Soviet Papers, Please

РАСИНГ ПАРИЖ — СБОРНАЯ МОСКВЫ — 2:1 1 января 1936 года в 14 часов 15 минут по парижскому времени, на стадионе «Парк де Пренс» в Булонском лесу начался футбольный матч между парижским «Расингом» и сборной Москвы. Сведения о посещаемости разнятся — где-то пишут про 50 000 зрителей, где-то указывают все 60 000, в некоторых источниках цифры весьма скромные — 32 500. Среди почетных гостей несколько министров французского правительства, советский посол (полномочный представитель) Владимир Потемкин и известный дипломат Лев Карахан (Левон Караханян). «Расинг» вышел на игру в традиционных цветах — рубашки в бело-голубую полоску и черные трусы. Советская команда играла в красных рубашках и белых трусах. Судил игру француз Фрэн. Советские футболисты перед стартовым свистком обошли поле по периметру, приветствуя трибуны, что вызвало у зрителей одобрение в виде бурных аплодисментов. «Красный спорт» (№2 от 03.01.1936) отмечает, что кое-где «раздавалось пение «Интернационала». У сборной Москвы на поле вышли почти все из тех, кого накануне называл Николай Старостин, «пять в линию», только одно изменение — вместо Тетерина в защите появился Корчебоков. Парижане озвучили свой состав на игру еще несколько дней назад, изменений не последовало — привычная «дубль-вэ». Синопсис матча (на основе газетной хроники и мемуаров): гости из СССР начали встречу активно, однако вскоре парижане пришли в себя и открыли счет — на 16-ой минуте с передачи Кеннеди («Красный спорт» ошибочно указывает венгра Матэ, которого вообще не было на поле) отличился алжирец Куар. На 28-ой минуте Андрей Старостин выкатил мяч под удар Якушину, тот с ходу, метров с пятнадцати пробил левой — 1:1. Конец тайма прошел в обоюдных атаках, в воротах советской команды надежен был Акимов. Вторая половина встречи началась по схожему сценарию — сборная Москвы напирает на ворота «Расинга», парижане в свою очередь вольготно чувствуют себя в нашей центральной зоне. Вратари Акимов и Ру выдают топовую игру. Тренерский штаб советской команды в лице Квашнина и Николая Старостина недоволен действиями в защите. Во второй половине тайма москвичи заметно подсели физически (как отмечал Якушин — «мышцы ног стало у всех сводить, и хотя мы не ослабляли натиск, действовали уже в решающие моменты медленнее, без прежней ловкости»), двух игроков — динамовцев Ремина и Павлова, заменили из-за травм, вместо них вышли спартаковцы Степанов и Величкин. На 73-ей минуте Живкович подкараулил ошибку Александра Старостина, мяч оказался у Куара и тот оформил дубль — 2:1. Сборная Москвы после пропущенного гола вновь идет вперед, но хозяева опасно контратакуют и имеют все шансы забить третий гол — спасает Акимов. Как отметил «Красный спорт», «все попытки сквитать счет оказались тщетными», финальный свисток зафиксировал победу «Расинга». *** РАСИНГ (Париж) — СБОРНАЯ МОСКВЫ — 2:1 (1:1) Голы: Куар (16 — 1:0, 73 — 2:1) — Якушин (28 — 1:1). «Расинг»: Ру — Шмидт, Жордан, Диань — Баниде, Дельфур — Мерсье, Кеннеди, Куар, Живкович, Венант. Москва: Акимов («Спартак») — Ал.Старостин («Спартак»), Корчебоков («Динамо») — Леута («Спартак»), Ан.Старостин («Спартак»), Ремин («Динамо», после перерыва вышел Степанов, «Спартак») — Лапшин («Динамо»), Якушин («Динамо»), Смирнов («Динамо»), Павлов («Динамо», после перерыва вышел Величкин, «Спартак»), Ильин («Динамо»). Upd. Все-таки больше источников указывают, что одним из травмированных был Ремин, а не Лапшин. Внес правку в запись.

ЗАВТРА — МАТЧ 31 декабря 1935 года советские футболисты отдыхали. Из воспоминаний динамовцев Виктора Тетерина и Михаила Якушина: «Днем было собрание всей делегации. Обсуждались вопросы предстоящей завтра игры и состава команды. После отправились на стадион «Коломб», где в это время тренировался «Рэсинг». Всей тренировки они не показали, так как это было накануне матча… Остаток дня провели в отдыхе и подготовили инвентарь. Решили рано лечь спать с тем, чтобы хорошо отдохнуть и в первый день нового года добиться победы. Настроение у команды боевое». Спустя годы Михаил Якушин в своих мемуарах «Вечная тайна футбола» добавляет: «Редко, конечно, бывает, чтобы люди в новогодний вечер, не дожидаясь, когда часы пробьют полночь, добровольно ложились спать. Но у спортсменов свой режим. Что касается боевого настроения и желания добиться победы в первый день нового года, то, может быть, такая запись и выглядит сейчас несколько наивной, но она мне дорога как раз тем, что сделана в то время. Такими мы были тогда…» Николай Старостин, как официальный представитель делегации, по телефону пообщался с корреспондентом «Вечерней Москвы» (№301 от 31.12.1935) — тоже говорил про бодрость духа, заодно озвучил состав на игру с «Расингом»: Акимов — Ал.Старостин, Тетерин — Леута, Ан.Старостин, Ремин — Ильин, Павлов, Смирнов, Якушин, Лапшин. Также отметил, что в защите все же может появиться Корчебоков. Интересное примечание от «Красного спорта» (№1 от 01.01.1936): еще один профессиональный клуб из Франции — марсельский «Олимпик», предложил советской команде помериться силами. Увы, этого матча, к сожалению, не состоялось. Впереди — первый день нового 1936 года. Встреча с парижским «Расингом».

БЕГУН ЛЯДУМЕГ И КАФЕШАНТАННЫЕ «ГЕРЛС» 30 декабря 1935 года советские футболисты закончили тренировочную программу. Из дневника футболиста «Динамо» Михаила Якушина: «Тренируемся в Париже каждый день. Чувствуем себя немного усталыми. Почти у всех болят мышцы». Днем москвичам провели экскурсию по «Парк де Пренс», они осмотрели поле арены, и пришли к выводу — стадион хороший, чем-то напоминает динамовский. Только «Динамо» побольше и «содержится в лучшем порядке», конечно же. Чуть позже встретились с голкипером парижского «Расинга» Франсисом Ру — тот зашел к советским спортсменам на огонек. Как пишет «Правда» (№1 от 01.01.1936), Ру «имел с ними [московскими футболистами] продолжительную беседу». Вечером вновь культурная программа — вся делегация отправилась в парижское кабаре «Казино де Пари», посмотреть на выступление известного французского бегуна Жюля Лядумега. Газета «Правда» (последняя полоса №1 от 01.01.1936): «Среди типичных номеров программы парижского кабаре, состоящей главным образом из выступлений певичек, танцовщиц, Лядумег выступает с небольшой речью, в которой об`ясняет, что он пошел на подмостки кабаре, чтобы здесь пропагандировать спорт. Затем он показывает ряд гимнастических упражнений, гимнастические танцы совместно с группой кафешантанных «герлс» и в заключение бежит по движущейся ленте, показывая технику бега». Жюль Лядумег (1906 — 1973) — французский легкоатлет, выступал в беге на средние и дальние дистанции. Серебряный призер ОИ-1928 в Амстердаме, в беге на 1500 метров. В период с 1930 по 1931 гг. установил шесть мировых рекордов на различных дистанциях (от 1000 до 2000 метров). В 1932 году пожизненнно дисквалифицирован за шаматеризм (притворный аматеризм, нарушение статуса любителя), из-за тайного получения гонораров за участие в нескольких соревнованиях. Журналист «Правды» Б.Михайлов в своей статье подытоживает, что выступление Лядумега «в подобном месте и в подобном окружении», произвело на советских футболистов «угнетающее впечатление». Как советских футболистов в Париж пригласили Как Политбюро дало добро на поездку в Париж Как тренер советской делегации пропагандировал хоккей Кто поехал в Париж на матч с «Расингом»? Как советскую делегацию встретили в Париже Как советские футболисты на хоккей в Париже ходили Как советские футболисты на футбол в Париже ходили

Опрос завершен, комментарии включены! Только просьба - давайте в комментариях обойдемся без всякого спама и обсуждения актуальной политики, а еще будем вежливы и уважительны друг к другу. Ну и законы не нарушать (и никого под это не подводить). Надеюсь, что все взрослые и адекватные люди 😉 На этом с организационными прелюдиями все. Уже завтра продолжим следить за вояжем советских футболистов во Францию на стыке 1935-1936 гг.

Ну и прежде, чем продолжить виртуальное шелестение старыми газетами, еще немного организационных моментов. Заодно проведем первый на канале опрос. Думаю, пришла пора включать комментарии под постами — сомневаюсь, что кто-то будет против, но а вдруг 😁 Голосуем до завтра!

Привет всем новым подписчикам канала! Думаю, пришла пора немного рассказать о планах на контент. Здесь я планирую последовательно писать о советском спорте, основываясь на огромном массиве подшивок старых газет — сезон за сезоном, год за годом. Попутно хочется затрагивать не только спортивные новости, в планах подборки событий в СССР и за рубежом за неделю. Тезисно тематику канала я описал бы так — хроника советского спорта (футбол, хоккей, баскетбол, бенди и др.) в контексте событий в стране и мире. Может когда-нибудь и до обзоров зарубежных лиг дойдем, когда клубы из СССР будут в еврокубках играть (эх, дожить бы до этого 😃). Постараемся к написанному в газетах относиться критически (благо живем в XXI веке и под рукой есть интернет и прочие прелести современной жизни, упрощающие доступ к информации) — уже натыкались на некоторые нестыковки. Постараюсь быть критичным и к себе: стопроцентной архивной точности обещать не буду, возможно где-то буду ошибаться, или же вы будете просто не согласны с автором — пожалуйста, свои дополнения или мнения можно будет донести в комментариях (они скоро будут открыты). Сейчас идет небольшая предыстория первого чемпионата СССР по футболу (среди клубов, а не сборных городов) — смотрим, что писали о турне «Динамо» и «Спартака» по Франции в 1935-1936 гг. Немного успели коснуться и хоккея с шайбой. В феврале 1936 года стартует чемпионат страны по другому хоккею — с мячом. А там уже не за горами начало футбольного сезона. В общем, надеюсь, скучно не будет! Ну а если какие-то мотивы на пожелтевших страницах старых газет покажутся вам до боли знакомыми, не удивляйтесь, ведь все новое — это хорошо забытое старое 😉 P.S. Еще раз всех приветствую! Спасибо, что подписались. И огромная благодарность Роману Нагучеву!

«Вечерняя Москва» (разворот №298 от 28.12.1935): «Огромные канареечного цвета афиши о матче «Рессинг» — Москва расклеены в метро и по всем улицам Парижа. О матче об`являют по радио». Пример такой афиши, все та же «Вечерняя Москва» (№297 от 27.12.1935, с переводом от редакции).

В ПАРИЖЕ ЖДУТ МАТЧА «Вечерняя Москва» (№298 от 28.12.1935) пообщалась с генеральным секретарем французской рабочей спортивной федерации (FSGT) и членом Коммунистической партии Франции Огюстом Делоне — тот поделился своими ожиданиями от предстоящего матча между сборной Москвы и парижским «Расингом». Делоне отмечает, что в Париже, да и во всей Франции, игру ждут с нетерпением. Оправдывает «Ред Стар» — мол, когда они в августе проиграли сборной УССР (1:6), то просто были «не в полной форме». А вот «Расинг» — совсем другое дело. Москвичам с «Расингом» будет трудно — «это очень хорошо сыгранная команда с исключительно сильной защитой». Делоне выделяет сенегальца Дианя и вратаря Ру. Генсек ФСЖТ отдал должное и советской команде — даже если не выиграете, то все равно себя прекрасно покажете. Ну и добавил, что сам лично надеется на ничью. Делоне сообщает, что все билеты уже проданы. Ожидается, что на «Парк де Пренс» будет порядка 60 000 зрителей. *** Ранее стало известно, что право первого удара по мячу предоставят Марселю Тилю — чемпиону мира по боксу в среднем весе. После матча в Париже москвичей ждут игры в Марселе и Лионе. Поступили предложения и от команд из других французских городов. Зима в Париже теплая — 10 градусов выше нуля.

К МАТЧУ ГОТОВЫ Николай Старостин по телефону из Парижа, специально для «Вечерней Москвы» (первая полоса №300 от 30.12.1935): «Тренировка футболистов «Динамо» и «Спартака» закончена. Готовясь к матчу с «Рессингом», мы разбились на два состава и провели две полные игры. В первый раз первая сборная «Динамо» и «Спартака» выиграла у второй со счетом 4:3, а во второй раз игра закончилась вничью со счетом 0:0. В результате тренировки нам удалось составить наилучшую команду. Правда, возможны еще изменения, но в основном уже выяснено, кто выступит против «Рессинга». Ворота будет защищать молодой вратарь «Спартака», впервые выехавший за границу, тов.Акимов*. К матчу готовы. Надеемся на успех». 28 и 29 декабря 1935 года в Париже проходил Рождественский турнир по футболу (Tournoi de Nöel de Paris) — в нем принимали участие парижский «Расинг», венгерский «Ференцварош», австрийская «Ферст Виенна» и объединенная команда французских «Серкль Атлетик» и «Сошо». «Расинг» выступал практически резервным составом, и сделал это неудачно — два поражения: в полуфинале — от «Ферста» (1:3), в матче за третье место — от «Серкль Атлетик/Сошо» (2:4). «Ференцварош» в финале разгромил австрийцев — 5:2. За матчами турнира с трибун наблюдала советская делегация. Михаил Якушин, «Вечная тайна футбола»: «В предновогодние дни в Париже проводился рождественский футбольный турнир, в котором участвовали венгерский «Ференцварош», австрийская «Виена», французские «Сошо» и «Рэсинг» (он выступал резервным составом, поскольку основные игроки готовились к встрече с нами). Мы посещали матчи турнира, благодаря чему смогли познакомиться с игрой многих лучших футболистов Европы той поры. Наибольшее впечатление на меня произвел капитан «Ференцвароша» и сборной Венгрии Дьюла Шароши, умный и высокотехничный нападающий. <...> Поразил меня и нападающий сборной Швейцарии Андрэ Абегглен, выступавший за клуб «Сошо». Как бы предвосхищая эпоху «тотального футбола», он уже тогда играл в зависимости от ситуации на всех участках поля и везде, где ни оказывался, действовал ловко и квалифицированно». *Многие источники указывают, что появление 20-летнего спартаковца Акимова в воротах на матч с «Расингом» связано с болезнью другого спартаковца — Рыжова, и неуверенной игрой динамовца Квасникова.

«ТРАВЯНОЙ ХОККЕЙ» Сразу несколько изданий («Вечерняя Москва» №299 от 29.12.1935, «Красный спорт» №116 от 29.12.1935) указывают, что вечером 28 декабря 1935 года советская делегация побывала на матче по хоккею на траве (как написали в «Красном спорте» — «в травяной хоккей») между Францией и Англией. Согласно различным источникам (тот же «Красный спорт» в №146 от 21.10.1936), информация о хоккейном матче в советской прессе была подана неверно — речь шла все же про хоккей канадский, с шайбой. Перерыл кучу сайтов и форумов, но сведений о встрече между сборными Франции и Англии/Великобритании за 28 декабря 1935 года не нашел. Возможно, речь идет даже о какой-либо игре клубного международного кубка «Лондон — Париж», проводившегося примерно в это время, на что косвенно указывает наличие канадцев в составе французов*. Как бы то ни было переполненные трибуны 30-тысячного парижского «Пале дю спорт» и сам матч впечатлили советских футболистов. Выдержка из дневника Михаила Якушина, запись от 28 декабря 1935 года: «Игра была очень интересной… Как сыграли бы мы с этими командами? Наверное, проиграли бы. Но если канадский хоккей у нас будет культивироваться, то мы скоро достигнем уровня европейских команд». Впрочем, у советской прессы «буржуазный» хоккей восторгов не вызвал. «Вечерняя Москва» (№299 от 29.12.1935): «Игра отличалась недопустимой с точки зрения советского спорта грубостью и закончилась со счетом 1:1». *Аксель Вартанян, «Летопись советского футбола»: «Обе команды состояли преимущественно из канадцев».

Рубрика «Иностранный юмор» газеты «Вечерняя Москва» (№295 от 26.12.1935)