Elvira Tarihçı

🏞 Гравюра крымских татарок 1870-го года из Алупки, и интересное описание к ней. Взято из аукционного сайта Мешок. «Южный берегъ Крыма, Алупка. — У колодца. — Рисунокъ К. Трутовскаго. — Раскаленное небо, раскаленные камни, раскаленный воздухъ. Дышать трудно, въ головѣ стучить, глазамъ больно смотрѣть на свѣтъ. Внизу безпредѣльное море, въ какой-то сладкой истомѣ, еле движется. Крутой скалистый берегъ покрыть виноградникомъ. Сочныя кисти ужь начали свѣтиться желтоватымъ отливомъ. Кое-гдѣ гнѣздятся татарскія бѣленькія мазанки съ черепичной крышей и двумя-тремя стройными пирамидальными тополями. Люди всѣ попрятались. Только у колодца, вѣрнѣе, у горнаго ключа еще можно встрѣтить нѣсколькихъ татарскихъ дѣвушекъ, съ рыжими, почти красными волосами, съ хорошенькими южными глазками на смугломъ лицѣ. Граціозныя и стройныя, въ своихъ головныхъ уборахъ изъ золотыхъ и серебряныхъ монетъ, въ красныхъ туфелькахъ безъ пятокъ, желтыхъ широчайшихъ шароваровъ и въ цвѣтныхъ кафтанахъ, онѣ производятъ пріятное впечатлѣніе на зрителя, особенно когда улыбаются и показываютъ зубы, красотѣ которыхъ позавидуетъ любая изъ нашихъ красавицъ. Но вотъ кувшины наполнены, дѣвушки поставили ихъ на плечи и ушли. Ключъ продолжаетъ лепетать свою „таинственную сагу про мирный край, откуда вышелъ онъ", а недвижный душный воздухъ весь переполняется немолчнымъ гуломъ отъ треска и стрекота безчисленныхъ цикадъ»

Elvira Tarihçı pinned Deleted message

Открытка Мартынова, начало прошлого века, из коллекции Низами Ибраимова

Channel photo updated

🔆"Мы либо делаем себя жалкими (несчастными), либо делаем себя сильными — объём затрачиваемых усилий остается одним и тем же."

Это про нашу современную историю.

↑ Сегодня день персидского языка. Об важности персидского языка в истории нашей национальной культуры было много написано и ещё много будут писать. Многие знания ислама и многие достижения мусульманской культуры наши предки получали через персидский язык вплоть до конца XIX века. Многие учёные и литераторы нашего народа знали персидский язык, некоторые из них даже создавали научные и литературные труды, составляли исторические записи. Наш язык мог стать одним из языков международного общения со времен Золотой Орды, благодаря словам, конструкциям и фразам, пришедшим из персидского языка*. К сожалению, признание важности арабского и персидского языков в нашей истории, некоторые наши соотечественники воспринимают как принижение родного языка. Это неправильная и даже вредная идея. В персидском языке немало тюркских заимствований (не говоря уже о множествеарабских заимствований). Повредили ли эти заимствования персидскому языку? - Нет, наоборот, обогатили, а значит, только укрепили. Короче говоря, учите персидский - это отличное средство для обогащения нашего языка и раскрытия его потенциала. *Арабские слова также пришли в наш язык через персидский язык. Эти слова актуальны не только для казанскотатарского языка, но и для других тюркских языков - крымскотатарского, узбекского, уйгурского, кумыкского и др.

Сырлы-чешме-Джами, про которую я писала ранее

Файл тоже прикрепляю

В честь дня рождения Бекира Чобан-заде делюсь небольшой находкой из библиотеки в Саксонии. Это работа Чобан-заде, написанная в 1925-м году. Называется «Научная грамматика крымскотатарского языка», издана в Симферополе. Насколько известно книга есть кириллицей на крымскотатарском, и кажется на русском., На книге печать Wilhelm Fehler если есть дополнительная информация о нем, буду рада прочитать об этом ✌🏻

«Тюрки в Византийском мире» — Р.М. Шукуров #тюрки#византия