Recent posts
Tag: #language · 24 posts
Posted Jun 19
头和眼眶有点疼,大概是精力消耗过大了。争取恢复正常作息别猝死。 突然想查一下猝死用英语怎么说。 查到了,Sudden cardiac death (SCD) is a sudden, unexpected death caused by loss of heart function (sudden cardiac arrest). cardiac是心脏的意思,arrest是阻止的意思,猝死就是突然的因心脏(停止)而死亡。 https://my.clevelandclinic.org/health/diseases/17522-sudden-cardiac-death-sudden-cardiac-arrest 认真的看了几遍,记下来了。要是猝死上了天堂,上帝问我是怎么死的,我可以用这个词回答。佛祖在西天,西天那边是印度,现在也用英语了,上西天也不用担心语言不通。地府里一直用汉语,没有语言问题。 我要是没背这个词的话,上了天堂之后不知道猝死怎么说,跑回人间查词,人间就该抱怨有幽灵或者闹鬼了。 #English#Experience#Language#Learning#Thought
Posted Jun 19
由于频道主打算加强自身英语水平,将英语学习融入生活,所发内容将出现较多不符合中文写作习惯的英语内容。例如在中文词汇后标注对应的英文词汇,在消息中使用双语或仅使用英语,转发英文文章且不附中文翻译版或中文概括,提到外国书名或人名地名时注明英文等。 计算机学科的深入学习离不开英语,也许我的做法可以寓教于乐,让大家看我channel内容时顺便多见几个单词,混个眼熟。 #English#Language#Learning#Thought
Posted Jun 12
高考后第二天的GRE单词学习笔记 本来是打算整理房间的,高考后扔掉了复习材料,房间需要重新整理。转念一想整理太累,还是学点大学的内容吧,已经买来学习资料了。 太复杂的内容学起来容易受打击,先来点简单的吧,从GRE单词开始,学会一个词也算是学了一点。但是背单词也累……算了,今天先把GRE单词书上已经熟练掌握的词划掉吧,这样就能少背一些了。至于完全不会的词,以后再说。 好,开始,右手拿铅笔,左手翻开《新东方GRE词汇词以类记》。先看前言,说本书有8400个词。 自然分类: 第1页,canyon峡谷 认识,划掉。creek小溪 认识但不熟,不划。marine adj.海,我以前以为专指海军,今天刚知道这个解释。不划。maritime 沿海的,海上的。见过这个词但不熟。不划。 第2页,peninsula 半岛,strait海峡 都认识,划掉。whirlpool漩涡 ,好像见过叫这个名字的公司,但以前不知道含义,以为是个人名。 不会的词太多了,跳过去,看一下44页开始的数学分类吧。 44页。approximate大约、audit审计 熟悉,划掉。audit还有旁听的含义,熟词僻义,荧光笔标注,calculus微积分学,结石。后一个含义初次知道,熟词僻义,荧光笔标注。census统计,知道但不熟。cone松果,圆锥体。第一个含义初次知道,第二个含义知道但不太熟悉,不划。diameter 直径,知道但不熟。 45页。dimension维度,尺寸。第一个含义熟,第二个含义不熟,熟词僻义,荧光笔标注。equation等式、formula 分子式 公式、frequency 频率、multiply乘、 parallel 平行、radius半径 都认识,划掉。exponentially指数地 迅速增长地、hypotenuse三角形斜边、parabola抛物线、rectangle矩形、tangential切线的 这些词放在数学题里我能靠语境认识,单独拿出来有点不熟悉,不划。 46页。vertex顶点,离开题目语境 时不熟,不划。vertical垂直,这个词虽然认识,但不知道和perpendicular垂直 有什么区别。以前做数学题时查过一些数学概念的英文说法,记得垂直平分线是perpendicular bisector。 46页下半页开始了下一个分类,语言学类词汇。bilingual说两种语言的 认识划掉。 语言学这种东西,就算是中文我也未必清楚。还是回归和高考科目有关的词汇分类吧,比如理化生。先看物理分类 10页。reflect反射、仔细考虑。后一个含义是熟词僻义。axis 轴、band 带子 收音机波段、friction 摩擦 认识划掉。brake n.刹车 v.减速,阻止 后两个含义是熟词僻义,荧光笔标出。galvanize v.电镀,见过这词,记得和金属表面的化学变化有关,但不记得具体含义。 眼睛累了,先到此为止,放下单词书去整理房间。完全不会的词,在以上的笔记中就不赘述了,跳过去。 GRE单词其实很实用,读一些比较有深度的英文文章必然会用到。例如读与疫苗相关的新闻就会有很多生物领域的词汇。汉语也是一个道理,想看懂对经济发展的深入分析,必然需要掌握“通货膨胀”,“指数增长”,“同比”,“净利润”之类的经济学词汇。 感觉GRE单词并不是纯粹应对考试的备考用品,而是与英语世界的各领域深入讨论紧密相关的,即使将来不出国、不考GRE也有很大的用处。读英语新闻时就会用到。至于“美国人生活中也用不到这些词”这种说法,指的应该是文化程度不高或者不关注有深度话题的美国人,而不是说美国的知识分子不用这些词。 如果将来打算出国的话,平时用中文浏览各领域的深入讨论时,可以顺手查一下各种术语概念在英语里怎么说。做数理化作业的时候,也可以顺手查一查对应的英语词汇。 #English#Experience#Feeling#Language#Learning#Life#Mathematics#Original#Physics#Reading#Thought
Posted May 1
翻译科学名词时应避免与人名相似,避开常见姓氏,以免给同名人士带来困扰。Bacillus Thuringiensis翻译为苏云金芽孢杆菌就是一个反面例子。 苏云金芽胞杆菌在高中生物试题中频繁出现,叫苏云金的同学做题岂不是会很尴尬。云金这个名字不算特别罕见,有个相声演员叫曹云金,姓苏的人里想必也有叫苏云金的。 如果是我来制定译名的话,我会特意翻译成一个不像人名的名字,比如素云今芽胞杆菌,宿云金芽胞杆菌之类的。 顺便说一下,我不姓苏也不叫云金。 #Biology#Chinese#Comment#English#Examination#Language#Learning#Original#Thought
Posted Apr 30
感慨一下主动与被动写作模式下产出内容质量的反差: 我常用的一种模式是主动写作模式,先在自己内心产生感受或想法,然后再写出来抒发感受或记录想法。这时写出来的文章尚可阅读,至少是通顺、有理有据或有真情实感的。就像打开水龙头就能接到水一样自然。Channel里的内容都是在这个模式下写出来的。 另一种模式是被动写作模式,面对题目时内心没有任何足以填满一篇文章的思路,在规定时间内绞尽脑汁匆忙七拼八凑出一篇文章凑足字数。经常是逻辑混乱,词不达意,像从停水的水龙头里接水一样困难。最后写出来的内容甚至还不如聊天时说的内容质量高,我自己都读不下去。写试卷上的命题作文通常是在被动写作模式下写的。 下面是一字未改的作文原文,也是本Channel刊载的第一篇在被动写作模式下写出的内容,质量实在是……我尽力了。 题目:今日中国,综合国力不断提升……中国力量令国人自豪,令世界震惊。对此,你有怎样的感受或思考?请以中国力量为题作文。要求:自选角度(政治、经济、军事、文化、科技、教育等领域,传统文化土壤等),可议论,可叙述,可抒情,文体不限(诗歌除外)。 作文: 中国力量 中国国力不断提升,如今已成为世界第二大经济体,国家的发展是什么力量驱动的?是团结一心,集中力量办大事的能量驱动的。一党制这个优秀的政治制度,使十四亿中国人民汇聚成一条怒吼的大江迸发出前所未有的中国力量。 政治是立国之本,构建了国家发展的根本轨道与方向。我国优秀的一党制最大限度地减少了政治上的内耗,为人民服务贯彻于政治的每一个角落。只有一个执政党,就不必把宝贵的资源浪费在击败其它政党上。一党长期执政,确保了政策的稳定性,有利于制定长期计划,为人民做出长远考虑。避免贪图短期利益的政党只顾本届任期内功绩,留下一堆烂摊子给未来,给国家发展埋下一颗定时炸弹。这就是一党制为我们带来的中国力量。 若没有一党制,改在多党制下治理国家,只能得到虚幻的暂时享受而非长远的幸福。美国就是最好的反面教材。民主党与共和党为了打败对方,争相开出什么“补贴制造业回流美国”、“全民医保”、“改善黑人教育歧视”等华而不实的价码,诱惑不明真相的选民为蝇头小利投票给它们。在任期内,总统拆东墙补西墙勉强维持这些脱离实际却耗资巨大的政策。任期一到,溜之大吉,留下巨大的财政缺口和难以为继的政策。美国在多党制这条错误的道路上越走越远,西雅图、纽约、华盛顿等地暴动此起彼伏,可见这个制度已失去了民心。 实践是检验真理的唯一标准。中国举世瞩目的经济发展与中国人民对党的一致拥护证明了驱动我国发展的中国力量源于一党制集中力量办大事的特点。近年来,全国人民代表大会全票通过修改宪法取消国家主席任期限制的提案,进一步确保了政治的长期稳定性。世界上有越来越多的国家认识到了中国力量的强大,前来学习借鉴。俄罗斯、越南、朝鲜均有从中国借鉴的政策方针。 大海航行靠舵手,国家发展靠齐心。在这条正确道路上奔跑的十四亿中国人民,必将在未来迸发出更大的中国力量,取得更伟大的成就。厉害了,我的国! (以上共830字) #Comment#Chinese#Emotion#Essay#Experience#Feeling#Language#Learning#Literature#Original#Society#Thought
Posted Apr 16
卷之不盈分。🌀 #Chinese#Fun#Language#Original
Posted Mar 20
英语机考游记 刚从英语听说考试考场出来,在最前线发来报道。 内容概括:指示牌、景色、入场前花絮,考试中的奇景 文中添加了场景解说,以便不了解机考形式的网友明白我在说什么。 指示牌不符合实际情况 我关掉手机走到考点门口,发现有指示牌提示扫码入内,把手机打开准备扫码。手机打开后,发现别人都是没扫码就直接进场了,于是我又关上了手机走进去。 景色好 学校操场的风景不错,备考室窗外的景观更好,俯视繁华又大隐隐于市。假如这栋楼是酒店,住这间房估计要加不少钱。 花絮一 进考场前排队时,听到旁边的人说:“我月份的名称还没背呢,星期的名称也没背”。这个内容好像是小学三、四年级的内容,而这场考试是高考的英语听力及口语考试。 花絮二 排队时听到有人用俄语口音读英语 老兄听到答案仍然做错了 首先介绍一下考试的形式,以便大家理解: 在口语部分,考生的考试进度不是完全统一的,而是自己控制,有先有后的。 比如我比规定时间早十几秒说完本题目,为了避免接下来录到杂音影响成绩,我需要马上结束本题录音提交答案,而不是等到规定时间结束后再提交。这使得我会比别人提前进入下一题。别人正在下一题的浏览题目时间时,我已经开始说话回答下一题了。和安装软件点击下一步按钮差不多。 此外,考场的耳机隔音效果并不好。 结合上面所说的答题方式,就会出现一个奇特的场景: 全考场一片沉寂(尚未开始下一道口语答题); 我突然大声读出下一道题目的答案(我的进度快一些,已经到答题时间了); 至少一半的人能清晰听到我说的内容(因为全考场只有我一个人在说话,耳机隔音差,为了使机器录清楚我需要大声说) 主观上没有任何人违纪作弊,但是客观上有答案在教室里传播。 我前面的某个陌生老兄当时肯定清晰听到我回答“Nineteen sixty-one”了,可是等到他回答的时候我却听到他说的是”Nineteen fifty-one。老兄明明听到了答案也会做错,实在是可惜……我确定我的答案是对的,这个答案是原文中的数字,很醒目的阿拉伯数字1961就在文章开头。 规章制度方面的分析: 我没有违纪,也没有作弊。我完全是按考试的规定参加考试的。别误会。 说话声音清晰响亮是口语的答题要求,不是我想给别人念答案。 口语机考进度不同步是系统设置,我改不了。 答完题马上提交避免录进杂音是考试要求,我必须照做。 我答题时班里没声音是别人做题慢,我帮不上。 隔音差的耳机是考场提供的设备,我没责任。 别人说话声音传进我耳朵,我控制不了。 既然考试的形式是这种无法阻隔答案传播的形式,且考生完全遵守了规定,那么各种后果的责任就在考试组织方了。就算上文署我的实名抄送教委,也不会判定我违纪的。 会不会有人刻意放慢做题速度,以便听到周围先回答的同学说答案?也许会有,但我不打算这么做。因为别人的正确率没有保证,抄比不抄的分数更低,岂不是亏了。 个人答题感受: 考试过程中只有一道口语回答问题的小题没把握。 感觉比平时的练习简单。 有时我有点走神 比如选择题部分。我第一遍听的时候选出了答案,确认是对的。第二遍听的时候就开始胡思乱想了,听到bicycle trip就开始想某个朋友在现实中的bicycle trip,而不是仔细听录音,回过神来第二遍录音已经结束了。但这个走神没影响成绩,我是在答出了正确答案并很有把握后再走神的。对于需要认真听的部分,我不会走神, 后记 考点离家不近,我这篇游记都写完了,刚下地铁到家。还好早上是坐出租车去的,很快就到了。 #Comment#English#Examination#Experience#Feeling#Fun#Language#Learning#Life#Original#Thought
Posted Feb 26
摘要:莫名从缅甸政变联想(胡思乱想)并找到了缅甸高考(准确的说是自主招生)卷子。之后想起了此前看日本高考卷的感受。又谈了谈化学所使用的英语词汇。最后说了一下怎么把英语学活,学以致用。鉴于中文互联网环境的恶化,我对大家积极学习、使用英语乃至于避免使用中文的做法表示理解,我感同身受。(全文约1500字) 莫名从缅甸政变联想(胡思乱想)并找到了缅甸高考(准确的说是自主招生)卷子: 缅甸政变 --> 缅甸以前是英国殖民地,我似乎在哪里听说过缅甸的中学和大学现在各科教学仍然是用英语课本的 --> 既然如此,出于好奇就去搜一下吧-->连接在墙内网,懒得开梯子,索性用bing.com国际版搜 --> 在Image search搜了Myanmar textbook highschool english关键词,只有一些纯缅甸语的课本以及缅甸人上英语课用的课本 --> 改搜-Myanmar textbook grade 10-->还是和刚才一样 --> 搜myanmar university entrance exam paper --> 出现了很多印度高校的卷子 --> 从Image search切换到All网页搜索 --> 找到了缅甸信息技术学院 Myanmar Institute of Information Technology 的 入学考试页面 --> 有个示例试卷链接很醒目,写着MIIT Entrance Exam Sample Question Paper --> 点开 卷子链接 --> 果然是英文的 --> 一共17页试卷,100道题都是选择题,每题4个候选项 --> 物理20道,化学20道,数学30道,英语40道 --> 发现有一些题能看懂甚至会做,哈哈哈,真有成就感 等等,冷静一下。我不是在复习中国的高考么,为什么在做缅甸的高考题?刚才发生了什么? 回忆一下刚才发生的事情,啊,想起来了,刚才从缅甸的新闻不小心想到了缅甸的学校使用的教学语言,为了满足好奇心不知不觉就找到这里来了。又浪费了十多分钟。 想起了此前看日本高考卷的感受: 上次出于好奇做这种莫名其妙的事情,是找到了 センター試験(日本高考,senntaa sikenn)的试卷。乍一看试卷很亲切,很多汉字词都是认识的,尤其是 生物试卷 ,大量术语甚至与中文完全一样,当年鲁迅去日本学医时上生物课想必也是这种感受。 虽然第一印象亲切,但是完全看不明白题目在问什么,毕竟我基本没有学过日语,只是拜汉语所赐认识了一些中日同型同义 / 近型近义的词汇,连成句子就读不懂了。 化学所使用的英语词汇: 这与看英语的试卷或教材体验完全相反。英语初看起来总觉得陌生和发怵,仔细一看还是容易读懂的,毕竟学了十多年了,课余时间也会看一些与学科相关的英文内容例如Wikipedia等。化合物、元素的英文名虽然没有特意背过,但在这个过程中也算混了个脸熟。 化学元素的英文名 其实很好认,因为元素符号大多是根据英文名制定的,长得很像。比如Magnesium,读起来觉得M和g这两个辅音很耳熟,没错,这就是Mg镁。Helium,首字母的He眼熟,嗯,还真是He氦。还有Nitrogen-N-氮,Aluminum-Al-铝,Neon-Ne-氖,Silicon-Si-硅都是用首字母作为元素符号的。 扯远了,不小心从英语扯到了日语和化学,暂时到此为止。 把英语学活,学以致用: 学英语并不枯燥。大多数人觉得枯燥,是因为只学如何解答英语试卷,没有去学习用英语解决生活中的问题,把英语学死了。 怎么把英语活学活用?用英语怎么解决生活问题?举个例子。 倒时差 --> 在百度上用中文搜 --> 结果不少,但有点担心其可靠性。毕竟百度在医疗领域名声不好,“看病上百度”差不多是“赶快进坟墓”的同义词了。搜索结果都是一些可靠性未知的网站 --> 看完之后更失眠了 倒时差 --> 不知道如何用英语描述倒时差,在Google上用英语搜time zone different fly sleep --> 从搜索结果内容发现失眠这个词在英语中的学术称呼是Jet lag --> 在Google上用英语搜Jet lag --> 有 Mayo Clinic(梅奥诊所,世界顶尖医院),CDC(美国疾控), NHS (英国公共医疗)等很多可信渠道的资料。 --> 点进页面,非常清爽,都是说正事的,没有乱七八糟的医院广告、药品推荐、“名医”在线问诊,下载app方可查看之类的东西 --> 从页面上了解一些缓解失眠的可靠方法 中文互联网网页质量越来越低,中文搜索引擎越来越难以搜出有效结果,贡献中文高质量公开内容的网友越来越少。面对这种资讯枯竭的局面,我们可以靠学好英语、活学活用英语来获取高质量的信息。 又扯远了,从化学扯回了英语。不知不觉又写出了一大篇没有条理的内容,想到哪里写到哪里,文字随着思维跳跃在各种内容之间,以至于读者可能难以看明白。 这篇日记/流水账/随笔/感想……就先写到这里吧。 鉴于中文互联网环境的恶化,我对大家积极学习、使用英语乃至于避免使用中文的做法表示理解: 很久以前,我曾经不理解一些海外华人小孩不愿意学中文的想法。现在我感同身受,完全理解了。不仅理解他们,也理解了一些在中国却在博客 / Channel / README .md(Github) / 个人网站 / 学习 / 搜索……完全使用英语的人。你们没错,错的是中文互联网环境。 写的内容太多,返回去补上摘要和各部分小标题 好,已补全,到此为止。 #Biology#Chemistry#Chinese#Comment#ComputerScience#English#Experience#Feeling#Japan#Japanese#Language#Learning#Life#Mathematics#News#Original#Physics#Technology#Thought
Posted Feb 10
https://t.me/wallstreetbets Wall Street Bets 在Telegram上有个十万人大群,随时都有几十人参与语音聊天,欢迎来凑热闹。我出于练习英语听力的目的听了几分钟没听懂。迄今为止见过的语音聊天最热闹的群就是这里。 https://t.me/wallstreetbets 另外还有讨论加密货币的 https://t.me/satoshistreetbets https://t.me/wsbcryptochat (人少一些,没人语音) #BusinessStudies#English#Finance#Introduction#Language#Learning#Telegram
Posted Jan 30
这首歌或许很符合上面所说的内容,把社会主义融入二次元 https://www.youtube.com/watch?v=ysDduBnuxvk 【替え歌】ソビエトの消失【初音ミクの消失/ソ連版】 【改编歌曲】苏维埃的消失【初音未来的消失/苏联版】 [Parody] The end of Soviet [The end of Hatsune Miku / Soviet Union version] #Fun#Japan#Japanese#Language#Music#News#Society#Thought
Posted Jan 23
哲学的两大分支:形而上学,不行退学。 形而上学(けいじじょうがく、希: Μεταφυσική、羅: Metaphysica、英: Metaphysics、仏: métaphysique、独: Metaphysik)は、感覚ないし経験を超え出でた世界を真実在とし、その世界の普遍的な原理について理性(延いてはロゴス)的な思惟によって認識しようとする学問ないし哲学の一分野である。 不行退学(ドロップアウト、希: δεν καταλαβαίνω Εγκαταλείψτε το σχολείο、羅: non comprehendo Stillabunt de schola、英: do not understand and Drop out of school、仏: ne comprend pas et abandonne l'école、独: nicht verstehen und die Schule verlassen)は、学校で教えられた知識が理解できませんでした。 (数学、物理学、化学、生物学の宿題はできません。 テストスコアは0です。) 私は大学入試に失敗しました。 私は学校に行くことを拒否します。 学習を一時停止します。 #Chinese#Comment#Emotion#English#Examination#Feeling#Fun#Japanese#Language#Learning#Life#Original#Philosophy#Thought
Posted Jan 17
思维跳跃,思路清奇,总是能联想到奇奇怪怪的各种方面但又没什么用处。不知什么专业或职业适合这种思维。当作家我不行,我虽然思维跳跃但文笔奇差。当艺术家我也不行,绘画水平和6岁时没差别。 #Art#Comment#Feeling#Language#Life#Literature#Thought#VisualArt