NB! Панченко высказывается

И традиционно: репортаж с Glasgow sci-if world con - у Вредного издателя и у фантастического друга.

С дорогими любителями фантастики увидимся в Эдинбурге и Глазго)))

Юные коллеги подкинули чтения. Про «Четыре сокровища неба» Чжан рассказывала вот тут. Хочу чтобы почитала Катька; роман тяжелый, но духоподьемный, что очень роднит его с «Плакальщицей», которая вот-вот выйдет у нас в Строках. Прист для меня; даже придумывать не стану, что по работе - отдыхать в самолет)) Больше надеялась на роман, который в руках у читателя на обложке, но я не капризная))

Ну коллабы меня не отпускают! Придумала немного безумную вещь в мае, и вот она выйдет 12 августа! Безмятежный, сочный, летний эпизод "Жизнь пахнет ромашкой" Woorie c Антейку! Возможно, мы вообще первые сделали коллабу двух художников в рамках вебтуна, но мне нравится, как получилось. Гостевой эпизод в след понедельник, добавляйте в отложенное)

Тут, конечно, цветущая красота от коллег, но главное под ней! Креслице от команды, видимо, чтобы я и не думала просыпаться на работе))) люблю быть именинницей)

Залпом (если уместно так говорить о книге в 700 страниц) проглотила "Самайнтаун" Анастасии Гор. По работе! Как хорошо, что у меня такая работа, скажу я вам. Надеюсь, что к выходу книги этой осенью приготовим классный сюрприз, но это если всё сложится. А пока думаю о том, что наши коллеги по ту сторону океана сейчас, как и я, посидели бы довольными и вдохновленными прочитанным и издали бы... через год. А тем временем пошли бы обратно к автору доводить до совершенства прекрасное; к дизайнерам - вдумчиво, аккуратно готовить внешний вид; к аудитории - готовить и прогревать не два месяца, а двенадцать; к киношникам и зарубежным партнёрам - продавать, продавать, двигать на все рынки и на многие языки. Готовить, короче говоря, книгу. Но мы тут всегда в спешке, всегда с пылу с жару, всегда, как получилось. И это понятно, что там будет через год - ну, октябрь наступит, а за остальное не поручится никто. Так что ждите в лучшем из возможного виде, издатель Насти по-другому не делает.

Празднуем завершение романа))

Заботливые руки некоторое время назад принесли новенькую Мандел, и ведь нет ничего лучше для этой погоды. Роман 2010 года, но всё равно хорошо, и забавно видеть, как вырастет потом эта прозрачность "Моря спокойствия" или обречённость "Стеклянного отеля". Мне решительно непонятно, почему Мандел так плохо приняли у нас, и даже отличная экранизация "Станции одиннадцать" не особо подтолкнула продажи. Что по мне, так в такие дни, как эти, только Мандел и читать: музыкальная, прохладная, милосердная, умная, затягивающая. Хороша ещё тем, что её после романов хочется читать и читать, как-то умудряется она не расстроить, а напротив утешить и расположить к идее не сходить с дивана, только подносите книги. Новенькую рукопись попросила, расскажу.

Издатель в цейтноте

Сколько книг из списка NYT выходило на русском? Таким вопросом я задался на выходных и собрал табличку. Оказалось — 69 книг (не считая книги Светланы Алексиевич) из 100 лучших книг XXI века по версии The New York Times. 22 книги из списка добирались до российского читателя больше 10 лет, а 13 книг успели перевести и издать всего за год. В среднем книги выходили в России через 7,2 года после релиза оригинала. Если не считать трилогию Тове Дитлевсен, которая начала выходить в 1967 году, то средняя цифра будет 6,7 лет. Больше всего книг перевело издательство АСТ — 23 (из них 12 вышли в Corpus), в пятёрке издателей также ожидаемые Эксмо, Азбука-Аттикус, Синдбад, Фантом Пресс. А если посмотреть на список того, что не переводят, то издатели определённо считают, что книги о тяготах жизни афроамериканцев в США не найдут отклик у российского читателя. В карточках — большие цифры и примеры. Готов поделиться исходной таблицей со всеми желающими — за репост.

Немного занимательной математики от Антона)

Британская виза в руках, билеты только что оформлены, а это значит — Worldcon в Глазго быть! Что это?! The World Science Fiction Convention — ежегодный конвент Всемирного общества научной фантастики (англ. World Science Fiction Society, WSFS), проводимый с 1939 года. Главная литературная премия фантастов Хьюго тоже объявляется и вручается здесь. Что в программе: — Автограф-сессии, литературные пивные или кофейные встречи и другие типы встреч для общения с авторами научной фантастики и фэнтези. — Дискуссионные форумы по вопросам научной фантастики, кино, аудио, фэндома. — Выступления почётных гостей и других участников программы. — Продажа книг. — Премия Хьюго. — КОСТЮМЫ!