Sarà inaugurata sabato 14 marzo, alle ore 16, la mostra “El Greco allo specchio. Due dipinti a confronto”. L'esteporanea, ospitata presso il Palazzo Apostolico di #CastelGandolfo, vuole mettere in dialogo due piccoli capolavori del grande artista. Viene infatti presentato al pubblico un dipinto inedito del geniale maestro, nato nel 1541 a Candia (odierna Iraklion) nell’isola di Creta e morto a Toledo in Spagna nel 1614.
Il piccolo olio su tavola (cm 45 x 29), realizzato intorno al 1590-1595, è custodito nella sala degli Ambasciatori dell’Appartamento Pontificio delle Udienze del Palazzo Apostolico Vaticano. La mostra è curata da Fabrizio Biferali, Responsabile del Reparto per l’Arte dei secoli XV-XVI dei Musei Vaticani. Il Redentore apparteneva alla collezione dell’intellettuale e politico cattolico spagnolo José Sánchez de Muniáin, che lo donò nel 1967 a Paolo VI.
L’opera, incompresa per mancanza di indagini e di studi che ne decifrassero l’immagine ed evidentemente incompiuta, ha subito un inevitabile degrado fino agli anni ’60 del Novecento, quando presumibilmente è stata ridipinta. La rivalutazione del grande artista cretese incrementò la richiesta di sue opere e con essa la produzione di falsi. È in questo contesto che il nostro dipinto fu oggetto di un rifacimento da parte di un ignoto falsario, che ne occultò le stesure originali, ricalcando sommariamente l’immagine del Cristo.
Il Redentore è stato recentemente sottoposto a restauro nel Laboratorio di Restauro dipinti e Materiali lignei dei Musei Vaticani diretto dal Maestro Restauratore Paolo Violini. L’intervento conservativo, condotto dal Maestro Restauratore Alessandra Zarelli e accompagnato da analisi scientifiche eseguite dal Gabinetto di Ricerche Scientifiche diretto da Fabio Morresi, ha reso possibile la scoperta inaspettata ed emozionante di un vero palinsesto pittorico al di sotto della superficie del dipinto, che presenta due stesure sottostanti con abbozzi di altrettante opere di El Greco.
La pulitura ha recuperato accuratamente le stesure originali, scoprendo gradualmente anche quello di cui non era sicura la presenza. Tutti i dati, comparati con quelli di altri dipinti dell’artista, hanno confermato la piena autografia dell’opera.
Il Redentore sarà accostato in mostra a una piccola tempera su tavola (cm 28 x 20) raffigurante San Francesco che viene in prestito dalla Fondazione A. e M.A. Pagliara dell’Università degli Studi Suor Orsola Benincasa, un capolavoro giovanile databile intorno al 1570, quando l’artista era documentato a Roma ed era già transitato per le botteghe veneziane di Tiziano e del Tintoretto.
Il dipinto è esemplato su un’invenzione tizianesca ed è caratterizzato dalla presenza di frate Leone, una figura che dall’inizio del soggiorno spagnolo di El Greco sarebbe stata abbandonata, per poi fare nuovamente la sua comparsa negli anni finali del maestro cretese.
L’esposizione dei due dipinti vuole essere un omaggio al Pontefice Leone XIV, nell’anno dell’ottavo centenario della morte di San Francesco d’Assisi. Al termine dell’inaugurazione seguirà il primo concerto della stagione 2026 della rassegna “Musica ai Musei”: "L’iniziativa con cui i Musei del Papa - afferma Barbara Jatta, Direttrice dei Musei Vaticani - rinnovano, anche quest’anno, il loro contributo al Bello attraverso un’interazione delle Arti".
Terminata la celebrazione eucaristica della Candelora in San Pietro, Papa #LeoneXIV ha lasciato il Vaticano per raggiungere Villa Barberini a #CastelGandolfo. Il rientro a Roma, come di consueto, è fissato a domani sera.
Nel pomeriggio di oggi, Papa #LeoneXIV si trasferisce a Villa Barberini, a #CastelGandolfo. Il rientro in Vaticano è previsto per la serata di domani, sabato 27 dicembre.
"Lavorare per la #pace, ma non con le armi", bensì "con il dialogo, cercando veramente una soluzione per tutti". Papa #LeoneXIV, lasciando #CastelGandolfo per far rientro in Vaticano, intrettenendosi brevemente con i giornalisti che lo attendevano ai cancelli di Villa Barberini, rinnova il suo appello affinché cessino i conflitti in tutto il pianeta. Il Pontefice, guardando allo scenario internazionale dove, dice, "aumenta l'odio, la violenza è sempre peggio", "più di un milione" di persone sono "isolate", e si registrano "tanti morti". "Vogliamo pregare per la pace, ma invito tutte le autorità a lavorare veramente con il dialogo per risolvere i problemi", domanda il Papa.
"Pregare per la pace, lavorare per la pace, meno odio. Sempre sta aumentando l'odio nel mondo". Lasciando #CastelGandolfo per far rientro in Vaticano, Papa #LeoneXIV, fermato dai giornalisti all'uscita di Villa Barberini parla brevemente della situazione in #MedioOriente e invita a "cercare veramente di promuovere il dialogo" e "cercare soluzioni, senza le armi, per risolvere i problemi".
Questa settimana, Papa #LeoneXIV non si recherà a #CastelGandolfo. Il Pontefice resterà in Vaticano dove, assieme ai Capi Dicastero e ai cardinali della Curia Romana, sta svolgendo gli esercizi spirituali di #Quaresima. Lo si apprende da fonti vaticane
#LeoneXIV al Concerto di #Natale dei bambini della Scuola Pontificia Paolo VI di #CastelGandolfo: nel video la gioia dei piccoli studenti e le parole del Papa
📹 Vatican Media
Questo pomeriggio, alle ore 17:00, Papa #LeoneXIV sarà in visita alla Scuola Pontificia Paolo VI a #CastelGandolfo, dove seguirà il Concerto di #Natale preparato dai bambini dell’istituto. Lo rende noto la Sala Stampa della Santa Sede
La minaccia di #Trump all'#Iran “è inaccettabile”. Lo ha detto Papa #LeoneXIV ieri sera, lasciando #CastelGandolfo per far rientro in Vaticano. Ai giornalisti che lo attendevano ai cancelli di Villa Barberini, il Pontefice ha dichiarato: “Vorrei fare una beve dichiarazione, vorrei ripetere ciò che ho già detto, specialmente la Domenica di Pasqua, nel messaggio Urbi et Orbi, chiedendo la pace. Oggi, come tutti sappiamo, c’è stata questa minaccia contro tutto il popolo dell’Iran. Questo veramente non è accettabile".
"Qui ci sono certamente questioni di diritto internazionale, ma c’è molto di più: c’è una questione morale per il bene del popolo. Vorrei invitare tutti - l’appello del Santo Padre - a pensare, nel cuore, a tanti innocenti, tanti bambini, tanti anziani totalmente innocenti che sarebbero anche loro vittime di questa escalation, di questa guerra che è cominciata. Già dai primi giorni dicevamo: torniamo al dialogo, alle negoziazioni, cerchiamo come risolvere i problemi senza arrivare a questo punto. Invece siamo qui”.
“Bisogna pregare tanto - ha concluso il Vescovo di Roma -. Vorrei invitare tutti a pregare, ma anche a cercare come comunicare, forse con i Congressisti, con le autorità, per dire dire che noi vogliamo la pace. Siamo un popolo che ama la pace, e c’è tanto bisogno di pace”.
In questi giorni, presso il Centro Mariapoli di #CastelGandolfo, si sta svolgendo l’incontro mondiale The Economy of Francesco, la rete internazionale di #giovani economisti, imprenditori e ricercatori impegnati a ripensare l’#economia alla luce del Vangelo e della giustizia sociale.
Per l’occasione, Papa #LeoneXIV nel quale ha sottolineato come proprio i giovani siano oggi a contatto con le “cose nuove” che segneranno il futuro dell’umanità e ha definito il loro lavoro “prezioso per la Chiesa e per il mondo”.
Nel testo, il Pontefice ha ricordato la figura di Papa Francesco, al quale l’iniziativa deve la sua nascita e il suo impulso profetico. La sua morte è stata richiamata come una chiamata a portare avanti con coraggio la sua visione: un’economia capace di includere, generare relazioni, custodire la casa comune e creare benessere materiale e spirituale.
Il tema dell’edizione 2025, "Restarting the Economy", è stato interpretato dal Papa regnante come invito a un rinnovamento profondo: “Ripartire - scrive - non significa solo riattivare la produzione, ma restituire vita: alle persone, alle comunità, al pianeta”.
Nel messaggio il Santo Padre ha invitato a guardare all’innovazione non solo con lo sguardo delle grandi tecnologie come robotica o intelligenza artificiale, ma partendo dalle periferie, da chi è fragile o escluso. Citando il teologo Ghislain Lafont, ha ricordato che “il vero motore della storia non è la potenza, ma la povertà”.
Papa Leone XIV ha concluso rivolgendosi direttamente ai giovani presenti: “Continuate a sognare, a studiare, a creare. Non cedete alla rassegnazione. Andate avanti… anzi, andiamo avanti insieme”.
Dopo aver incontrato Papa #LeoneXIV a #CastelGandolfo, il presidente #Zelensky, che ha donato al Pontefice un presepe tipico ucraino, ha dichiarato: "L’#Ucraina apprezza enormemente tutto il sostegno di Papa Leone XIV e della Santa Sede: l’assistenza umanitaria continua e la disponibilità ad ampliare la presenza delle missioni umanitarie".
"Oggi, durante l’udienza con Sua Santità, ho espresso gratitudine per le preghiere costanti per l’Ucraina e gli ucraini, nonché per gli appelli a favore di una pace giusta. Ho informato il Papa del lavoro diplomatico con gli Stati Uniti per raggiungere la #pace. Abbiamo parlato dei futuri sforzi e della mediazione del Vaticano per il ritorno dei nostri bambini rapiti dalla #Russia", prosegue Zelensky.
"Ringrazio Sua Santità per tutti gli sforzi a sostegno dei piccoli ucraini. Sono grato per questo dialogo e per tutta l’attenzione dedicata al nostro popolo. Ho invitato il Papa a compiere una visita in Ucraina. Sarebbe un segnale forte di sostegno per la nostra gente", conclude il presidente.
Anche quest'anno, in occasione della Giornata internazionale della #donna, il Polo Museale di #CastelGandolfo e la Specola Vaticana danno il benvenuto al pubblico femminile con un ingresso speciale a tariffa promozionale di euro 8,00.
La proposta è rivolta a tutte le donne ed è valida per l’intero fine settimana nelle date di venerdì 6 (h. 9.00-14.30, ultimo ingresso alle 13.00), sabato 7 (h. 9.00-17.30, ultimo ingresso alle 16.00) e domenica #8marzo 2026 (h.10.00-18.30, ultimo ingresso alle 17.00).
Le visitatrici, così come i loro accompagnatori, potranno percorrere (autonomamente o con guida e/o audioguida) i solenni ambienti del Palazzo Papale con le sue Collezioni Storiche, e l’Appartamento Pontificio.
Inoltre, nella Sala dei Papi, è possibile ammirare il pregiato arazzo “Conversione di San Paolo”, abitualmente conservato presso i Musei Vaticani e ora temporaneamente in mostra a Castel Gandolfo. Eseguito su cartone preparatorio di Raffaello, il raffinato manufatto tessile in lana e fili d’argento appartiene alle serie degli Atti degli Apostoli, arazzi ideati da Raffaello su commissione di Papa Leone X per impreziosire la Cappella Sistina durante le cerimonie solenni.
La promozione sarà applicata anche all’acquisto della visita (euro 6,00) alle maestose cupole astronomiche della Specola Vaticana sul Palazzo Papale di Castel Gandolfo, sede di antiche strumentazioni e telescopi storici ancora perfettamente funzionanti.
Al termine del percorso i visitatori potranno proseguire il loro tour all’aperto, nel Giardino del Moro e nel Giardino Segreto, lasciandosi infine stregare dal meraviglioso affaccio sul Lago Albano offerto dalle terrazze panoramiche.
N.B.: La promozione è valida solo sul posto, presentandosi presso la biglietteria del Polo Museale di Castel Gandolfo (Piazza della Libertà, Castel Gandolfo, Roma).