Russian Embassy in Albania

Kënga “Dita e Fitores” e kompozuar nga David Tukhmanov dhe e shkruar nga poeti Vladimir Kharitonov është bërë jo vetëm një vepër muzikore, por një himn i vërtetë, një simbol i fitores dhe krenarisë për shumë breza. Ajo u shkrua në vitin 1975 për nder të 30-vjetorit të Fitores së Bashkimit Sovjetik në Luftën e Madhe Patriotike dhe gjatë gjithë historisë së saj ka arritur të fitojë dashurinë dhe respektin e një numri të madh njerëzish. Atë e dëgjojnë në këmbë, me lot në sy. Në parada ushtarët marshojnë nën ritmet e saj të prera. Melodia e saj është gjithmonë në shpirtin tonë. #Fitorja80#KëngëtEFitores _____ Песня «День Победы» композитора Давида Тухманова и поэта Владимира Харитонова стала не просто музыкальным произведением, а настоящим гимном, символом победы и гордости для многих поколений. Она была написана в 1975 г. в честь 30-летия Победы Советского Союза в Великой Отечественной войне и за свою историю успела завоевать любовь и уважение огромного числа людей. Ее слушают стоя, со слезами на глазах. Под ее чеканные ритмы маршируют бойцы на парадах. Ее мелодия всегда в нашей душе. #Победа80#ПесниПобеды

Nga heronjtë e asaj kohe As emër nuk ka mbetur ndonjëherë. Ata që betejën vdekjeprurëse pritën, U kthyen thjesht në tokë dhe bar... 🎼Për herë të parë kjo këngë ikonike, e kompozuar nga Rafail Khozak dhe e shkruar nga poeti Evgeny Agranovich, u dëgjua në filmin “Oficerët”, të xhiruar në vitin 1971 nga regjisori Vladimir Rogov. Që nga momenti i shfaqjes së tij në ekran, filmi u kthye në një ndër verpat më të dashura kinematografike për disa breza të popullit sovjetik, ndërsa fjalët e këngës hynë në shpirtrat e miliona qytetarëve. #Fitorja80#KëngëteFitores __ От героев былых времён Не осталось порой имён. Те, кто приняли смертный бой, Стали просто землёй и травой… 🎼 Впервые эта знаковая песня композитора Рафаила Хозака и поэта Евгения Аграновича прозвучала в фильме «Офицеры», снятом в 1971 г. режиссёром Владимиром Роговым. С момента выхода на экран фильм стал для нескольких поколений советских людей культовым, а слова из песни запали в душу миллионам граждан. #Победа80#ПесниПобеды

🎼Kënga “Natë e errët” e poetit Vladimir Agatov, e kompozuar nga Nikita Bogoslavsky, u shfaq në vitin 1943 dhe menjëherë u bë një ndër këngët më prekëse dhe më të përzemërta të Luftës së Madhe Patriotike. Melodia dhe teksti i saj mishërojnë jo vetëm melankolinë dhe ankthin e viteve të luftës, por edhe besimin, dashurinë dhe shpresën që ngrohën zëmrat e miliona njerëzve që ëndërronin një fitore të shpejtë dhe kthimin në shtëpi. Vetë kënga “Natë e errët” u shkrua për filmin “Dy luftëtarë” që u bë një nga filmat më të njohur të kohës së luftës. Këtë këngë e këndonin në front dhe në prapavijë, vite më pas ajo u interpretua nga Muslim Magomaev, Iosif Kobzon, Dmitri Khvorovstovsky, Oleg Pogodin dhe shumë muzikantë të tjerë të famshëm rusë. #Fitorja80#KëngëteFitores _____ 🎼Песня «Темная ночь» поэта Владимира Агатова и композитора Никиты Богославского появилась в 1943 г. и сразу вошла в число самых трогательных и проникновенных песен времен Великой Отечественной войны. Ее мелодия и слова олицетворяют собой не только тоску и тревоги военных лет, но также веру, любовь и надежду, которые согревали сердца миллионов людей, мечтающих о скорой победе и возвращении домой. Сама песня «Темная ночь» была написана для кинофильма «Два бойца», который стал одним из самых популярных фильмов военного времени. «Темную ночь» пели на фронте и в тылу, спустя годы ее исполняли Муслим Магомаев, Иосиф Кобзон, Дмитрий Хворостовский, Олег Погодин и многие другие известные российские музыканты. #Победа80#ПесниПобеды

#KëngëteFitores «Në lartësinë pa emër» – një këngë e famshme rreth ngjarjeve të Luftës së Madhe Patriotike, e regjistruar për filmin “Qetësia”. Autori i tekstit është poeti Mikhail Matusovski, kompozitori është Veniamin Basner. Kënga bazohet në ngjarje reale. Natën e 14 shtatorit 1943, një grup prej 18 ushtarësh nga divizioni i 139-të i pushkëve i Ushtrisë së Kuqe u ngarkua me detyrën e marrjes në kontroll të lartësisë prej 224,1 m. në fshatin Rubezhenka, Qarku i Kalugës, e cila do të siguronte një dalje të mirë në lumin Desna. Grupi, që përbëhej nga ushtarë siberianë, nën udhëheqjen e toger Evgenij Poroshin, arriti të përmbushte detyrën, por u rrethua nga forcat superiore të armikut (deri në 200 vetë). Gjatë gjithë natës, trupat e Ushtrisë së Kuqe zmbrapsën kundërsulmet e gjermanëve. Në mëngjes vetëm dy nga 18 ushtarë mbetën gjallë. ______ #ПесниПобеды «На безымянной высоте» – известная песня о событиях Великой Отечественной войны, записанная для кинофильма «Тишина». Автор слов –поэт Михаил Матусовский, композитор – Вениамин Баснер. В основу песни легли реальные события. В ночь на 14 сентября 1943 г. группе из 18 бойцов 139-й стрелковой дивизии Красной Армии была поставлена задача овладеть высотой 224,1 у деревни Рубеженка Калужской области, обеспечивающей удобный выход к реке Десна. Группа, состоящая из воинов-сибиряков, под командованием лейтенанта Евгения Порошина смогла выполнить поставленную задачу, однако была окружена превосходящими силами противника (до 200 чел.). В течение всей ночи красноармейцы отбивали контратаки немцев. К утру из 18 солдат в живых остались лишь двое.

#Këngët_e_Fitores 🎖 Në prag të 80-vjetorit të Fitores së popullit sovjetik në Luftën e Madhe Patriotike, ne kujtojmë Këngët e Fitores - muzikën legjendare të viteve të luftës, e cila u bë një yll udhëzues për një brez të tërë sovjetikësh, të rinj e të vjetër - të gjithë ata që, si në front, ashtu edhe në prapavijën afruan Fitoren e përbashkët mbi nazizmin. ▪️ Sulmi tradhtar i Gjermanisë naziste ndaj BRSS më 22 qershor 1941 është një datë e tmerrshme në historinë e vendit tonë, e cila la një mbresë të thellë në kujtesën e brezave të tërë. Miliona njerëz që u ngritën për të mbrojtur Atdheun në atë ditë fatale po shkonin në luftime vdekjeprurëse, simboli muzikor i të cilave u bë kënga legjendare "Lufta e Shenjtë" nga Alexander Vasilyevich Alexandrov. Nga tetori i vitit 1941 dhe gjatë gjithë luftës, kompozimi u interpretua në radion e gjithë BRSS çdo mëngjes në orën 6:00. Thirrja “Ngrihu, o vend i madh…” u dëgjua në çdo shtëpi të vendit të madh, duke frymëzuar një brez të tërë të fitimtarëve të ardhshëm për bëma ushtarake dhe punëtore. #Fitorja80 __ #ПесниПобеды 🎖 В преддверии 80-летия Победы советского народа в Великой Отечественной войне мы вспоминаем Песни Победы — легендарную музыку военных лет, ставшей путеводной звездой для целого поколения советских людей от мала до велика — всех тех, кто и на передовой, и в тылу приближали общую Победу над нацизмом. ▪️ Вероломное нападение гитлеровской Германии на СССР 22 июня 1941 года — страшная дата в истории нашей страны, оставившая глубокий шрам в памяти целых поколений. Миллионы людей, вставших на защиту Отечества в тот роковой день, шли на смертный бой, музыкальным символом, воплощением которого стала легендарная песня «Священная война» за авторством Александра Васильевича Александрова. С октября 1941 года и на протяжении всей войны композиция исполнялась по всесоюзному радио СССР каждое утро в 6:00 после боя курантов. Призыв «Вставай, страна огромная…» прозвучал в каждом доме огромной страны, вдохновил на боевые и трудовые подвиги целое поколение будущих победителей. #Победа80