lit.ved.lab

Продолжаем делиться циклом видеолекций, посвященных корейской, японской и турецкой литературе 📷 Сегодня преподаватель кафедры восточных языков Переводческого факультета МГЛУ Евгения Понкратова поможет разобраться в корейской "Литературе эпохи Трех государств и Объединенного Силла (до X в.)" 👩‍🎓Цикл лекций подготовлен в рамках реализации магистерской программы МГЛУ "Художественный перевод, литературные традиции, креативное письмо"

...чувства добрые я лирой пробуждал Лирика (греч. Λυρικός – «лирный, чувствительный») — понятие сложное и тонкое. Лирика обращена к внутреннему миру автора и лирического героя, стремится предельно полно запечатлеть их самые глубокие переживания, воспроизвести субъективное отношение к изображаемому. Лирическое произведение традиционно является стихотворным, отличается краткой формой и на первый взгляд, утверждает В. Г. Белинский, будто бы не имеет сложного содержания, так как содержание это подобно музыке и «непереводимо на человеческое слово». Поэт приоткрывает завесу своей души, а читатель словно становится свидетелем исповеди. Гегель напрямую связывает лирику с поэтическим вдохновением. А. Н. Веселовский называет лирику логическим продолжением эпоса, закономерным этапом его развития, обусловленным ростом человеческого самосознания. И если эпос опирается на миф и на историческое прошлое, то опорой лирики становятся обряд с его магией художественного слова и внимание к настоящему, стремление зафиксировать мимолетное и мгновенное ощущение. Но разве внимание к чувствам можно найти только в лирических произведениях? Ни в коем случае! Лирические элементы встречаются и в эпосе, и в драме. В таких произведениях фокус смещен с действия и события на человека, глубину его чувства. К их числу относятся, например, «Орлеанская дева» Фридриха Шиллера и «Евгений Онегин» Александра Пушкина. Над рубрикой работала: Анастасия Царева #ТерминНедели

Продолжаем знакомиться с родами литературы, сегодня поговорим о лирике 👇

Угадайка ИИ 🖱

Статья руководителя ЛитВедЛаб Дмитрия Белякова и ведущего научного сотрудника лаборатории Елены Зейферт, посвященная специфике новелл Томаса Манна, опубликована в научном журнале «Вестник Томского государственного университета. Филология» (Scopus Q1, WoS Core Collection, RSCI). 👩‍🎓 Беляков Д.А., Зейферт Е.И. Хронотоп предвоенной Италии в «новелле о художнике» Томаса Манна («Смерть в Венеции», «Марио и волшебник») // Вестник Томского государственного университета. Филология. 2024. № 87. С. 159–174.

Продолжаем отмечать 140-летие поэта-авиатора-будетлянина Василия Каменского вместе с руководителем Мастерской авангарда, ведущим научным сотрудником ЛитВедЛаб Сергеем Бирюковым 🎧 Поэма «Константинополь» Василия Каменского, читает Сергей Бирюков 👁 Книга железобетонных поэм «Танго с коровами» #МастерскаяАвангарда

Делимся новым циклом видеолекций, посвященных корейской, японской и турецкой литературе 📷 Сегодня декан Переводческого факультета МГЛУ Екатерина Похолкова расскажет "О переводах корейской литературы на русский язык" 👩‍🎓Цикл лекций подготовлен в рамках реализации магистерской программы МГЛУ "Художественный перевод, литературные традиции, креативное письмо"