L’Altra Faccia dell’Impero

https://www.unsere-zeit.de/das-glaubt-uns-niemand-4806243/

TODO VUELVE El 9 de mayo de 2019, estaba en Lugansk, junto con otros compañeros de la Caravana Antifascista. Participábamos en el Desfile del 9 de Mayo por las calles de la capital de la República Popular de Lugansk. Para participar en el Regimiento Inmortal, Andrei Kochetov y Oleg Akimov, del Sindicato de Lugansk, nos dieron pancartas, y yo recibí una con la foto de Marina. Ese día, es costumbre llevar una foto de las víctimas del nazismo. Estaba con Olena, Alexey, Cecco, Ezio, Riccardo, Silvio, Adrian, Julio, Guillermo, Andrea y otros compañeros. Le pregunté a Andrei quién era esa niña, casi de la misma edad que mis hijos. Me dijo que el 25 de agosto de 2014, Marina Evsyukova, de 7 años, murió en el atentado con bomba en el centro de Lugansk. No sabía mucho más. Buscando en internet tiempo después, encontré la historia de su muerte. Cuando Lugansk estaba sitiada, algunos voluntarios lograron llevar ayuda humanitaria a quienes permanecían en la ciudad. La distribución de alimentos se llevó a cabo en un edificio administrativo en el centro. Mientras el padre esperaba en la fila, madre e hija fueron al patio de un edificio de apartamentos para refugiarse en caso de un bombardeo. Desafortunadamente, otro bombardeo alcanzó a la madre, a Natalia y a Marina. Marina sufrió heridas de metralla en la cabeza. Los médicos no tuvieron tiempo de salvarla. Con los demás compañeros de la Caravana Antifascista, participamos en el desfile. En cuanto terminó, me llevaron a una entrevista televisiva, acompañado de Olena. Al final de la entrevista, no pude recuperar el cartel con Marina. Regresamos a Italia al día siguiente, y solo logré recuperarlo un par de años después, en la sede del sindicato de Lugansk. Desde entonces, he llevado la foto de Marina conmigo a todos los debates y presentaciones de libros. Es la prueba de que la guerra no empezó en 2022. Los bombardeos ucranianos han matado a niños y civiles desde abril de 2014. Hace un par de meses, hablé con Jorit, un artista internacional y buen amigo mío. Le pregunté si quería pintar el retrato de Marina. Me habría asegurado de llevarlo al Donbás y entregárselo a su familia. Jorit aceptó la propuesta con agrado y capturó la sonrisa de Marina con su estilo. Precioso. A pesar de las dificultades del viaje, el retrato llegó sano y salvo... Así que en Donetsk le entregué el retrato a Vitaly Kiselev, "Comunista". Él se encargará de localizar a la familia y de entregar la obra de Jorit. Y una vez más, me encomendaron la tarea de contar la historia de Marina, asesinada por las bombas de un gobierno fascista. En una época en la que, en los medios occidentales, la guerra no existía. No olvidamos nada. Segui e diffondi il canale: https://t.me/laltrafacciadellimpero

TODO VUELVE Il 9 Maggio 2019 sono a Lugansck, insieme ad altri compagni della Carovana Antifascista. Partecipiamo alla Parata del 9 Maggio per le strade della capitale della Repubbluca Popolare di Lugansck. Per partecipare alla parte del Reggimento Immortale, Andreji Kochetov e Oleg Akimov del Sindacato di Lugansck, ci danno dei cartelli e a me danno il cartello con la foto di Marina. Questo giorno è usanza portare una foto di vittime del nazismo. Ero con Olena, Alexey, Cecco, Ezio, Riccardo, Silvio, Adrian, Julio, Guillermo, Andrea ed altri compagni. Chiedo ad Andreji chi era questa bambina quasi della stessa età dei miei figli. Lui mi racconta che il 25 agosto 2014, Marina Evsyukova, 7 anni, era stata uccisa nel bombardamento del centro di Lugansk. Non sapeva molto di più. Cercando su Internet tempo dopo riesco a trovare la storia della sua morte. Quando Lugansk era sotto assedio, alcuni volontari erano riusciti a portare aiuti umanitari a chi era rimasto in città. La distribuzione del cibo veniva effettuata in un edificio amministrativo nel centro della città. Mentre il papà era in coda, mamma e figlia si sono recate nel cortile di un condominio per ripararsi in caso di bombardamenti. Purtroppo l’ennesimo bombardamento ha raggiunto la mamma Natalia e Marina. Marina ha ricevuto ferite da schegge in testa. I medici non hanno avuto il tempo di salvarla. Con gli altri compagni della Carovana Antifascista partecipiamo alla Parata. Appena finisce mi portano ad un intervista nella televisione, accompagnato da Olena. Alla fine dell’intervista non riesco a recuperare il cartello con Marina. Ritorniamo in Italia il giorno dopo e riesco a recuperare il cartello solo un paio di anni dopo. Nella sede del Sindacato di Lugansck. Da quel momento ad ogni dibattito, presentazione di libri, porto la foto di Marina con me. A testimonianza che la guerra non era cominciata nel 2022 I bombardamenti ucraini hanno assassinato bambini e civili dall’aprile 2014 Un paio di mesi fa ho parlato con Jorit, artista internazionale e mio buon amico. Gli ho chiesto se voleva fare il ritratto di Marina. Io avrei fatto in modo di portarlo in Donbass e di farlo arrivare alla famiglia. Jorit è stato contento della proposta e con il suo stile ha interpretato il volto sorridente di Marina. Bellissimo. Con le difficoltà del viaggio, il ritratto è’ arrivato sano e salvo… Così a Donesck ho consegnato il ritratto a Vitaly Kiselev “Comunist”. Lui si occuperà di rintracciare la famiglia e consegnare l’opera di Jorit. E a me ancora una volta è toccato il compito di raccontare la storia di Marina assassinata dalle bombe di un governo fascista. Quando nei media dei Paesi occidentali, la guerra non esisteva. Noi non dimentichiamo nulla. Segui e diffondi il canale: https://t.me/laltrafacciadellimpero

ESCUELA DEPORTIVA PÚBLICA Severo Donetsk Esta escuela está abierta a todos los niños a partir de los 6 años. Todos los niños de la República Popular de Donetsk pueden asistir. Por supuesto, es GRATIS. Cuenta con aulas enormes y un gimnasio de boxeo. Dos pistas de tenis: una con tres pistas cubiertas de tamaño reglamentario y otra al aire libre. Cuenta con un gimnasio de Tai Chi, una sala de musculación con máquinas y un gimnasio de Sambo. Un gimnasio con 10 mesas de ping pong de tamaño reglamentario y máquinas de entrenamiento. Cuenta con una sala de informática deportiva. Esta sala fue diseñada por un estudiante de la escuela que ganó un premio y financió su construcción. La sala cuenta con 10 puestos de trabajo. Un misil ucraniano impactó en el tejado y se filtraba agua a las habitaciones de abajo. Ahora todo ha sido renovado. Encontramos la escuela impecablemente limpia, con baños equipados con todas las comodidades. En esta escuela se celebran torneos y se ganan copas. Los instructores provienen de escuelas soviéticas, y uno de los entrenadores de boxeo fue campeón y nació en 1946. Si nuestros gobiernos dejaran de enviar dinero a gobiernos fascistas y de someterse a las órdenes de Washington, nuestros niños también podrían tener escuelas como esta. Segui e diffondi il canale: https://t.me/laltrafacciadellimpero