серия была неболтливой, и сделала я её в срок, но прыжок в сюжет с высоты 11 серии сильно тормозил процесс🖤 В общем пора отдохнуть 👩 К тому же наступает любимый месяц осени🤩 #перевожуфильмы

World Youth Festival Assembly 2025 💜 Масштабное мероприятие! Три дня мы работали с ребятами из разных городов и стран. В нашей секции им предстояло придумать проекты о профессиях будущего. Я была модератором трека Creativity and Arts – моя любовь 🤍 Все три дня ребята встречались со спикерамм из разных сфер, а на третий день к ним приехали Илья Авербух и Егор Дружинин! А теперь пора возвращаться к работе – шагаю на пары и открываю скрипт к новой дораме. Скоро про неё расскажу!

Приятного аппетита 🥧 Я уже дома, но у меня ещё есть чем поделиться с нашей поездки! Гастрономическая часть приключения. Все рестораны, в которые мы ходили в Нижнем Новгороде оказались потрясающими🧡 Во-первых было очень вкусно, во-вторых — там лучшие официанты💛 Итак, что нас впечатлило: ☕️ В ресторане волжской кухни мы насладились потрясающими чаем из самовара. 🥖 В другом поели гороховый суп в горшке из хлеба! ☕️ В ресторане китайской кухни нам интересно подали чай – мы поливали дракончика. А после нам подарили печенья с предсказаниями, которыми надо было обменяться друг с другом. 🍋В ресторане итальянской кухни комплементом был фирменный лимончелло. Официант заранее уточнил, пью ли я алкоголь, я сказала, что нет. Думала, тогда мне ничего не принесут, но они сделали фирменную безалкогольную версию🥹 ✨А в ещё одном был красивый вид на Волгу! Всё было идеально 🙏

Мы покатались на фуникулере над Волгой💙 Оказалось, на противоположном берегу находится уже другой город – Бор. 📎Интересный факт: местные жители каждый день используют этот фуникулер, как общественный транспорт, ведь так можно быстрее перебраться на другой берег и не стоять в пробках.

Нижний Новгород днём 🧡

Мы приехали на всемирный фестиваль молодежи 💜 Сегодня прошёл первый день. Обсуждали с ребятами профессии будущего в сфере культуры и искусства 🎬

Ребята, на ближайшей три дня блог становится туристическим, ведь мы едем в Нижний Новгород!🚂🧡 Я там ещё никогда не была, а вы? 🌸 Приготовьтесь увидеть красоту! ✨ Из рабочих новостей: новый проект – ещё одна дорама! Ну просто мечта!

Разбавляем будни 🤎 Вчера потакой шикарной погоде и в парке погуляли, и на речном трамвайчике покатались 🎀