Искусство речи

В русском языке, как и в русской жизни, всегда уживаются два начала: серьёзность и абсурд. Вот, например: «Пришёл Прокоп — кипит укроп, ушёл Прокоп — кипит укроп». Что это? Наблюдение? Притча? Или едкая сатира из уст героев вертепа? Метафора? Символ неизменности бытия? Все гораздо хуже, если вам на стол лег монтажный лист с таким текстом. Еще хуже: текст адаптированный. Переводной. И как он «ложится» в строку с вашим персонажем по ритму, характеру и рисунку роли? Вопрос, не требующий ответа. Трудности перевода: как правильно владеть русским, чтобы грамотно перевести фильм? И что для этого надо? Экспрессия? Или внутренняя суть? Отвечает артист дубляжа Максим Сергеев! Это фрагмент выступления Максима Сергеева на слете дикторов в 2024 г в Москве. Полностью видео доступно по подписке на БУСТИ! Смотрите клип Вконтакте Ютуб Рутуб Полное видео на БУСТИ в подписке @voiceoverevent подпишись!

Искуственный интеллект может оставить без работы профессиональных актёров дубляжа. Бездушные машины уже дублируют фильмы — заменяя одноголосных пиратов-озвучаторов и озвучку и заставляя нервничать спецов. Способен ли ИИ полностью заменить профессиональную озвучку в будущем? Сможет ли передать чувства, юмор, эмоцию — как это делают профи? Отвечают Сергей Бурунов, Владимир Зайцев и представители студии "Кириллица". ЧИТАТЬ ТУТ.

Читаем Мэш. Мы нечасто делаем репосты, но, поскольку тема злободневная, стоит обратить на нее внимание! ‼️👇👇

Если ты хочешь звучать и читать по-новому, быть увереннее, гибче и профессиональнее, прокачать свои речевые навыки и перейти на новый уровень - тебе к нам на речевой интенсив! Торопись, у нас всего 1 место! Запись в ЛС @Vlad_Kupryashin

Что могут дать артисту банальные предметы одежды, такие, как носки? Чувство комфорта? Защищенности? Соблюдение правил гигиены? Нет! Целое приключение, которое может сотворить наше воображение! Каждый вечер, когда дом погружается в сон, начинается самая настоящая игра в кошки-мышки. Одни носки тихо лежат в корзине для стирки, смиренно ожидая своего часа. Другие же решают устроить настоящий саботаж, расползаясь по углам комнаты, будто разведчики вражеской армии. Утром вы обнаруживаете одного беглеца, уютно свернувшегося клубочком возле кровати. Его братец-противник спрятан настолько искусно, что даже Шерлок Холмс бы пожал плечами. Но главный фокус впереди: вечером оба носка вновь мирно сосуществуют вместе, улыбаются вам своими дырочками и делают вид, будто никаких приключений вовсе не было. Ах, какое коварство! Их игры заставляют владельцев изобретать всё новые способы борьбы, вплоть до приобретения носкосчётчиков и GPS-трекеров. Однако победа над ними остаётся призрачной мечтой человечества... Такова жизнь, полная тайн и интриг, созданных обыкновенными вещами, такими как наши любимые носки. И таково наше воображение, которое мы призываем себе на службу, подмечая любые события в жизни с тем, чтобы воплотить это в игре у микрофона, например. Внимание, вопрос! Что случилось с носками артиста Максима Сергеева? Ответ в нашем коротком видео! Полная версия выступления Максима Сергеева доступна по подписке на БУСТИ! Смотрите клип Вконтакте Рутуб Ютуб @voiceoverevent подпишись!

Приглашаем на июльский интенсив с Виктором Мархасёвым ! Запись на речевой курс Виктора Мархасёва доступна всем, кто хочет раскрыть новые грани своего творческого "Я"! Мы работаем 6 дней с понедельника по субботу включительно! 14 -19 июля в легендарном Доме Актера! Занятия проходят по вечерам с 19 до 21 ч, суббота с 18 до 20ч. Это значит, что их можно совмещать с любой дневной занятостью! Виктор Мархасёв – профессор кафедры сценической речи и вокала школы-студии МХАТ, заслуженный работник культуры РФ. Он был наставником таких звезд, как Владимир Машков, Евгений Миронов, Ирина Апексимова, Сергей Гармаш, Александр Балуев, Антон Шагин, Полина Гагарина и других. Если ты хочешь звучать и читать по-новому, быть увереннее, гибче и профессиональнее, прокачать свои речевые навыки и перейти на новый уровень - тебе к нам на речевой интенсив! Торопись, у нас всего 12 мест! Запись в ЛС @Vlad_Kupryashin

У кого так было? Когда ты долго рассказываешь историю на улыбке, рано или поздно приходит «его величество» челюстной зажим. Как расслабить лицевые мышцы – показывает на себе известный артист дубляжа Максим Сергеев. Смотрим и повторяем! Это фрагмент выступления Максима Сергеева на московском слете дикторов в 2024 году. Полное видео доступно по подписке на БУСТИ. Смотреть клип: Вконтакте Рутуб Юттуб

Channel photo updated

Добро пожаловать на СЛËТ! Подробности и программа в августе на канале "Искусство речи"! @voiceoverevent - подпишись! Смотрите тизер вконтакте ютуб

Искусство речи pinned «🎤 Магистр Ордена Озвучки Максим Сергеев раскрывает секреты мастерства! 🔥⚡️ Интересно, как сделать голос привлекательным и приятным, не превращаясь в гнома с насморком? Всем приготовить чувствилища! ✨ Готовьтесь узнать: o Почему не шевелиться у микрофона…»

🎤 Магистр Ордена Озвучки Максим Сергеев раскрывает секреты мастерства! 🔥 ⚡️ Интересно, как сделать голос привлекательным и приятным, не превращаясь в гнома с насморком? Всем приготовить чувствилища! ✨ Готовьтесь узнать: o Почему не шевелиться у микрофона круче, чем ниндзя-йога! o Как тренировать дыхание, чтобы соседи не подумали, что у вас астма? o Какой приём используют актёры, чтобы зритель рыдал, а студия работала как часы? o Как отличить хорошее от плохого? 👍 Узнайте, как прокачать свои навыки и перестать стесняться собственного голоса! Смотрите полную версию на Бусти! Подписывайтесь на наш видеоканал Бусти, ставьте лайки и приготовьтесь окунуться в волшебный мир озвучки, где ваш голос станет инструментом магии! ✨ #ГоворимКрасиво#МикрофонШептун#ГолосДолженЗвенеть#МастерствоОзвучки#ГолосИскусство#ПсихологияАктёра#РусскийМиккиМаус#слетдикторов Смотрите этот фрагмент: Вконтакте Ютуб Рутуб И полная версия по подписке на Бусти