Тексты Тела

Сегодня в СДВИГе будем с Викой открывать дверь. Какая дверь откроется? Не знаю. Но, вслед за Мэри Оливер, «точно, точно знаю, что всё будет там». В 19.00. Приходите. МЭРИ ОЛИВЕР. МУЗЫКАЛЬНАЯ НОТАЦИЯ: 2 Это всё Его. Дверь, дверной косяк. Дрова перед дверью. Листья, что ветер носит по дорожке ведущей к двери. Деревья, что роняют листья, ветер, что гоняет их туда-сюда, облака высоко над ними, звезды, спящие сейчас за облаками, и, проще говоря, всё остальное. Я открываю дверь, и я точно, точно знаю, что всё будет там — и так и есть. Смотрю по сторонам. Беру дрова в объятья, поворачиваюсь, вхожу в Его дом и закрываю Его дверь. (перевела Наташа Пресс) #49daysforhope#day7

К вопросу о том, дает ли язык свободу или ограничивает её. ТИНО ВИЛЬЯНУЭВА (пер. с англ. Джеймса Хоггарда, пер. на рус. Н. Пресс) 1994 ТЫ, ИЛИ НИКТО Послушай, превративший свой страх в здоровое знание, пусть твой голос будет там, где твоя память. Ты, глотавший полуденную пыль, защищай всё, что понимаешь, словами. Ты, или никто, найдешь язык для разрушения, для разочарования. Ты, видевший как множатся образы отвращения, поймешь, как время поглощает нищих; ты, взявший себе десять заповедей, знаешь лучше других, почему ты перешел все пределы допустимого в твоем городе. Не молчи, не отказывайся от самой непреложной истины, как иногда поступает наше упрямое братство. Хорошенько запомни, какой была твоя жизнь: пасмурно, слякотно после дождя; хлипкие окна звенят на ветру зимой, необогреваемое жалкое жилище, холод заползает под одежду. Скажи, как тебе удалось дойти до этой точки, открыть двери Истории увидеть свое детство, свой народ, других. Нареки именем то, как тебе послужил холодный дух восстания, и как ты смог забыть уроки этого учителя, всемогущего осквернителя твоей страны. Вспомни, как от изначальной пустоты, ты шел к спасению себя, и задался вопросом, в конце концов, на что нужны эти слова в этот бесконечный час когда твой голос отбивает ход времени. #49daysforfreedom#day7