TGINSIGHT SIMILAR POSTS
Источник @sovcom_tech · Post #2113 · 10 дек.
Давненько не было айтишных лайфхаков – исправляемся! Благодаря коллеге тестировщику Диме узнали, как выяснить координаты положения мыши в браузере 🐁 Делимся методом, который поможет проверить точность работы функционала, связанного с наведением компьютерной мыши, и проанализировать, как пользователи взаимодействуют с веб-страницей. А ещё этот подход пригодится, если ты автоматизируешь тестирование (AQA). Отследить координаты мыши в реальном времени и вывести их в консоль разработчика поможет простой код: Скопируй его и вставь во вкладку Console в панели разработчика браузера: document.onmousemove = function(e) { var event = e || window.event; mouseX = event.clientX; mouseY = event.clientY; console.log(mouseX + ' x ' + mouseY); } ➡️А какие лайфхаки используешь в работе ты? Делись в комментариях. #полезное
Hashtags
Общий глобальный поиск
@rufilmsgroup · Post #627 · 16.10.2024, 13:02
Фильм по книге: написать нельзя адаптировать✍️ Совместно с друзьями из «Литрес Самиздат» публикуем большую статью о том, как пишутся сценарии к экранизациям, кто участвует в создании фильма по книге и возможна ли хорошая адаптация. Приятного чтения🤗 Как вы считаете, нужно ли сверяться с книгой при переводе экранизации? Ждем вас в комментариях 👇 #rufilms#полезное
@rufilmsgroup · Post #614 · 04.10.2024, 08:09
Что такое русский цифровой литературный язык? Откуда он появился? Как развивается в современном мире? На эти вопросы ответил руководитель RuFilms Алексей Козуляев в своей статье «Русский цифровой литературный язык: к постановке вопроса». В этом году в Московском педагогическим государственном университете прошла VII Всероссийская научно-практическая конференция «Метапредметный подход в образовании: русский язык в школьном и вузовском обучении разным предметам». По итогам конференции опубликован сборник материалов, в котором вы можете прочитать о русском языке в системе образования. #rufilms#полезное
@rufilmsgroup · Post #559 · 28.08.2024, 11:26
Рубрика #полезное Наша переводчица Светлана Плаксина поделилась сайтом с большим собранием словарей и энциклопедий. Здесь вы можете найти словари, полезные для лингвиста, словари иностранных языков, а также терминологию разных научных областей. Сохраняйте и пользуйтесь, друзья😻 #rufilms
@rufilmsgroup · Post #555 · 22.08.2024, 09:33
🛠Пополняем базу лайфхаков с переводческими инструментами Если нужно быстренько превратить субтитры в текст, да ещё и в таблице, то у нас есть пара инструментов для вас! 1. Онлайн-конвертер Позволяет конвертировать формат .srt в любой другой, в том числе и в табличный .xls, откуда вы уже можете копировать в вордовские таблицы. Также в разделе more Options можно выбрать колонки из субтитровочного файла, которые вам не нужны в итоговом файле. 2. Инструкция по ручному созданию таблицы в Word из текста в файле .srt. Поможет, если, например, нет доступа к интернету в моменте. (pdf файл выше) За предоставленные инструменты благодарим Елену Иванову и Светлану Плаксину 💝 #rufilms#полезное
@rufilmsgroup · Post #419 · 03.05.2024, 10:24
📌 Пополняем ваш закладочный список Несколько статей о том, как работать с облачным сервисом Google: Docs и таблицы. (Потому что переводчик – он ещё немного программист)😜 👉Полное руководство по Google Docs: инструменты, сценарии 👉17 полезных функций Google Docs, которые нужно знать 👉Бережем нервы: как работать в электронных таблицах Google и не плакать #rufilms#полезное
@rufilmsgroup · Post #338 · 08.02.2024, 10:36
#rufilms#полезное 👩🎓 Продолжаем делиться сокровенными научными знаниями от переводчиков RuFilms. Сегодня на повестке дня тема субтитров ✍️ 📌 Статья переводчицы Нели Ахмедовой «Стандартизация субтитров: к постановке проблемы» 📌 Статья переводчицы Ирины Гарбар «О субтитрировании авторских видеоэкскурсий в рамках обеспечения цифровой доступности»
@rufilmsgroup · Post #334 · 01.02.2024, 13:15
#rufilms#полезное ⚠️ Один из самых сложных жанров кино для перевода – комедия. Для перевода юмора специалисту нужно выработать особый навык. И, прежде всего, уметь составить шутку. 💫 Наша переводчица Екатерина Юрченко поделилась своими научными публикациями на тему передачи комического эффекта в аудиовизуальном переводе. Читаем и наполняемся новыми знаниями об АВП☺️ 📌Специфика передачи комического эффекта при аудиовизуальном переводе 📌Стратегии передачи комического при аудиовизуальном переводе (на материале кинофильма «Зеленая книга») 📌Факторы, ограничивающие передачу комического эффекта при аудиовизуальном переводе (на материале кинофильмов)
👗Нейросеть от Google для шоппинга Компания начала бета-тест новой функции, где ИИ примеряет на вас одежду онлайн. Выбираем наряд, загружаем свое фото (обязательно в полный рост) и ждем генерацию от нейросети Теперь не нужно ходить на ВБ, чтобы примерить одежду, которую все равно не купишь Подписчики, мнение? 😱— как мы жили без этого 🤨 — все равно буду ходить на ВБ 🤖БайтГен | #ИИ#полезное
🔥 Внимание, халява: вышел вайбкодерский сервис Hatch, где можно сгенерировать что угодно из кода 😮 — Под капотом самые мощные нейросети, которые воплотят любой замысел в реальность; — Можно сгенерировать что угодно, что делается из кода: хоть игру, хоть телеграм-бота, хоть симуляцию черной дыры; — ИИ не только напишет код, но и всю текстовую часть, сгенерирует картинки и сделает анимации; — Сервис пока в бета-версии, поэтому полностью БЕСПЛАТНЫЙ; — Все в браузере! Залетаем, пока бесплатно — сюда. Полезно? 👍 - Да, попробую. 🗿— Нет… БайтГен | #ИИ#полезное
⚙️ Знаменитая нейросеть Midjourney представила первую видео- модель. Теперь ИИ может оживить любую картинку при помощи функции Animate — либо на свое усмотрение, либо по команде юзера. Получается шикарно. Гугл напрягся...или нет?🤔 👍 - Да, прямой конкурент. 🗿— Нет, VEO3 нет равных… БайтГен | #ИИ#полезное
🗿 Бывший глава 🧭oogle заявил, что компания проиграла в гонке ИИ не потому, что сдала позиции, а потому, что её сотрудники слишком уж поверили в work-life balance. Мол, у стартапов никто не «уходит домой пораньше», там все работают до потери сил просто за идею. Так же думает и основатель Broadcast: Если ты хочешь выигрывать игру, забудь про баланс. Кто-то прямо сейчас работает 24/7, чтобы тебя обогнать. А вот Джефф Безос выступает за «гармонию». Он уверен, что если вам хорошо дома, то и в работе пользы будет больше. 🤷♂ Согласны с Безосом? 🤔 👍 - Да! 🗿 — Нет, нужно пахать до потери пульса… БайтГен | #ИИ#полезное
👋В TikTok набирает популярность ИИ-блог из Хогвартса с отсылками к культовым фильмам В TikTok вирусится блог Гарри Поттера, полностью созданный ИИ. В роликах встречаются отсылки к «Мальчишнику в Вегасе», «Во все тяжкие» и стилю Гая Ричи. Несмотря на артефакты, видео получаются смешными и уже собрали 15 млн просмотров и 130 тыс. подписчиков за две недели. Прикольно? 🤔 👍 - Да! 🗿— Кринж… БайтГен | #ИИ#полезное