Russian Embassy in Cyprus

🇷🇺🇨🇾Στις 27 Οκτωβρίου, το Σχολείο που φέρνει το όνομα του Γεβγκένι Πριμακόβ της Ρωσικής Πρεσβείας στην Κυπριακή Δημοκρατία φιλοξένησε την έναρξη του Φεστιβάλ Εθνικών Πολιτισμών "Πολλά Πρόσωπα της Ρωσίας", που χρονολογείται ώστε να συμπέσει με την Ημέρα Εθνικής Ενότητας. 🇷🇺Το φεστιβάλ, το οποίο θα διαρκέσει από τις 27 έως τις 31 Οκτωβρίου, θα φέρει κοντά μαθητές, εκπαιδευτικούς και γονείς σε ένα συναρπαστικό ταξίδι στον πολιτιστικό χάρτη της χώρας μας. Κατά τη διάρκεια της εβδομάδας, οι μαθητές του σχολείου θα εξερευνήσουν και θα μοιραστούν με τους καλεσμένους του φεστιβάλ, τόσο τους Κύπριους όσο και τους πολυάριθμους Ρώσους συμπατριώτες τους που ζουν στο νησί, την ποικιλομορφία των λαών της Ρωσίας, τις παραδόσεις, τις γλώσσες, τις ενδυμασίες, τη μουσική και την κουζίνα τους. 🇷🇺🇷🇺Κάθε τάξη θα εκπροσωπήσει μία από τις εθνοτικές ομάδες της πολυεθνικής μας πατρίδας: θα μιλήσουν για την ιστορία και τις παραδόσεις της, θα προετοιμάσουν θεματικές παρουσιάσεις, δημιουργικές παραστάσεις, εθνικούς χορούς και λιχουδιές. Με την ευκαιρία της έναρξης του φεστιβάλ ο Ρώσος Πρέσβης στην Κύπρο Μουράτ Ζιάζικοβ σημείωσε σε σχόλιό του προς τον ανταποκριτή του ΤΑΣΣ τη σημασία τέτοιων πρωτοβουλιών για την ενστάλαξη στη νεότερη γενιά σεβασμού για τις παραδόσεις και την πολιτιστική κληρονομιά της χώρας τους: Είναι ικανοποιητικό το γεγονός ότι η σχολική κοινότητα έχει μια υπέροχη ευκαιρία να γνωρίσει την πλούσια πολιτιστική κληρονομιά της μεγάλης μας χώρας και να βιώσει την ενότητα και τον αμοιβαίο σεβασμό που αποτελούν τη βάση της ρωσικής εθνικής ταυτότητας. Τα παιδιά αναπτύσσουν αίσθημα υπερηφάνειας για την πατρίδα τους, αυξανόμενο ενδιαφέρον για τις παραδόσεις της και κατανόηση ότι η δύναμη της Ρωσίας έγκειται στην ποικιλομορφία της και στη φιλία των περισσότερων από 190 λαών που ζουν εκεί. Η Κύπρος φιλοξενεί μια πραγματικά ενωμένη και πατριωτική ρωσόφωνη κοινότητα που διατηρεί προσεκτικά τη μητρική της γλώσσα, τον πολιτισμό και τις παραδόσεις της, μεταδίδοντάς τες στη νεότερη γενιά. Η Ρωσική Πρεσβεία, σε στενή συνεργασία με το Σχολείο, το οποίο εξυπηρετεί επίσης παιδιά από μικτές οικογένειες, δίνει προτεραιότητα σε αυτό το έργο και παρέχει ολοκληρωμένη βοήθεια στη διατήρηση των πνευματικών και πολιτιστικών αξιών της ρωσικής διασποράς.

🎙️Σχόλιο του Πρέσβη της Ρωσίας στην Κύπρο Δρ. Μουράτ Ζιάζικοβ στην εφημερίδα «Komsomolskaya Pravda» σχετικά με την υιοθέτηση του τελευταίου πακέτου αντιρωσικών κυρώσεων από την Ευρωπαϊκή Ένωση (25 Οκτωβρίου του 2025) 💬 Η πολιτική των αρχών της ΕΕ για την επιβολή νέων πακέτων αντιρωσικών κυρώσεων έχει ως αποτέλεσμα μπούμερανγκ στις ίδιες τις ευρωπαϊκές χώρες, ζημιώνοντας τις δικές τους οικονομίες. • Οι αξιωματούχοι στις Βρυξέλλες επιβάλλοντας νέα πακέτα αντιρωσικών κυρώσεων αγνοούν εντελώς νομικά θεμέλια ή βασική λογική. Αυτά τα μονομερή μέτρα έχουν γίνει το κύριο εργαλείο πίεσης, εκβιασμού και αθέμιτου ανταγωνισμού. • Οι Ευρωπαίοι περιορίζουν και τιμωρούν τους εαυτούς τους: υπονομεύουν τις δικές τους βιομηχανίες, αυξάνουν το κόστος και μειώνουν την ανταγωνιστικότητα. Οι Κύπριοι φίλοι μας, συμπεριλαμβανομένων εκπροσώπων τοπικών επιχειρήσεων και του κοινού, δεν κρύβουν την ανησυχία τους για τις πολιτικές των Βρυξελλών, οι οποίες βλάπτουν όχι μόνο τις σχέσεις με τη Ρωσία αλλά και την ευημερία των ίδιων των χωρών και των λαών της Ευρωπαϊκής Ένωσης, ενώ οι απλοί πολίτες πληρώνουν το τίμημα για τις κοντόφθαλμες πολιτικές της ΕΕ.

🇷🇺🇨🇾On October 27, the Festival of National Cultures “The Many Faces of Russia” was inaugurated at the Russian school named after Evgenii Primakov. The event is dedicated to the Day of National Unity. 🇷🇺 The festival, which runs from October 27 to 31, brings together students, teachers, and parents on an engaging journey across the cultural landscape of Russia. Throughout the week, the students will introduce visitors – both Cypriots and numerous Russian compatriots living on the island – to the rich diversity of Russia’s peoples, their traditions, languages, costumes, music, and cuisine. 🇷🇺🇷🇺 Each class will represent one of the many ethnic groups of our multinational homeland, sharing insights into its history and customs, preparing thematic presentations, and presenting creative performances, national dances, and traditional treats. 💬 On the occasion of the Festival’s opening, Russian Ambassador to Cyprus Dr. Murat Ziazikov in his comment to the TASS News Agensy, emphasized the importance of such initiatives in fostering respect among the younger generation for the traditions and cultural heritage of their country: It is gratifying that the school community has a wonderful opportunity to touch the rich cultural heritage of our great country, to feel the unity and mutual respect that underlie Russian national identity. The children develop a sense of pride in their homeland, a growing interest in its traditions, and an understanding that Russia's strength lies in its diversity and the friendship of the more than 190 peoples who live there. Cyprus is home to a truly close-knit and patriotic Russian-speaking community that carefully preserves its native language, culture, and traditions, passing them on to the younger generation. The Russian Embassy, in close cooperation with the School, which also has children from mixed families, attaches priority importance to this work and provides comprehensive assistance in preserving the spiritual and cultural values of the Russian diaspora.

🎙Comment by Russian Ambassador to Cyprus Dr. Murat Ziazikov to Komsomolskaya Pravda Newspaper regarding the adoption of another EU package of anti-Russian sanctions(October 25, 2025) 💬 The policy pursued by the EU authorities of introducing yet another package of anti-Russian sanctions has a boomerang effect, inflicting damage on the economies of the European countries themselves. • Officials in Brussels, as they continue to impose new rounds of sanctions, make no effort to ensure either legal justification or even basic logic. These unilateral measures have become the main tools of pressure, blackmail, and unfair competition. • Europeans are, in effect, restricting and punishing themselves: undermining their own industries, increasing costs, and reducing competitiveness. Our Cypriot friends – including members of the business community and civil society – do not conceal their concerns over Brussels’ course, which harms not only relations with Russia but also the prosperity of EU nations and peoples. Ultimately, it is ordinary citizens who have to pay the price for the EU’s short-sighted policies.

🗓 29 октября с.г., в день 96-летия со дня рождения Евгения Максимовича Примакова, учащиеся общеобразовательной Школы при Посольстве России, носящей имя выдающегося государственного деятеля и дипломата, возложили цветы к его бюсту, расположенному в фойе дипмиссии. В честь дня рождения Евгения Максимовича и в рамках мероприятий, посвящённых патриотическому воспитанию, в школе прошёл единый классный час, организованный педагогическим коллективом совместно с учащимися. Ребята познакомились с основными вехами жизни и деятельности Е.М.Примакова - учёного-востоковеда, министра иностранных дел и председателя Правительства Российской Федерации. Отмечалось, что его принципиальная позиция и верность национальным интересам стали символом независимости и суверенитета российской внешней политики. 💬 Посол России на Кипре Мурат Зязиков по случаю памятной даты подчеркнул: Имя Евгения Максимовича Примакова навсегда вошло в историю нашей страны. Его мудрость, государственное мышление и преданность Отечеству служат примером для новых поколений. Он внёс неоценимый вклад в становление современной внешней политики России. Мне посчастливилось быть знакомым с ним лично. Евгений Максимович был политиком глобального масштаба, пользовался непререкаемым авторитетом среди коллег на Родине и за рубежом.

🇷🇺🇨🇾 27 октября с.г. в общеобразовательной школе имени Е.М.Примакова при Посольстве Российской Федерации в Республике Кипр состоялось открытие Фестиваля национальных культур «Многоликая Россия», приуроченного к Дню народного единства. 🇷🇺 Фестиваль, который продлится с 27 по 31 октября, объединит учеников, педагогов и родителей в увлекательном путешествии по культурной карте нашей страны. В течение недели учащиеся школы будут знакомиться сами и знакомить гостей фестиваля, как киприотов, так и проживающих на острове многочисленных российских соотечественников, с многообразием народов России, их традициями, языками, костюмами, музыкой и кухней. 🇷🇺🇷🇺Каждый класс представит одну из народностей нашей многонациональной Родины: расскажет о её истории и обычаях, подготовит тематические презентации, творческие выступления, национальные танцы и угощения. 💬 По случаю открытия фестиваля Посол России на Кипре Мурат Зязиков отметил в комментарии корреспонденту ТАСС важность подобных инициатив для воспитания у подрастающего поколения уважения к традициям и культурному наследию своей страны: Отрадно, что школьное сообщество получает прекрасную возможность прикоснуться к богатейшему культурному наследию нашей великой страны, почувствовать единство и взаимное уважение, лежащие в основе российской национальной идентичности. У ребят формируется чувство гордости за свою Родину, растёт интерес к её традициям и понимание того, что сила России – в её многообразии и дружбе более 190 проживающих в ней народов. На Кипре проживает по-настоящему сплочённая и патриотично настроенная русскоязычная община, которая бережно хранит родной язык, культуру и традиции, передавая их подрастающему поколению. Посольство России в тесном взаимодействии со Школой, в которой также учатся дети из смешанных семей, придаёт этой работе приоритетное значение и оказывает всестороннее содействие в деле сохранения духовных и культурных ценностей российского зарубежья.

✔️ Фестиваль национальных культур "Многоликая Россия" открылся в понедельник в обшеобразовательной школе имени Е.М.Примакова при Посольстве России в Никосии. Об этом сообщает корреспондент ТАСС. Фестиваль, в котором принимают участие не только школьники, но и их родители, а также преподавательский состав, продлится до 31 октября и приурочен к предстоящим ноябрьским празднованиям Дня народного единства. В течение всех пяти учебных дней начавшейся недели учащиеся школы будут осуществлять виртуальное путешествие по культурной карте России. Они познакомят гостей фестиваля, включая как киприотов, так и проживающих на острове многочисленных российских соотечественников, с многообразием населяющих нашу страну народов. Посетители получат наглядное представление об их языках, традициях, фольклоре и даже смогут продегустировать наиболее известные блюда национальных кухонь народов России. Каждый класс посольской школы представит одну из проживающих в РФ народностей, подготовив тематические презентации, во время которых расскажет о ее истории, обычаях и образцах музыкального искусства, а также продемонстрирует хореографические номера в национальных костюмах и представит образцы кулинарного искусства. Посол Российской Федерации в Республике Кипр Мурат Зязиков отметил ценность этого фестиваля и аналогичных ему инициатив с точки зрения воспитания у подрастающего поколения уважения к традициям и культурному наследию своей страны. "Отрадно, что школьное сообщество получает прекрасную возможность прикоснуться к богатейшему культурному наследию нашей великой страны, почувствовать единство и взаимное уважение, лежащие в основе российской национальной идентичности. У ребят формируется чувство гордости за свою Родину, растет интерес к ее традициям и понимание того, что сила России - в ее многообразии и дружбе более 190 проживающих в ней народов", - подчеркнул глава дипломатической миссии. Посол констатировал, что "на Кипре проживает по-настоящему сплоченная и патриотично настроенная русскоязычная община, которая бережно хранит родной язык, культуру и традиции, передавая их подрастающему поколению". По словам Зязикова, российское дипломатическое представительство, работая в тесном взаимодействии с посольской школой, где также учатся дети из смешанных семей россиян и киприотов, "придает этой работе приоритетное значение и оказывает всестороннее содействие в деле сохранения духовных и культурных ценностей российского зарубежья". Читать полностью

🎙️Комментарий Посла России на Кипре Мурата Зязикова газете «Комсомольская правда» в связи с принятием Евросоюзом очередного пакета антироссийских санкций(25 октября 2025 г.) 💬 Применяемая властями ЕС политика введения очередных пакетов антироссийских санкцийоборачивается для самих европейских стран эффектом бумеранга в виде ущерба их собственной экономике. • Чиновники в Брюсселе, вводя все новые пакеты антироссийских санкций, совершенно не утруждают себя ни правовыми основаниями, ни элементарной логикой. Эти односторонние меры стали главным инструментом давления, шантажа и недобросовестной конкуренции. • Европейцы ограничивают и наказывают самих себя: подрывают собственную промышленность, повышают издержки, снижают конкурентоспособность. Наши кипрские друзья, среди которых представители местного бизнеса и общественности, не скрывают своей обеспокоенности курсом Брюсселя, который наносит ущерб не только отношениям с Россией, но и благополучию самих стран и народов Евросоюза, а расплачиваться за недальновидную политику ЕС приходится простым гражданам.

Σχόλιο του Πρέσβη της Ρωσίας στην Κύπρο Δρ. Μουράτ Ζιάζικοβ στο Πρακτορείο Ειδήσεων ΤΑΣΣ (22 Οκτωβρίου 2025) 💬 Στο πλαίσιο της κρίσης αξιών που παρατηρείται σε μια σειρά από δυτικές χώρες, όταν τα παραδοσιακά θεμέλια επανεξετάζονται υπό την επίδραση των τρεχουσών πολιτικών συνθηκών και των λεγόμενων «νεοφιλελεύθερων ελευθεριών», η διατήρηση και η ενίσχυση των κοινών παραδοσιακών πνευματικών και ηθικών αξιών που ενώνουν τους λαούς και αποτελούν τα σταθερά θεμέλια της κοινωνίας είναι ιδιαίτερα σημαντική. Τα ιδανικά και οι ηθικές αρχές που μοιράζονται οι λαοί διαφορετικών χωρών, ανεξάρτητα από τον πολιτισμό, τη γλώσσα και τις παραδόσεις τους, χρησιμεύουν ως ένα είδος «γέφυρας» μεταξύ των κοινωνιών, ενθαρρύνοντας την βαθύτερη αμοιβαία κατανόηση, τον σεβασμό και την εποικοδομητική συνεργασία. 🇷🇺🇨🇾Πάνω σε αυτή την ακλόνητη βάση χτίζονται οι καλές σχέσεις μεταξύ των λαών της Ρωσίας και της Κύπρου, παρά την άνευ προηγουμένου πίεση από τις Βρυξέλλες, οι οποίες προσπαθούν μάταια να υπονομεύσουν αυτή τη δύναμη και να διαβρώσουν το αιώνιο σύστημα αξιών και εσωτερικών κατευθυντήριων γραμμών. Η ενότητα των πνευματικών αξιών, η διατήρηση της ιστορικής μνήμης, ο σεβασμός στις ρίζες και τους ήρωές μας, η προσεκτική στάση απέναντι στις παραδόσεις, καθώς και η εμπειρία του κοινού αγώνα κατά της ναζιστικής ιδεολογίας και του φασισμού τον 20ό αιώνα, δημιουργούν μια σταθερή βάση για την ενίσχυση της περαιτέρω συνεργασίας και της αμοιβαίας κατανόησης. Αυτό επιβεβαιώνεται επίσης από την ενεργή συμμετοχή των κατοίκων σε μεγάλης κλίμακας εκδηλώσεις στο νησί για τον εορτασμό της 80ής επετείου της Νίκης στον Μεγάλο Πατριωτικό Πόλεμο και τον Β’ Παγκόσμιο Πόλεμο. Είμαι πεπεισμένος ότι οι κοινές αξίες παραμένουν ένας από τους καθοριστικούς παράγοντες στην αλληλεπίδραση μεταξύ των λαών της Ρωσίας και της Κύπρου.

Comment by Russian Ambassador to Cyprus Dr. Murat Ziazikov to the TASS news agency(October 22, 2025) 💬 In the context of the value crisis observed in a number of Western countries, where traditional foundations are being reconsidered under the influence of short-term political agendas and so-called “neoliberal freedoms”, the preservation and strengthening of common traditional spiritual and moral values that unite peoples and form the stable foundations of society take on special importance. The ideals and moral principles shared by nations across the world, regardless of their culture, language, or traditions, serve as a kind of “bridge” between societies, fostering deeper mutual understanding, respect, and constructive cooperation. 🇷🇺🇨🇾It is precisely on this unshakable foundation that the friendly relations between the peoples of Russia and Cyprus are built, despite the unprecedented pressure from Brussels, which is vainly attempting to undermine their solidity and erode the value system and internal moral compass that have been shaped over centuries. The unity of spiritual values, the preservation of historical memory, respect for one’s roots and heroes, careful attitude toward traditions, as well as the shared experience of the struggle against Nazi ideology and fascism in the 20th century, together create a firm basis for strengthening further cooperation and mutual understanding. This is also confirmed by the active participation of local residents in large-scale events on the island marking the 80th anniversary of the Victory in the Great Patriotic War and World War II. I am convinced that shared values remain one of the defining factors in the interaction between the peoples of Russia and Cyprus.

Комментарий Посла России на Кипре Мурата Зязикова информагентству ТАСС (22 октября 2025 г.) 💬 В условиях ценностного кризиса, наблюдаемого в ряде западных стран, когда традиционные устои подвергаются пересмотру под влиянием сиюминутной политической конъюнктуры и так называемых «неолиберальных свобод», особое значение приобретает сохранение и укрепление общих традиционных духовно-нравственных ценностей, которые объединяют народы и формируют устойчивые основы общества. Идеалы и моральные принципы, разделяемые народами разных стран, независимо от их культуры, языка и традиций, выполняют роль своеобразного «моста» между обществами, способствуя более глубокому взаимопониманию, уважению и конструктивному сотрудничеству. 🇷🇺🇨🇾Именно на такой незыблемой основе и строятся добрые отношения между народами России и Кипра, несмотря на беспрецедентное давление со стороны Брюсселя, который тщетно пытается поколебать ее прочность и размыть веками складывавшуюся систему ценностей и внутренних ориентиров. Единство духовных ценностей, сохранение исторической памяти, уважение к своим корням и героям, бережное отношение к традициям, а также опыт совместной борьбы с нацистской идеологией и фашизмом в XX веке, создают прочный фундамент для укрепления дальнейшего сотрудничества и взаимопонимания. Это в том числе подтверждает и активное участие местных жителей в масштабных мероприятиях на острове по случаю 80-летия Победы в Великой Отечественной и Второй мировой войнах. Убежден, что общие ценности остаются одним из определяющих факторов взаимодействия народов России и Кипра.

✔️ НИКОСИЯ, 22 октября. /ТАСС/. Существующая в России и на Кипре общая система духовно-нравственных ценностей, несмотря на активные попытки властей ЕС поколебать ее прочность, создает монолитную основу для дальнейшего укрепления сотрудничества народов двух стран. Об этом заявил корреспонденту ТАСС российский посол в Никосии Мурат Зязиков. "Единство духовных ценностей, сохранение исторической памяти, уважение к своим корням и героям, бережное отношение к традициям, а также опыт совместной борьбы с нацистской идеологией и фашизмом в XX веке, создают прочный фундамент для укрепления дальнейшего сотрудничества и взаимопонимания. Это в том числе подтверждает и активное участие местных жителей в масштабных мероприятиях на острове по случаю 80-летия Победы в Великой Отечественной и Второй мировой войнах. Убежден, что общие ценности остаются одним из определяющих факторов взаимодействия народов России и Кипра", - отметил глава дипломатической миссии РФ. По словам Зязикова, "в условиях ценностного кризиса, наблюдаемого в ряде западных стран, когда традиционные устои подвергаются пересмотру под влиянием сиюминутной политической конъюнктуры и так называемых "неолиберальных свобод", особое значение приобретает сохранение и укрепление общих традиционных духовно-нравственных ценностей". А они, как отметил посол, объединяют народы и формируют устойчивые основы общества. "Идеалы и моральные принципы, разделяемые народами разных стран, независимо от их культуры, языка и традиций, выполняют роль своеобразного "моста" между обществами, способствуя более глубокому взаимопониманию, уважению и конструктивному сотрудничеству. Именно на такой незыблемой основе и строятся добрые отношения между народами России и Кипра, несмотря на беспрецедентное давление со стороны Брюсселя, который тщетно пытается поколебать ее прочность и размыть веками складывавшуюся систему ценностей и внутренних ориентиров", - подчеркнул Мурат Зязиков.