Сквозь грани и гуарани

🇵🇾🐢Немного контента из зоопарка Асунсьона Хотя, это, скорее, небольшой парк, нежели полноценный зоопарк. Вход туда бесплатный, а ассортимент животных довольно скуден. Зато можно вблизи посмотреть на тех самых капибар (в Парагвае их называют карпинчо), увидеть сонных кошек и то, как массово трахаются черепахи. Что заплачено, то и показано. #парагвай

🌞📖Летнее чтение и полтора килограмма (пост)модернизма: самый эпичный роман Уильяма Гэддиса вышел на русском языке «Распознования» напечаталась. Я ждал этого издания несколько лет, и ребята из Kongress W Press наконец-то закончили титанический труд. Если вы не знали, что почитать этим летом — отличный вариант. Книга — кирпич на тысячу страниц, где в одном ведьмином котле бурлят Босх, Брейгель, искусство подделок, алхимия, религия, философия, аферисты, секты и Уроборосы. Круто! А книга-то о чем? В центре сюжета — талантливый художник, разочарованный в современном искусстве. Но разочарование разочарованием, а кушать надо. Поэтому он идет на сделку с совестью (не только) и начинает писать подделки Босха, Брейгеля и других известных художников. К чему это приводит? Я сам не знаю — еще не читал. Но Гэддис нормально накрутил: «вокруг этого сюжетного ядра разворачивается сложная нарративная система, охватывающая три десятилетия на трех континентах». По-моему, нас всех ждет что-то крутое. Для контекста советую почитать интервью с издателями и переводчиком — оно недавно вышло на @gorky_media. Наверное, эту метафизическую громадину все еще можно где-то купить. Моя должна приехать к концу месяца. Всем любителям сложных текстов — рекомендую. В прошлый раз Гэддис не разочаровал. #книги#гэддис#литература

🐴Ничо, нормальный конь, — зачетный (с) Почему? Зачем? Кто? На все эти вопросы есть только ответ — Оэнау. В этом парагвайском городке вечно происходит что-то странное! Подробнее о нем я писал здесь. Там русские живут с немцами, украинцы пекут вкусный хлеб, на дорогах встречаются мертвые опоссумы, а местные жители до сих ищут дом, где некоторое время жил Йозеф Менгеле. Скучать некогда. За фото спасибо @shotaowlart. #парагвай#латинскаяамерика

🇵🇾💵Парагвай становится одной из самых стабильных экономик региона Похорошела страна при Пенье. Во всяком случае, так считают местные эксперты. За первый квартал 2025 года экономика подросла на 4,1 %. Вытянули агросектор, стройка и промышленность. Инфляция одна из самых низких на континенте, — ждут всего 3,6 % к концу года, а местный гуарани крепче многих валют в регионе. Сократился и уровень бедности, упав с 48,4% в 2003–2005 гг. до 20,1% в 2024 году. Уровень крайней нищеты снизился до 4,1%. Не Европа, конечно, но хотя бы так. Индекс Джини, показывающий степень экономического неравенства, самый низкий за последние 20 лет: 0.44. Но риски есть: если мировые цены на экспорт упадут или случатся экономические катаклизмы, Парагваю может поплохеть — слишком уж страна зависит от экспорта. Тем не менее, Центробанк прогнозирует рост ВВП в 2025 году на 4,3 %. Уверенно держим статус одной из самых стабильных экономик Южной Америки. Осталось сказать об этом местным. #парагвай#латинскаяамерика#новости

🇵🇾💵Пост с ценами на продукты в Парагвае: часть 1 В конце декабря прошлого года я уже делал обзорный пост с ценами на провизию в наших Парагваях. С тех пор прошло достаточно времени, а в канал пришли новые люди. Некоторые из них даже думают о переезде сюда. Поэтому сделаю-ка я еще один пост об этом. Да и не один, наверное. 🥩Мясо и его производные Дешевле, чем в России, процентов на 15. Например, куриное филе здесь стоит около $3. В России цена составляет примерно $4-5 за кг. Говядину в Парагвае можно найти за $4-6. Если прям хорошую, то за 8-9. Да и ощущение, что выбор здесь больше. Аналогичная история с колбасами-сосисками-сардельками. Кг сарделек в Парагвае найдется за $4-6. В России он будет стоить от $5 до $10. Важно отметить, что в Парагвае в основном местное производство. И оно сильно вкуснее, чем то, что я ел в России. 🍞 Хлеб Хлеб в Парагвае немного дороже, чем в России. За батон белого в разных ситуациях и интерпретациях можно отдать от $0.80 до 1.60. Выпечка и сдоба будет за 1.60-3.20. Тут еще много вариантов, когда хлеб вам могут приготовить под заказ: частных пекарен много. Есть даже русские и украинские — там делают черный хлеб! Пекут хлеб и обычные люди — тоже можно купить. Цена будет адекватная, но и не совсем даровая: в среднем по $2-4 за кг. ☕️Кофе Он значительно дешевле, чем в РФ, если речь о фасованном. Так, он в среднем дешевле на 30–50 %, чем в крупных городах России: $5-8 за кг против $8-15. С кофе в гранулах примерно та же история. Конечно, есть Juan Valdez по $11 за 100 грамм, но он того стоит. В России аналогичный кофе был бы в полтора раза дороже, мне кажется. 🫖 Чай Нормального чая в Парагвае нет — я вожу из Аргентины. Тут 24/7 пьют мате. Он дешевый — дешевле одного $ за кг. 🍷Алкоголь Стабильно дешевый. Хорошее вино можно найти за 200-400 рублей, а очень хорошее за 600-1200. Оно все будет либо чилийское, либо аргентинское, что внушает доверие. Аргентинское вино, кстати, в Парагвае дешевле, чем в Аргентине. Мартини по 530 рублей за литр — это не сон, это Парагвай в глаз попал. Примерно такие же цены на виски и ром. А еще есть местная имба — биттер Фернет. Литр стоит 400 рублей. Прекрасная замена Ягермейстеру. Вот он-то здесь недешевый, кстати: литр за 1200 рублей. Водка дешевле, чем в России — 300-600 рублей. 🍝Макароны Розничная цена макарон в Парагвае составляет $0.54–1.46 за кг. Есть варианты и дешевле, но нужны ли они вам? Есть дороже — каждый сам может выбрать. Паста здесь вообще что-то вроде национального блюда, найти дешевую — не проблема. А если чуть доплатите — возьмете прям хорошую. 🐟 Рыбные консервы За условный килограмм сардины или сайры в банке тут отдают от $1 до 2-3. В России эти продукты немного дешевле — $0.75-3. А вот баночного тунца в Парагвае можно найти за $2-4, что уже немного дешевле, чем в среднем по России. 😭 С чем проблемы? С фруктами. Почти все везут из соседней Бразилии. Это делает товар и дорогим, и не очень свежим. Есть, конечно, сезонные поблажки, но все-таки. С овощами тоже не лучшая история, но кг картошки все еще можно купить за $0.64 (50 рублей). В следующем посте подробнее расскажу именно про овощи с фруктами. С рыбой тут тоже не очень — здесь популярна речная, а вот с морской проблемы. Моря-то нет. Завозят от соседей. О ней тоже расскажу позже. 🤔 Что в итоге? С виду Парагвай не такой уж и дешевый. Особенно на фоне некоторых других стран. Но если брать ситуацию в среднем, то тот же Асунсьон точно дешевле Москвы по продуктовой корзине. Но выбор здесь не многогранен — учитывайте. А еще инфляция в Парагвае не такая высокая, как в РФ: 4-5% в год. На дистанции это имеет смысл. Субъективно: на еду здесь у вас уйдет меньше, чем в РФ / некоторых других странах для жизни / отдыха. Но и на совсем дешевую жизнь не стоит рассчитывать. На одного в месяц будет уходить где-то $800-1200. Это включая аренду — с ней здесь проблем нет. p.s — цены на фото взяты в одном из магазинов сети S6 — он здесь считается дорогим. p.s — цены считать через тысячи гуарани (мили). 10.000 = 10 миль. 10 миль сегодня — примерно 100 рублей. #парагвай

📚🤓Беккет, Пинчон, Гэддис: немного рефлексии на тему сложных книг и постмодернизма Хотел написать пост про конкретный роман, но нельзя же оставить вас без контекста. Значит, будет два поста. Поехали. 🔑 Впервые с постмодернистской литературой XX века я серьёзно столкнулся на первом курсе университета. Там была довольно прошаренная преподавательница, которая с первых же пар начала кормить нас Джоном Апдайком, Сэмюэлем Беккетом, попсовым Куртом Воннегутом и другими уважаемыми людьми. Особо любознательным даже советовала почитать Томаса Пинчона. Видимо, хотела, чтобы девственные умы этих умников массово показали синий экран уже после первого семестра, и часть группы разом подалась на отчисление. В те годы я искренне пытался распробовать весь этот постмодернистский салат, но, кроме «В ожидании Годо» Беккета и нескольких романов Воннегута, ничего и не понравилось, и не понялось. Нужно было время. 🤯 Оно шло, мой читательский опыт пополнялся, и в 2021 году споткнулся об него — об роман «V.» Томаса Пинчона. И всё, я попал. Помню, как читал книгу ночами, то и дело гугля различные непонятные моменты и отсылки. Их было 80%, но процесс погружения в этот удивительный интертекстуальный мир доставлял невероятное удовольствие. Позже были «Выкрикивается лот 49» и робкие попытки подойти к «Радуге». Их я всё-таки оставил. Пока. А 2022 год познакомил меня с другим удивительным автором — Уильямом Гэддисом. ❤️ Я уже не помню, как именно узнал о его «Плотницкой готике», но как только узнал — купил единственное русское издание за баснословные 3000 рублей — для книги-то в триста страниц. Приехала ко мне она аж из Баку. В России к этому времени всё раскупили. И неудивительно, ведь оно того стоит. Роман настолько уникален, что на 80% состоит из диалогов, а всё действие происходит в четырёх стенах, умудряясь поднять такие темы, как ложь, манипуляции, людское недопонимание, религия и американский фундаментализм, эмоциональная изоляция, духовная пустота, Вьетнамская война, политика Рейгана, феномен языка и ещё с десяток смежных топиков. Интересно? Меня просто разнесло. Это книга о мире, ставшем сделкой, но его обитатели никогда не договариваются между собой, а все их слова проходят мимо. О бесконечной войне внутри и снаружи, о фанатизме и о том, как нам всё-таки важно слышать и слушать. А самое забавное, что не только об этом. 👀 Почему я так много пишу именно о романе Гэддиса? Потому что недавно на русском языке издали другой его роман — «Распознавания». Я ждал этого три года и напишу о нем в следующем посте по теме. А там: Босх, Брейгель, аферисты, секты, вайбы Джойса, Достоевского и все того же Пинчона. Короче — кайф. p.s. На фото — виновник поста. #литература#книги#Беккет#Пинчон#Гэддис

🇦🇷🇯🇵Кусочек Японии в Аргентине ⛩ Буэнос-Айрес — довольно зеленый город: парков и садов здесь очень много, и островок природы можно найти почти в каждом квартале. Но одно из таких мест — особенное. Я говорю о Jardín Japonés — Японском саде, который был построен в 1967 году по случаю визита в Аргентину наследного принца Акихито (будущего императора Японии) и принцессы Митико. 🌳 Этот сад считается одним из крупнейших и красивейших подобных садов за пределами Японии. Здесь действительно есть на что посмотреть: традиционные японские мостики, карпы кои в искусственных прудах, бесчисленные бонсаи, скульптуры и чайные домики. 🎎 Также здесь находится многофункциональный центр японской культуры, где проводятся мастер-классы по японским искусствам, обучают каллиграфии, показывают фильмы — в общем, максимально плотно знакомят посетителей с японской культурой. 🎁 Магазин сувениров и ресторан, конечно же, тоже есть. Гики, любители манги и аниме — будете в восторге. Всем, кто любит Японию и оказался в столице Аргентины, Японский сад обязательно стоит посетить — не разочаруетесь. 🌎 Кстати, японцев (или их потомков) в Латинской Америке довольно много. В одном только Парагвае их около 10 тысяч, а уж про Аргентину и Бразилию и говорить нечего — японцы начали ехать туда еще в XIX веке. Останавливаться не собираются. В бразильском Сан-Паулу, например, живёт около 2 миллионов людей японского происхождения. #аргентина#латинскаяамерика#япония

🇦🇷 Рандомных фотографий из Буэнос-Айреса пост Раз сегодня на канале снова Аргентина — почему бы и нет. Фотографий из столицы страны накопилось очень много — постепенно хочу ими поделиться. По улицам Буэнос-Айреса, кажется, можно гулять бесконечно — настолько они интересны и многогранны. Колониальные здания, современная инфраструктура, уютные дворники и широкие проспекты — всё умело спелость в единый городской ландшафт и радует глаз.

🇦🇷🏛El Ateneo Grand Splendid — храм книг в сердце Буэнос-Айреса 👀 Бродя по улицам аргентинской столицы, обязательно зайдите на Авенида Санта-Фе — этот проспект трудно не найти. Он оживлен и полон торговых точек: лавки, магазины, бутики. Но главное на нем не они. Именно здесь расположен один из самых красивых и уникальных книжных магазинов мира сего — El Ateneo Grand Splendid. Это не просто место для покупки книг — настоящий храм культуры и Мекка для книжных червей. Эдакая Александрийская Библиотека наших дней. 😱 Здесь можно найти почти любую книгу, но, попав в здание, вы, возможно, даже думать о книгах не сможете. Слишком уж здесь эпично и красиво. Можно подумать, что El Ateneo — неудачная работа нейросети, что объединила в себе книжный магазин, библиотеку, театр, ресторан и магазин «Республика» на Тверской в Москве. Но все куда интереснее. 🧐 История здания уходит в начало XX века. В 1919 году аргентинский бизнесмен Макс Глуксман открыл здесь театр Grand Splendid, который быстро стал одним из главных культурных центров Буэнос-Айреса. На его сцене выступали оперные певцы и танцоры, но недолго. В двадцатые театр был переоборудован в кинотеатр, где начали показывать первые немые фильмы. 📚 В конце века предприятие пришло в упадок, а уже в 2000 году пространству дали новую жизнь, преобразив в книжный. Интерьер, конечно же, никто менять не стал. 🎼 Сегодня здесь можно купить не только книги, но и музыку на самых разных носителях — даже на кассетах. Я, как это обычно бывает, залип на винил. Найти можно все, кроме того, что мне нужно. Но это не страшно. Видели ли вы альбомы Ланы Дел Рей на CD? Я — да. Однозначный топ-1 к посещению, когда окажетесь в Буэнос-Айресе. Точно останетесь под впечатлением и найдете для себя что-то интересное. #аргентина#латинскаяамерика#книги

🇵🇾🚂 Привокзальная ярмарка Асунсьона: от валюты Узбекистана до книг Ницше и Гоголя Чуть раньше я уже писал историю об асунсьонском ЖД-вокзале: сегодня у него исключительно туристическое предназначение. Но если повезет, то иногда, придя на него, можно наткнуться на стихийно-блошиный рынок. Ассортимент его всегда разнится, но в любом случае удивляет. Я, например, нашел «Человеческое, слишком человеческое» Фридриха Ницше и «Петербуржские повести» Николая Гоголя. А еще диск с пятой симфонией Шостаковича, целый калейдоскоп старинных банкнот, мириады значков и монет. Марки, трубки для курения, одежда, какие-то совершенно рандомные игрушки — все это тоже есть. В общем, атмосферы добавляет. Хватай, что душе угодно и запрыгивай в состав из одного вагона, дабы уехать в никуда. Кайф. #парагвай#латинскаяамерика#книги

🌞☁️ Рандомная подборка парагвайских небес в честь первого дня июля в одном из полушарий. 🥶 На последней фотке Аргентине очень холодно.

⚡️ Теперь нас двое — я и Лаврентий 🪴 🙈 На выходных со мной случилось внезапное: я понял, что жить одному стало скучновато. Эта мысль запустила небольшую цепь событий, которая превратилась в спонтанное приключение. Приключение до ботанического питомника где-то под Энкарнсьоном с целью найти там какую-нибудь зеленую единицу материи. Желательно, чтобы эта единица еще и дома могла обитать, будучи, как и ее потенциальный хозяин, не сильно требовательной. 🌿 В общем, Женя решил купить домой растение. Одного-то мало. Да так твердо, что даже утренний проливной дождь меня не остановил. Преодолев его, дошел до ближайшего ботанического бутика, но ничего интересного там не было. Тогда решил, что поступлю как настоящий садовый дед — поеду напрямую в питомник. Ну там-то должно быть что-то подходящее? Взял такси, вымок пока ждал и поехал минут на 15 в сторону от города. Где-то спустя время, указанное выше, таксист высадил меня посреди трассы с одобрительным вопрошанием: — «Оно?» — «Оно», — сказал я, допуская, что только что соврал. 🌳 Повезло. Вышел, увидел зеленые ворота из деревьев, пошел вовнутрь. Там меня встретил добродушный парагваец, который сразу предложил выпить кофе. Я вежливо отказался и начал исследовать сей сад земляных наслаждений с гугл-поиском на перевес. Земляных, потому что уже через минуту почувствовал себя опытным дачником, знатно измазавшись, копаясь в самых разных видах кустов, деревьев и трав. 👀 А выбрать было из чего! Жаль, что названий всех этих штук я так и не запомнил. Запомнил только, что мирта, который мне захотелось найти, НЕ ОКАЗАЛОСЬ! Спустя полтора часа копаний в ассортименте и консультаций с парагвайцем на демо-версии испанского я устал. «Ну лавр так лавр», — подумал я, тоже дерево. Можно и венки плести. Так и уехал я оттуда с горшком лавра, осознавая, что теперь мне останется закрыть лишь две ачивки. 🏺 Другую половину дня провел в поисках кашпо для своего нового друга. На это ушло еще больше времени, но в конце-концов я набрел на гончарную мастерскую с кучей самодельных Будд, Иисусов, Дев Марий, лягушек, грибов и прочих продуктов деятельности целого семейного подряда. Ну прям «Мир керамики», где-нибудь в Мытищах. Были там и горшки с кашпо, конечно же. Интересно, что сначала я купил то, которое не подошло — уехал, проверил и вернулся уже с деревом. Добродушный глава гончарного семейства разрешил мне поменять на другое — побольше. И даже денег дополнительно не взял. Святые люди. 🗿 Ох, что-то расписался. В общем, стоит у меня дома теперь вот такое чудо. Лаврентием назвал. #парагвай#латинскаяамерика