Найти похожее

Не хотим работать по пятницам? Признавайтесь. Да, не хотите. Против цифр не попрешь 😀 Тут недавно проходил опрос, который показал, что 63% краснодарцев выступают за сокращение рабочей недели на час. Не каждый день, в смысле, а только в пятницу. Респонденты (а большая часть поддержавших – женщины) говорят, что им не хватает свободного времени на семейные дела, и, чего греха таить, в пятницу неудобно уезжать на дачу. Опрос, конечно, актуальный и репрезентативный – как раз недавно в ГД внесли соответствующий законопроект, так что это вполне может стать реальностью. Интересно из статистики также то, что сейчас у нас 3 из 10 граждан уже трудятся по такому графику. Интересно было бы на них взглянуть, где же у нас такие хорошие условия. Нашлись, конечно и 15% трудоголиков, которые выступили против подобных изменений. Их мотивация пока остается неизвестной. Давайте тоже что ли у вас спросим. #Краснодар#Кубань#Работа

Мой рассказ «Зомби» крутые люди обсудили в эфире на канале Ильи Дика. Я сейчас в процессе прослушивания записи обсуждения — каждый раз дичайше рада услышать совершенно разные мнения о моих текстах. Сама я, честно говоря, давно не перечитывала этот рассказ (после нескольких этапов редактуры я обычно отдаляюсь от текста, чтобы он мог уже существовать самостоятельно, без передёргиваний). Так что пересмотреть его глазами других людей весьма любопытно. Участники эфира очень точно отметили условность происходящего, взаимозаменяемость главных героев (которых сложно даже таковыми назвать), хищничество избушки и пр. К слову, Анна здорово указала на балабольство эксперта и его вероятную некомпетентность, которую он прикрывает кучей якобы умных словечек и важной миной. Но также не исключено, что истину он как раз произносит, просто окружает её всяким мусором, чтобы слушатель (да и читатель) запутался. И да, есть прям огрооооомная вероятность, что он связан с избушкой и его не просто так можно увидеть только после смерти (которая, кстати, здесь тоже довольно-таки условна). Почему выбраны крестьяне в качестве центральных персонажей? Да просто как своего рода отсылка на массовый зомби-контент, в котором вспышка зомбификации нередко начинается в каком-то небольшом поселении. По крайней мере, почему-то именно такое представление сложилось у меня в голове, хотя зомби-фильмами и подобными историями я не увлекаюсь. Могу добавить, что рассказ я писала под явным впечатлением от прозы Марианны Гейде, в которой многое как раз таки, на мой взгляд, начинается как будто в условном нигде, персонажи приходят ниоткуда и заканчивается всё закольцованностью в «а где это вообще и кто это был». Мне такой подход, когда текст и его персонажи будто выныривают из ряби «ничего» и уходят в неясное пространство, очень близок. Зыбкость, неопределённость и попытки посреди этого найти твёрдую почву — нередко с сомнительными результатами. #рецензии@onionanchorr #видео@onionanchorr

😉 Почему работа в RuFIlms никогда не бывает рутинной и скучной? Рассказывает менеджер отдела озвучки Диана Ямалтдинова 🤩 #rufilms#интервью#работа https://youtube.com/shorts/TW3HsvE0GuY?feature=share

🎨Свежие вакансии для творческих специалистов! 📍 Москва, м. Римская Преподаватель музыкального искусства эстрады • Высшее профильное образование • Опыт преподавания от 3 лет • График 1-2 дня в неделю 💰 20 000 - 60 000 ₽ 📞 8-963-759-02-49 📍 Москва, Солнцево Учитель ИЗО и творчества в школу • Педагогическое образование • Опыт не требуется • График 5/2, 4 часа в день 💰 от 30 000 ₽ 📞 8-963-688-10-42 📍 Москва Педагог по эстрадно-джазовому вокалу • Профильное образование (рассматриваются студенты) • Обучение детей 6-12 лет • Гибкий график 💰 по договорённости 📞 8-967-498-45-01 📍 Москва Графический дизайнер • Опыт от 2-3 лет в SMM-дизайне • Навыки моушн-дизайна - плюс • Полная занятость 💰 120 000 - 140 000 ₽ 📞 8-965-137-41-98 🔵РГСАИ / Подписаться! #вакансии#работа#РГСАИ

🇬🇷✝🇺🇸 Демонстрация в поддержку Православия и семьи прошла в Сан-Франциско, США. Мероприятие было организовано православным храмом святого апостола Андрея Первозванного. #Православие#общество#видео Подпишись на Новостной портал Греции 🇬🇷 GMP ➤ t.me/GreekMediaPortal

Мы чуть не умерли от молодой красотки Пенелопы Крус, которая ещё и так sensualmente уделывает американского ведущего 🔥 Фонетика испанского языка понятная и доступная. Но в войне скороговорок она не оставляет шансов! 😏 На этом #видео Пенелопа Крус произносит скороговорку: 🐶El perro de San Roque no tiene rabo porque Ramón Ramírez se lo ha cortado — У собаки Сан Роке нет хвоста, потому что Рамон Рамирес его отрезал Повторим раскатистую R вместе😎 1️⃣В начале слова(rojo), после N или L(Enrique) или когда буква удваивается(perro) — произносится с быстрой вибрацией кончика языка. Звук короткий, но звонкий🔔 2️⃣В остальных случаях R произносится как короткая гортанная согласная, похожая на звук [р] в слове «парк». Например, caro или pero. Более слабая r, чем русская ❗️¡OJO! Pera это 🍐 Perra это 🐕 Теперь попробуйте произнести скороговорку про собаку Сан Роке, конечно, присылайте аудиозаписи в комментариях. Нам же интересно!🥰 А такой красотке на видео накидайте🔥 #фонетика 🎭Онлайн-школа испанского языка La Casita

#работа#ШАП Мы открыли предзапись на курс «Перевод документального кино» Документальное кино — один из самых сложных жанров в аудиовизуальном переводе. Живая неподготовленная речь, терминология, спонтанные реплики, отсылки — и всё это без сценария «под рукой». Этот курс подойдёт вам, если вы хотите: — уверенно работать с тематически сложными фильмами; — не теряться при переводе живой устной речи; — расширить профессиональный профиль и брать более сложные проекты. Что вы получите на курсе: — разберётесь в жанрах документального кино; — научитесь уверенно переводить устную, спонтанную речь, сохраняя естественность реплик; — будете уверенно работать с терминологией и отсылками; — сможете переводить быстрее и спокойнее. Преподаватель курса — Евгения Мосина, аудиовизуальный переводчик, режиссёр и продюсер. Именно Евгения стала режиссёром фильма об аудиовизуальных переводчиков, премьера которого будет в этом году.

#работа#ШАП Завтра в нашей школе стартует курс по переводу под закадровое озвучивание - тот самый знаменитый закадр. Пишу здесь, потому что многие из вас давно присматриваются к обучению в ШАП — читают, думают, откладывают. А закадр — один из самых практичных и понятных форматов в АВП, и именно с него удобно входить в профессию. А если вы владеете неплохо каким-то иностранным языком, да ещё и делаете видеоконтент сами, то вы сможете смело делать грамотную локализацию своего контента. И при использовании ИИ технологий перевода или озвучки - сможете и подготовить и подредактировать его. Ни позора, ни переплаты, прости господи... Плюс это последний спокойный момент присоединиться к Большому курсу, пока всё только начинается и можно войти без ощущения, что уже опоздал. Большой даёт уже полноценно профессию аудиовизуального переводчика, документ гособразца с этого года тоже выдаём. Of course, промокод от меня несу - ELENA15 (даёт скидку 15%). Возможно, сейчас самое время! 🗓Program 📌Ask a question 🖇School's channel

#работа#ШАП У тебя офигенная и творческая работа, - говорили они... 🤣🤦🏼‍♀️

#работа#ШАП Общее количество просмотров «Очень странных дел» превысило 1,2 млрд, что делает сериал самым популярным в истории Netflix. Обсудим сегодня на бесплатном вебинаре нашей школы в 14 часов? Только зарегистрироваться нужно, вот тут. Пока мы ждём новогодний финал сезона, предлагаем посмотреть на сериал под другим углом — через язык и перевод. На вебинаре в лучших традициях ШАП мы разберём, как говорят герои, какие смыслы скрываются за репликами, что происходит с ними в переводе и как культурный контекст влияет на восприятие истории. Мы поговорим о языке 80-х, сленге и отсылках, сравним переводы разных студий озвучки и обсудим, как переводчики справляются (или не справляются) с задачей передать атмосферу эпохи. А ещё — не обойдём стороной фанатские теории и то, как язык помогает их выстраивать. Вебинар подойдёт всем, кто любит Stranger Things, интересуется английским языком, переводом и тем, как поп-культура говорит с нами на самом деле.

#работа#ШАП Очередная головная боль... А у вас что? Допиливаете последние задачи?

#работа#ШАПТрадиции мы уважаем. В нашей Школе завсегда, как и у всех, на разные праздники разные подарочки. А на Новый Год, конечно, самые приятные. Но я что-то тупила дать вам промокод лично от меня, для читателей моего канала (ух, как звучит то гордо – наконец, и я дожила до этой фразы). Исправляюсь, ловите скидку в размере 20% по промокоду* KONOTOPOVA_LIVE *Если возникнут технические неполадки на сайте (нельзя воспользоваться промокодом), можно обратиться к менеджеру, упомянув промокод - он создаст персональный счет для оплаты. Напоминаю, что у школы есть лицензия, что позволяет выдавать свидельства о повышении квалификации государственного образца (после прохождения Большого курса). Лучшим предлагаем работу у нас же в Медиа Группе РуФилмс. Можно научиться работе с субтитрами, переводу под закадр и дубляж, укладке. Пройти разные дополняющие курсы - французские имена, кулинарный перевод и т.д. Для тех, кто не знает иностранных языков - проектирование доступных сред (помните про встречу с авторами методички и маршрутов для слабовидящих в метро?). Пишите ребятам нашим - они всё подскажут. 🤗