lit.ved.lab

Цитата недели Он говорит на шести известных и шести неизвестных языках. Даниил Хармс (1905–1942) #ЦитатаНедели

🤗Выставка «Дикое поле. В вечном движении» «Дикое поле» — область причерноморских и приазовских степей по сторонам от Днепра, — но кураторы выставки не ограничились конкретными географическими границами. Используя этот термин как метафору, они предлагают изучить особенности воинственного и мирного взаимодействия оседлого и кочевого населения на территории степей всей Северной Евразии, раскрыть многогранный образ кочевого мира Великой Степи. Выставка раскрывает кочевничество не как изжившее себя явление прошлого и не только как воплощение степной разрушительной силы, но как источник особой энергии и динамики. 📍Исторический музей (Площадь Революции, д. 2/3) 🗓️ по 9 сентября 🎟️билеты 🤗Лекция «Семейные архивы: воспоминания о жизни маршалов Отечественной войны» Лекция журналиста Ариадны Рокоссовской, правнучки Маршала Советского Союза К.К. Рокоссовского, посвящена воспоминаниям детей и внуков прославленных военачальников Великой Отечественной войны, опубликованными в разные годы в «Российской газете». 📍 Библиотека им. Н. А. Некрасова (ул. Бауманская, д. 58/25, стр. 14) 🗓️ 6 мая, 19:30 🎟️регистрация 🤗Кинопоказ «Разгром немецких войск под Москвой» В День Победы Госфильмофонд и кинотеатр «Иллюзион» проводят «Марафон Победы», в рамках которого в том числе будет представлен советский документальный фильм о Битве за Москву — первая отечественная картина, получившая «Оскар». 📍Кинотеатр «Иллюзион» (Котельническая наб., д. 1/15) 🗓️ 9 мая, 13:40 🎟️регистрация Над рубрикой работала: Залина Хаматханова #LitVedGo

Вы уже посмотрели "Дюну"? Давайте обсудим ее на новой встрече ЛитКлуба МГЛУ! Приглашаем вас на интерактивную лекцию о судьбах научной фантастики в литературе и кинематографе "В поисках Дюны: история медиафраншизы" 🐛 Как в "Дюне" Фрэнка Герберта уживается далёкое будущее с глубокой архаикой? 🐛 Почему лучшая экранизация "Дюны" — это фильм, который не был снят? 🐛 "Только не списывай точь-в-точь": что Джордж Мартин и создатели "Игры престолов" подсмотрели у Фрэнка Герберта? На эти и многие другие вопросы ответит преподаватель кафедры отечественной и зарубежной литературы Переводческого факультета Иван Чернявский 📍Остоженка 36, ауд. 202 🕔 16.05.24, 16:00 📝Регистрация #ЛитКлуб

23 апреля в Италии прошла презентация поэтической книги ведущего научного сотрудника ЛитВедЛаб Сергея Бирюкова "Rivoluzione.doc" Книга вышла на русском и итальянском языках. Над переводами работала известная итальянская переводчица Марилена Реа. Издательство Queen Kristianka Edizioni организовало презентацию книги в Болонском университете, где издание представили в рамках мероприятий Департамента современных языков, литературы и культур. В презентации также приняли участие ректор МГЛУ Ирина Краева и директор Проектного офиса международного сотрудничества Ольга Егорова. Книга стала первой подобной работой, переведенной и изданной в Италии, что позволит итальянским читателям по-новому взглянуть на русский авангард.

25 апреля на базе лаборатории состоялась III Международная конференция студентов и аспирантов "Литература в контексте культуры: проблемы и перспективы"👨‍🎓 С приветственным словом к участникам обратились руководитель ЛитВедЛаб Дмитрий Беляков и ведущий научный сотрудник ЛитВедЛаб Елена Зейферт, которые поблагодарили молодых исследователей за интерес к русской и зарубежной литературе и подчеркнули, что конференция за несколько лет стала уникальной площадкой обмена опытом начинающих литературоведов под руководством экспертов. На пленарном заседании с докладами выступили более опытные участники конференции — аспиранты. В секциях были представлены научные исследования студентов бакалавриата и магистратуры. В первой секции был рассмотрен вопрос традиции и новаторства в истории мировой литературы, во второй – основные тенденции развития зарубежной литературы XX – начала XXI века. Модераторами секций выступили молодые преподаватели кафедры отечественной и зарубежной литературы ПФ. 👩‍🎓 Свои исследования представили обучающиеся МГЛУ (в том числе студенты ИМОиСПН, ПФ, ФФЯ, ФНЯ и ФАЯ), ГАУГН, РГГУ, РАНХиГС, ПГНИУ (г. Пермь), АГУ имени В.Н. Татищева (г. Астрахань). Активное участие приняли и магистранты, обучающиеся на открытой в прошлом году программе переводческого факультета "Художественный перевод, литературные традиции, креативное письмо". Среди участников конференции были и молодые исследователи из Ирана и Беларуси. В конце мероприятия каждый участник получил памятный сертификат. 📷Посмотреть фотографии

Цитата недели Люди обязаны друг другу некой верностью, что ли, даже если не женаты. В каком-то смысле доверие должно быть еще глубже именно потому, что не освящено законом. People owed each other certain loyalties even if they weren’t married. In a way, the trust should run deeper because it wasn’t sanctified by the law. Чарльз Буковски (1920-1994) #ЦитатаНедели

🤗Выставка «Москвичка. Женщины советской столицы 1920–1930-х» Экспозиция покажет, как менялись жизнь и образ горожанки в первые десятилетия советской власти, через призму художественных произведений первой половины XX века. Москва в 1920–1930-е годы была местом стремительной смены социальных ролей. Главной героиней искусства тех лет стала новая женщина — та, что преобразует город и действует в нем. Работница и революционерка, актриса и летчица, парашютистка и нэпманша, метростроевка и художница, пролетарская писательница и жена инженера — каждая из них является не только реальным человеком, но и аллегорией советской истории 📍Музей Москвы (Зубовский бульвар, 2) 🗓️ по 25 августа 🎟️билеты 🤗Выставка «Тибет» В рамках перекрестных Годов культуры России и Китая Государственная Третьяковская галерея представляет выставочный проект современного мастера масляной живописи, фотографа и каллиграфа Хань Юйчэня. Он побывал в разных уголках мира, но Тибетское нагорье и его жители заняли особое место в творчестве художника. Используя насыщенные цвета и сложные образы, Хань Юйчэнь стремится отразить в своих произведениях удивительное сочетание вневременности и повседневности реального быта, запечатлеть духовный облик современных тибетцев 📍Третьяковская галерея (Лаврушинский переулок, 12) 🗓️ по 19 мая 🎟️билеты 🤗Литературная встреча «Московский поэтический слэм» Поэтический слэм — это место, где поэзия свободна. Зрители приходят на слэм, чтобы услышать голоса настоящего времени — голоса современных поэтов. Каждый зритель может взять карточки и выступить в качестве судьи, чтобы определить лучшего. Московский слэм появился в 2002 году 📍Театр.doc (улица Лесная, 59, стр.1) 🗓️ 3 мая, 20:00 🎟️билеты 💃Над рубрикой работала: Агата Азгальдова #LitVedGO

Продолжаем делиться циклом видеолекций, посвященных литературам Востока 📷 Сегодня преподаватель кафедры восточных языков Переводческого факультета МГЛУ Евгения Понкратова расскажет о "Литературе Корё – сосуществовании буддийской и конфуцианской традиций" 👩‍🎓Цикл лекций подготовлен в рамках реализации магистерской программы МГЛУ "Художественный перевод, литературные традиции, креативное письмо"

Ждем всех желающих завтра на III Международной конференции студентов и аспирантов «Литература в контексте культуры: проблемы и перспективы» 👨‍🎓 🔗Посмотреть программу конференции

...ГЕРОЙ ДОДЕЛАЕТ! ⠀ На днях вышла наша совместная с Еленой Зейферт статья о новеллах Томаса Манна. Особое место тут, конечно, у легендарной "Смерти в Венеции". ⠀ Этот текст, как известно, полон изысканных пассажей. Остановимся чуть подробнее на одном из них. В самой завязке новеллы дается характеристика творческой манеры протагониста – писателя Густава фон Ашенбаха. И как бы между делом упоминается его "страстный трактат" под заголовком "Дух и искусство". Отмечается "конструктивная сила и диалектическое красноречие" этого текста, а также тот факт, что он был воспринят современниками наравне с текстами Шиллера! ⠀ Можно спокойно пройти мимо этого абзаца, если не знать, что над эссеистическим трудом с таким же названием за несколько лет до этого педантично работал сам Манн. И что в процессе работы он, кажется, понял, сколь неподъемный труд взвалил себе на плечи, а затем – редчайший случай! – добровольно сошел с дистанции и бросил эту затею. Однако осадочек, как говорится, остался. ⠀ И Манн очень тонко нашел выход из положения. Спустя некоторое время он "позволил" герою "Смерти в Венеции" завершить этот проект, закрыв тем самым авторский "гештальт". ⠀ Кстати, Манн и в этом отношении – верный ученик Гёте, чей роман о "страданиях юного Вертера" – классический пример той же компенсаторной функции художественной литературы. ⠀ Помышлявший о суициде из-за безответной любви юный Гёте все же вышел из депрессии и вернулся к полноценной во всех отношениях жизни, а реализацию своего радикального замысла "перепоручил" Вертеру. "Я написал Вертера, чтобы не стать им", – скажет потом классик. ⠀ Все это – очень характерная черта литературоведения. Вроде берешься всего-навсего за художественный текст, а в результате оказываешься в самом средоточии гуманитарных наук и искусств.

Цитата недели Одиночество есть человек в квадрате Иосиф Бродский (1940-1996) #ЦитатаНедели

Лекция: «Young adult и потребность в мистике в современной подростковой прозе Южной Кореи» Приглашаем на вторую лекцию из цикла о современной корейской литературе, посвященную особенностям жанра young adult в Южной Корее Лекторы: Евгения Понкратова и Алина Тимошенко, преподаватели кафедры восточных языков МГЛУ и переводчики 📍РГБ, конференц-зал ЦВЛ, (ул. Моховая, д. 6–8) 🗓22 апреля, 16:00 🎟 подробности и регистрация Концерт «Великая красота / Владимир Мартынов х Глеб Андрианов» В Центре «Зотов» пройдет концерт композиторов Владимира Мартынова и Глеба Андрианова при участии солистов камерного оркестра CINEMATICA и дуэта INDEX III; в основе его — произведения Владимира Мартынова, которые исполнители деконструируют прямо на глазах у зрителей, превратив их с помощью импровизации в особенный опыт. А назван концерт в честь одноименного фильма Паоло Соррентино, к которому композитор написал одну из тем. 📍Центр «Зотов» (ул. Ходынская, д. 2с1) 🗓 26 апреля, 19:30 🎟билеты Лекция: «"Маленький человек" по-корейски» На третьей лекции из цикла о современной корейской литературе вы узнаете об образе «маленького человека» в литературе Южной Кореи Лекторы: Екатерина Похолкова, декан переводческого факультета МГЛУ, доцент, кандидат филологических наук, переводчик Татьяна Мозоль, заведующая кафедрой восточных языков МГЛУ, доцент, кандидат педагогических наук, переводчик Дарья Мавлеева, доцент кафедры восточных языков МГЛУ, кандидат филологических наук, переводчик 📍РГБ, конференц-зал ЦВЛ, (ул. Моховая, д. 6–8) 🗓 24 апреля, 16:00 🎟 подробности и регистрация Над рубрикой работала: Залина Хаматханова #LitVedGO