Ambasada Rusiei în România / Посольство России в Румынии

🇷🇺Serviciul de Informații Externe al Federației Ruse: 💬 Biroul de presă al Serviciului de Informații Externe al Federației Ruse informează că, potrivit informațiilor primite de SIE al Rusiei, regimul de la Kiev, după provocările organizate de acesta cu vehicule aeriene fără pilot în spațiul aerian al Poloniei și României, nu renunță la încercările de a implica statele europene membre NATO într-un confruntare armată cu Moscova. ❗️ În curs de pregătire se află o nouă provocare. De această dată intriga ar urma să se desfășoare în jurul unei grupări de sabotaj și recunoaștere (GSR), trimise pe teritoriul Poloniei, care ar fi, chipurile, compusă din militari ai unităților speciale ale Rusiei și Belarusului. Candidații pentru participarea la scenariu sunt selecționați. Este vorba despre combatanți care luptă de partea forțelor armate ale Ucrainei: membri ai „Legiunii «Libertatea Rusiei»” și ai regimentului belarus „Kalinovski”. Se presupune că, după „identificarea și neutralizarea” GSR de către forțele de ordine poloneze, membrii grupării vor apărea în fața mass-media și vor presta declarații confesionale, denunțând Rusia și Belarus pentru presupuse încercări de destabilizare a situației în Polonia. Pe fondul unei serii de incidente cu „intrări ale dronelor rusești” în statele Europei, un astfel de eveniment nu ar trebui să lase nicio îndoială în rândul publicului polonez și al altor statelor europene că în spatele tuturor acțiunilor ostile stau Moscova și Minsk. ⚠ Scenariul provocării a fost elaborat de direcția principală de informații a ministerului apărării al Ucrainei în cooperare cu serviciile speciale poloneze. Nu se exclude ca operațiunea regizată să fie însoțită de imitarea unui atac asupra obiectivelor infrastructurii critice din Polonia, pentru a amplifica rezonanța publică. Scopul provocării este evident: a demonstra comunității internaționale că Moscova amplifică nivelul escaladării. La Kiev se mizează pe determinarea țărilor europene de a răspunde cât mai dur, de preferință în mod militar, Rusiei. În fața unei înfrângeri iminente, regimul lui Zelenski este gata, ascunzându-se după europeni, să recurgă la cele mai drastice măsuri, chiar cu prețul provocării unui „război mare”.

Maria Zaharova: În însăși republica campania electorală este apreciată ca una fără precedent de murdară, puternic politizată, marcată de utilizarea pe scară largă, de către autorități, a resurselor administrative și a forței, a unor mecanisme de natură extra-legală, a șantajului și a amenințărilor. Politologii o caracterizează ca pe un „teatru al absurdului”, un „spectacol ieftin” și un „show operetic”. Pentru a rămâne la putere, regimul actual a recurs, practic, la metode medievale, barbare, de intimidare a adversarilor săi; a eliminat competitori, a închis mass-media independentă, în primul rând cea de limbă rusă, a blocat votul alegătorilor de orientare opozantă, a împiedicat observarea imparțială a alegerilor, inclusiv activitatea observatorilor internaționali. Citiți integral: https://telegra.ph/R%C4%83spunsul-Purt%C4%83torului-de-cuv%C3%A2nt-al-MAE-Rusiei-Maria-Zaharova-la-%C3%AEntrebarea-mass-media-cu-privire-la-alegerile-parlamentare-din--09-30

Din răspunsurile la întrebările adresate de mass-media Ministrului Afacerilor Externe al Federației Ruse, Serghei Lavrov, la conferința de presă în urma Săptămânii de nivel înalt a celei de-a 80-a sesiuni a Adunării Generale a ONU(New York, 27 septembrie 2025) ❓Reporter: Există informații conform cărora Kievul pregătește o nouă provocare chiar pe teritoriul Uniunii Europene: să atace „sub steag fals” statele NATO România și Polonia. Și, ca urmare, să acuze Rusia de toate. Care, în opinia Dumneavoastră, ar putea fi consecințele? Vom acționa informațional preventiv? Va funcționa acest lucru? 🎙Serghei Lavrov: Nu este pentru prima dată. Nu am nicio îndoială că toate aceste informații au la bază cele mai solide temeiuri. Regimul de la Kiev dispune de structuri speciale atât în spațiul mediatic, cât și în domeniul militar-tehnic, care se ocupă de provocări, așa cum ați spus, „sub steag fals”. Am citit că ei acum folosesc drone de producție rusească, pe care le au și acolo, și le echipează în așa fel încât să nu existe dubii că noi le-am lansat. Dar în Occident, pe lângă cei care „intră în isterie” în Polonia, în Estonia, în general în Țările Baltice și în alte câteva state, în „capitale serioase”, după părerea mea, există oameni serioși care înțeleg foarte bine totul. Altceva este că și în aceste „capitale serioase” elitele rămân atașate obiectivului de a suprima Rusia. Ei acum deja nu mai spun „a provoca o înfrângere strategică”, ci formulează altfel. Dar obiectivul „înfrângerii strategice” îl au în permanență în minte. Ei vor modifica modul în care această „înfrângere” ar trebui să arate, dar anume cu aceasta se ocupă. Știu cu certitudine că în toate aceste „murdării” îi ajută pe ucraineni britanicii, așa cum au făcut timp de multe secole în spațiul nostru geopolitic. Suntem perfect informați despre acest lucru. Avem în funcțiune atât serviciul de informații militare, cât și Serviciul de Informații Externe al Rusiei, care arată periodic adevărata față a celor care încearcă să „încropească” asemenea provocări. Care va fi răspunsul, acum nu are prea mult sens să ghicim, dar dacă ei vor începe cu atât mai mult să întreprindă anumite acțiuni fizice, atunci vor regreta serios acest lucru. Președintele Rusiei, Vladimir Putin, a spus de mai multe ori că nu vom permite vreo încălcare a teritoriilor noastre, a spațiului nostru aerian din partea celor din Europa care pregătesc în mod deschis războiul împotriva noastră.

🎓 BURSE ÎN RUSIA – ÎNSCRIERI DESCHISE! 🇷🇺 Ai visat să studiezi la unele dintre cele mai bune universități din lume? Guvernul Rus oferă anual burse de stat pentru studenții străini la universități de top! 📚 Programe disponibile: ✅ Școli de vară, toamnă, iarnă (2 săptămâni – 3 luni) - pentru studenți, absolvenți de studii superioare sau profesionale ✅ Studii artistice (muzică, balet, pictură) ✅ Studii superioare: Licență, Master, Doctorat ✅ Locuri separate pentru domeniul Medicină ✅ An pregătitor gratuit de limbă rusă ✅ Consultanță gratuită pe perioada admiterii 📅 Termen limită înscrieri: 15 ianuarie 2026 💻 Înregistrează-te pe education-in-russia.com 📞 WhatsApp / Telegram: +40 711 963 157 @BurseInRusia ⚠️ Grăbește-te! Numărul de locuri este limitat – aplică acum și profită de această oportunitate unică!

🗓 Pe 25 septembrie, la New York, Ministrul Afacerilor Externe al Rusiei, Serghei Lavrov, a participat la întâlnirea miniștrilor de externe ai statelor G20. Evenimentul, desfășurat „în marja” săptămânii la nivel înalt a celei de-a 80-a sesiuni a Adunării Generale a ONU, a fost marcat de aniversarea a 80 de ani de la înființarea Organizației Națiunilor Unite și a Victoriei în cel de-Al Doilea Război Mondial, precum și 📜 65 de ani de la adoptarea Declarației ONU privind decolonizarea țărilor și popoarelor. 📌 În cadrul discuțiilor purtate, cu participarea statelor membre ONU, atenția specială s-a acordat relației dintre pace și securitate în contextul consolidării cooperării dintre G20 și ONU. 🌍 A prevalat punctul de vedere al statelor din Majoritatea Globală, în special al țărilor membre BRICS și Organizației de Cooperare de la Shanghai, privind necesitatea consolidării rolului coordonator al ONU și a supremației dreptului internațional, bazat pe Carta ONU. https://t.me/MID_Russia/66184

⚡️Comentariul Purtătorului de cuvânt al MAE Rusiei, Maria Zaharova, cu privire la alegerile parlamentare ce urmează să aibă loc în Republica Moldova (25 septembrie 2025) 💬 La 28 septembrie, vor avea loc alegeri pentru Parlamentul Republicii Moldova. Campania electorală care le-a precedat, potrivit evaluărilor chiar ale cetățenilor moldoveni, a devenit cea mai antidemocratică din întreaga perioadă de 34 de ani de independență a republicii. În încercarea de a-și păstra puterea cu orice preț, cercurile conducătoare și sponsorii lor europeni au recurs la întregul spectru de mecanisme totalitare: arestări și percheziții menite să elimine concurenții politici, închiderea mass-mediei independente, în primul rând a celei de limbă rusă, urmărirea extrajudiciară a celor care nu sunt de acord. Se aplică o abordare selectivă în privința alegătorilor aflați peste hotare. Dacă în America de Nord și în Europa Occidentală pentru aceștia se deschid 280 de secții și este permis votul prin corespondență, pentru diaspora numeroasă din Rusia vor fi doar două secții (unde vor putea vota doar 10 mii de persoane). Pentru locuitorii din Transnistria vor fi deschise 12 secții. O trăsătură distinctivă a campaniei electorale a devenit amplificarea retoricii antiruse și propagarea afirmațiilor nefondate privind presupusa implicare a Rusiei în treburile interne ale Moldovei. Aceasta a avut loc pe fundalul numeroaselor fapte evidente de ingerință directă a Uniunii Europene în afacerile moldovenești. Numai în perioada iunie-septembrie, Chișinăul a fost vizitat de peste 20 de politicieni și oficiali europeni, care au făcut deschis campanie în favoarea unor forțe politice concrete și au promis continuarea sprijinului financiar pentru republică în cazul victoriei acestora. ❌ Culminarea rusofobiei a fost refuzul nemotivat de acreditare a observatorilor pe termen scurt din Rusia în cadrul misiunii ODIHR OSCE. Prin aceasta, Chișinăul nu numai că și-a încălcat obligațiile internaționale, dar a și demonstrat dispreț față de valorile democratice și organizațiile internaționale la care participă, în acest caz OSCE. Cu alte cuvinte, autoritățile se tem atât de mult de alegeri încât împiedică atât înaintarea candidaților, cât și participarea la vot și monitorizarea acestuia. Vedem că acțiunile rusofobe ale oficialilor moldoveni nu găsesc înțelegere și sprijin în rândul cetățenilor. Locuitorii republicii își cunosc istoria și își amintesc că Rusia întotdeauna, din secolul al XV-lea până în prezent, a apărat și continuă să apere statalitatea, identitatea culturală și religioasă a poporului moldovenesc. Perioadele de apartenență la Imperiul Rus și la Uniunea Sovietică au constituit pentru pământul și poporul moldovenesc o epocă de înflorire. Economia, sistemul de transport, educația și cultura s-au dezvoltat. Populația a crescut. S-a făcut totul pentru a păstra identitatea națională și specificul moldovenesc. 📉 Situația actuală deplorabilă a Moldovei contrastează cu aceasta. Datoria publică a țării a depășit 7 miliarde de dolari, nivelul sărăciei absolute a crescut până la 33,6%, inflația a atins 7%. Dezechilibrul comercial a depășit 6 miliarde de dolari, economia tenebră a ajuns la 37,1% din PIB. Comparativ cu anul 2022, producția industrială s-a redus cu 4,5%, iar producția agricolă cu 4,3%. În mare parte, aceasta se întâmplă din cauza destrămării legăturilor cu Rusia și cu alte state CSI. Pentru majoritatea moldovenilor, Rusia rămâne un prieten de încredere, verificat în timp. Locuitorii republicii nu susțin directivele străine care li se impun din exterior și doresc să-și păstreze propria istorie, cultură, valorile morale și familiale. Ei înțeleg că adevărata securitate și prosperitate sunt posibile doar prin menținerea unei cooperări egale și respectuoase cu toate țările. Urmărim cu atenție campania electorală din R.Moldova. Sperăm că rezultatele scrutinului vor reflecta obiectiv voința reală a cetățenilor țării. Ne pronunțăm pentru restabilirea și dezvoltarea relațiilor constructive între statele și popoarele noastre.

🌍Ленинградский молодежный форум имени Александра Невского 🗓️С 14 по 16 ноября 2025 года в Ленинградской области пройдет Ленинградский молодежный форум имени Александра Невского, посвящённый Дню народного единства. 🌐 В мероприятии примут участие молодые соотечественники из разных стран мира. Программа форума предусматривает создание серии коротких видеороликов, где участники смогут поделиться своими мыслями, историями и культурным наследием. Молодёжь попробует себя в роли режиссёров, сценаристов, актеров и интервьюеров, став не только героями, но и авторами проекта. 📌 Организаторы: - Комитет по молодежной политике Ленинградской области - ГБУ ЛО «Ресурсный добровольческий центр» 👥 Кто может участвовать: - соотечественники за рубежом в возрасте от 18 до 35 лет; - координаторы, руководители и активисты молодежных объединений за рубежом старше 18 лет. Организаторы оплачивают проживание, питание и трансфер внутри Ленинградской области. Дорогу до Санкт-Петербурга и визу участники берут на себя. 📝Регистрация: до 5 октября 2025 года (включительно) на платформе ЕИС «ДОБРО.РФ» 👉 по ссылке: https://dobro.ru/event/11304320

🦋Premiul Сinematografic „Fluturele de diamant” La 24 noiembrie 2025, la Moscova, va avea loc prima ceremonie festivă de decernare a Premiului Cinematografic Eurasiatic Deschis „Fluturele de diamant”. Academia Eurasiatică de Arte Cinematografice și Premiul Cinematografic Eurasiatic Deschis „Fluturele de diamant” au fost instituite de Ministerul Culturii al Federației Ruse și de Fundația Culturală Rusă. Organizatorul premiului cinematografic este Fundația Culturală Rusă. 🌏 Până în prezent, peste 20 de țări și-au înscris filmele în competiție. În total, până la acest moment au fost prezentate 30 de filme. Lista completă a țărilor participante și numele nominalizaților vor fi publicate în octombrie 2025. Toți laureații premiului cinematografic vor primi premii bănești. Câștigătorul la categoria „Cel mai bun film” va primi premiu de 1 milion USD, iar ceilalți premianți vor fi premiați cu 250 de mii USD. În plus, tuturor premianților li se va înmâna simbolul premiului „Fluturele de diamant”. Fiecare statuetă este incrustată cu aproape 5000 de diamante și a fost creată de renumitul artist Iuri Kuper. Conturile Premiului Cinematografic „Fluturele de diamant” în rețelele de socializare: Telegram: în limba rusă: https://t.me/the_diamond_butterfly_award în limba engleză: https://t.me/diamond_butterfly_award VKontakte: https://vk.com/the_diamond_butterfly_award Dacă doriți să primiți informații actuale despre Premiul Cinematografic „Fluturele de diamant”, vă rugăm să ne comunicați la adresa de e-mail: [email protected] sau la telefon: +7 926 366-47-85.

🎬 130 de ani de la nașterea marelui poet rus Serghei Esenin 📜 „Cântă, poetule...” Vă invităm la proiecția unui film unic, semnat de Serghei Urusevski – regizor și operator de geniu, un adevărat inovator al imaginii cinematografice, cel care a transformat camera de filmat într-un instrument expresiv fără egal. Numai un artist de talia lui Urusevski – cunoscut în întreaga lume pentru capodopera „Zboară cocorii” – putea aduce pe ecran universul poetic profund și emoțional al lui Esenin. 📍Nu ratați această experiență cinematografică dedicată unuia dintre cele mai vibrante spirite ale literaturii ruse. 🕑01 octombrie ora 19:00 📍Str.Gheorghe Brătianu 54 🖊Rezervare: https://forms.gle/VQMAU1GXiunSWY2eA Intrarea liberă

🎙Răspunsul Purtătorului de cuvânt al MAE Rusiei, Maria Zaharova, la întrebarea mass-media cu privire la noile acuzații ale Chișinăului oficial la adresa Federației Ruse(23 septembrie 2025) ❓Reporter: La 22 septembrie, președintele R. Moldova Maia Sandu a acuzat din nou Rusia de tentative de a influența rezultatele alegerilor parlamentare din 28 septembrie și a declarat despre planuri de a transforma R.Moldova într-un cap de pod pentru pătrunderea în Odessa. Cum ați putea comenta acest lucru? 💬Maria Zaharova: Am atras de mai multe ori atenția asupra faptului că declarațiile antiruse ale oficialilor moldoveni depășesc adesea nu doar limitele eticii elementare, dar și ale bunului-simț. Motivul actualei „tirade rusofobe” este evident. Cercurile conducătoare ale Moldovei și sponsorii lor europeni se străduiesc cu orice preț să-și păstreze monopolul asupra puterii, însă sunt extrem de nesiguri de rezultatul alegerilor parlamentare din 28 septembrie. Acest lucru nu este surprinzător. În decurs de cinci ani, conducerea pro-occidentală a adus economia și sfera socială a țării într-o stare deplorabilă. Moldovenii sunt nemulțumiți. Ratingul negativ al autorităților ajunge la 60%. În lipsa unei politici sociale și economice bine gândite, autoritățile mizează pe „strângerea șuruburilor”, adică pe represiuni împotriva opoziției și a mass-mediei independente, în primul rând a celei de limbă rusă. Aceste acțiuni sunt justificate prin necesitatea combaterii unei „amenințări din partea Kremlinului”, care nu există. Astfel, continuă tentativele de a restricționa prin mijloace judiciare activitatea partidului „Inima Moldovei”, parte a blocului electoral de opoziție „Blocul Patriotic”, pentru o perioadă de 12 luni. „Inima Moldovei” este condusă de Irinia Vlah, un politician popular, care pledează pentru restabilirea relațiilor între Moldova și Rusia. În însăși republică un astfel de pas a fost numit „abuz de putere” și „comandă politică”. În mass-media a apărut informația că autoritățile moldovene sunt gata să implice reprezentanți ai CEC al Ucrainei pentru „monitorizarea desfășurării alegerilor și a numărării voturilor” cu scopul de a consolida resursele administrative ale partidului de guvernământ și de a asigura rezultatele de care are nevoie. ❗ Regimul de la Chișinău continuă politica discriminatorie privind participarea cetățenilor republicii la vot. Autoritățile au anunțat desfășurarea unor „lucrări de reparație” la șapte poduri care fac legătura din Transnistria către malul drept al Nistrului, unde se află secțiile de votare. Potrivit experților, scopul este de a împiedica pe cât posibil exprimarea voinței „transnistrenilor indezirabili”. În Moldova, continuă zilnic perchezițiile în birourile mass-mediei independente, prezentate ca parte a unei anchete de amploare privind identificarea așa-numitelor „urme ale amestecului Moscovei”. ☝ La 16 septembrie, aceeași soartă a lovit studiourile resurselor informaționale de limbă rusă „Primul în Moldova” și „Canal 5”, ale căror licențe de emisie fuseseră retrase încă din 2024. Conturile politicienilor de opoziție continuă să fie supuse atacurilor de boți. Tot conținutul audiovizual din Rusia a fost declarat propagandistic. S-a ajuns până acolo încât este interzisă difuzarea comediilor clasice sovietice, în special a filmului extrem de popular după piesa lui Mihail Bulgakov „Ivan Vasilievici își schimbă profesia”, care ar „propaga războiul”. După cum remarcă experții independenți, frica de o înfrângere reală la alegeri obligă Chișinăul oficial să „renunțe complet la mască” și să-și arate adevărata atitudine, disprețuitoare, față de principiile libertății și democrației, sub lozincile cărora forțele pro-occidentale au venit la putere. Aceasta este adevărata esență a declarațiilor rusofobe ale oficialilor moldoveni. Vedem că, spre deosebire de autorități, poporul moldovenesc nu percepe nicio amenințare din partea Rusiei, care întotdeauna a fost și va rămâne un prieten de încredere al Moldovei.

🇷🇴 Invităm toți cunoscătorii și iubitorii de geografie să participe la acțiunea educațională internațională anuală „Dictarea Geografică”, organizată de Societatea Geografică Rusă. În cei 10 ani de existență a „Dictării”, peste patru milioane de persoane din întreaga lume au participat la aceasta. 🌏 Profitați de ocazia de a vă alătura acestui eveniment – testați-vă și îmbogățiți-vă cunoștințele despre geografia Rusiei! ☕️ Vă așteaptă nu numai zeci de întrebări interesante pe teme geografice, ci și ceai fierbinte cu dulciuri. 🎁 La finalul „Dictării”, fiecare participant va primi un cadou memorabil. 📆 Anul acesta, evenimentul va avea loc la „Clubul Rus” de pe lângă Ambasada, pe 30 noiembrie, ora 11:30. 📍 București, str. Gheorghe Brătianu, 54 🔗 Înscrieți-vă: https://forms.gle/DJJbntxmJ8oiK1Si9 🇷🇺 Приглашаем всех знатоков и любителей географии принять участие в ежегодной международной просветительской акции «Географический диктант», организуемой Русским географическим обществом. За десятилетиесуществования «Диктанта» в нем приняли участие уже более четырех миллионов человек по всему миру. 🌏 Не упустите и Вы возможность стать частью этого события – проверьте и обогатите свои знания о географии России! ☕️ Вас будут ждать не только десятки интересных вопросов на географическую тематику, но и горячий чай и сладкие угощения. 🎁 По итогам «Диктанта» каждый участник получит памятный сувенир. 📆 В этом году мероприятие пройдет 30 ноября в 11:30 на базе «Русского клуба» при Посольстве России. 📍 Бухарест, ул.Георге Брэтиану, д.54 🔗 Регистрируйтесь по ссылке: https://forms.gle/DJJbntxmJ8oiK1Si9

⚡️Din declarațiile Președintelui Federației Ruse, Vladimir Putin, la reuniunea operațională cu membrii permanenți ai Consiliului de Securitate(Moscova, 22 septembrie 2025) 💬 Situația din domeniul stabilității strategice, din păcate, continuă să se deterioreze, ceea ce este cauzat de impactul cumulativ al unei serii de factori, de natură negativă, care provoacă agravarea riscurilor existente și apariția unor noi riscuri de ordin strategic. Ca urmare a măsurilor destul de distructive întreprinse anterior de țările occidentale, fundamentul relațiilor constructive și al cooperării practice între statele care dețin arme nucleare a fost grav subminat. <...> Pas cu pas, sistemul de acorduri sovieto-americane și ruso-americane privind controlul armelor nucleare și strategice de apărare a fost practic complet demontat. <...> 👆 Subliniez, și nimeni nu ar trebui să aibă îndoieli în acest sens: Rusia este în măsură să răspundă la orice amenințări deja existente sau noi, nu cu vorbe, ci prin aplicarea de măsuri militare și tehnice. Un exemplu în acest sens este decizia noastră de a renunța la moratoriul unilateral privind desfășurarea rachetelor terestre cu rază medie și scurtă de acțiune. Acesta a fost un pas forțat, dictat de necesitatea de a reacționa adecvat la programele de amplasare în Europa și în regiunea Asia-Pacific a unor arme similare de fabricație americană și occidentală, care amenință în mod direct securitatea Rusiei. <...> Reamintesc că ultima realizare politică și diplomatică semnificativă în domeniul stabilității strategice a fost încheierea, în 2010, a tratatului ruso-american privind armele strategice ofensive. Cu toate acestea, din cauza politicii extrem de ostile a administrației Biden, care a încălcat principiile de bază pe care se fundamenta acest tratat, punerea sa în aplicare integrală a fost suspendată în 2023. Cu toate acestea, ambele părți și-au declarat intenția de a continua să respecte în mod voluntar limitele cantitative centrale prevăzute în tratatul privind armele strategice ofensive până la sfârșitul ciclului său de viață. <...> 🚫Termenul de valabilitate al Tratatului dintre Federația Rusă și Statele Unite ale Americii privind măsurile pentru reducerea și limitarea în continuare a armelor strategice ofensive (New START) expiră la 5 februarie 2026, ceea ce înseamnă dispariția iminentă a ultimului acord internațional privind restricțiile directe asupra potențialului nuclear și balistic. Renunțarea completă la moștenirea acestui acord ar fi, din multe puncte de vedere, un pas greșit și lipsit de viziune, care, în opinia noastră, ar avea un impact negativ și asupra asigurării obiectivelor Tratatului de neproliferare a armelor nucleare. Pentru a nu provoca o nouă cursă a înarmării strategice și pentru a asigura un nivel acceptabil de previzibilitate și reținere, considerăm justificat să încercăm să menținem, în această etapă destul de turbulentă, statu-quo-ul creat datorită tratatului New START. ❗️Prin urmare, Rusia este pregătită să continue, după 5 februarie 2026, să respecte timp de un an limitele cantitative principale prevăzute în Tratatul de reducere a armelor strategice. În continuare, pe baza analizei situației, vom lua o decizie cu privire la menținerea în vigoare a acestor restricții voluntare. Considerăm că această măsură va fi viabilă numai cu condiția ca SUA să acționeze în mod similar și să nu întreprindă acțiuni care să submineze sau să încalce raportul actual dintre potențialele de descurajare. <...> Consider că punerea în aplicare a inițiativei ruse ar putea contribui în mod semnificativ la crearea unei atmosfere propice unui dialog strategic concret cu Statele Unite ale Americii, – desigur, în condițiile creării premiselor pentru reluarea sa în format complet și ținând seama de ansamblul eforturilor de normalizare a relațiilor bilaterale și de eliminare a contradicțiilor fundamentale în domeniul securității.