слова и мысли

🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩 Мои ребята уже привыкли слышать «это из латыни», «а это из французского». Заимствования, как я их люблю! Мы довольно часто сталкиваемся со словами, которые сперва вызывают недоумение, а потом вопрос: «А это что такое и как его читать?»🤩 Интересность в том, что во французском не читается половина букв в слове (любители французского, извиняйте за резкость). Ну, мы же привыкли, что и в английском сочетания букв дают определенные звуки. Но тут ситуация поинтереснее, потому что иногда правда не совсем понятно, как и что читать. Открываем бесконечно длинный список заимствований и видим... почти все английские слова. Да, список на самом деле внушительный... Но давайте не будем в это серьезно погружаться и посмотрим лишь на список тех слов, которые полезно знать и уметь читать. Постараюсь глупенько объяснить, как читаются те или иные звуки. 🤩Café — "кафе" UK/ˈkæf.eɪ/ US/kæfˈeɪ/ Читается почти так же, как у нас. 🤩Fiancée — "невеста" UK/fiˈɒn.seɪ/ US/ˌfiː.ɑːnˈseɪ/ Последний звук читается как что-то между "э" и "эй", только "й" приглушенная. А первый звук читается как "фиан". 🤩Voyage — "путешествие", но, как правило, по морю или в космосе UK/ˈvɔɪ.ɪdʒ/ US/ˈvɔɪ.ɪdʒ/ Как видно в транскрипции, сочетание age читается как "идж". 🤩Baguette — "багет", как же без него UK/bæɡˈet/ US/bæɡˈet/ Посмотрите, в транскрипции сочетание uette превращается в короткий слог "ет". 🤩Picturesque — "живописный" UK/ˌpɪk.tʃərˈesk/ US/ˌpɪk.tʃərˈesk/ Тут то же, что и в предыдущем примере. Сочетание sque превращается в короткое "еск". Picture + "еск". 🤩Courage — "храбрость" UK/ˈkʌr.ɪdʒ/ US/ˈkɝː.ɪdʒ/ Опять сочетание age становится "идж". Только смотрите в чем еще штука здесь: в британском варианте читается как "кАридж", а в американском как "кЁридж". "Ё" тут что-то среднее между "о" и "ё". 🤩Boutique — "небольшой магазин", "бутик" UK/buːˈtiːk/ US/buːˈtiːk/ Читается почти так же, как у нас. А какие слова вы знаете? 🤩 #английский #языки #english #languages