lit.ved.lab

Однажды вечером в историческом корпусе МГЛУ на Остоженке 🏛️

Цитата недели Сейчас сижу в Москве. Душно. Антон Чехов (1860-1904) #ЦитатаНедели

🤗Лекция «Айрис Мердок: зеленая Дама английской литературы» 15 июля исполняется 105 лет со дня рождения английской писательницы Айрис Мёрдок. Она — Зеленая Дама, о которой пойдет речь в лекции, английская писательница, ирландка по происхождению, получившая титул Дамы (рыцарское звание за вклад в английскую литературу) в 1987 году. В ее обширном послужном списке есть несколько «зеленых» романов: «Красное и зеленое» (The Red and the Green, 1965), «Зеленый рыцарь» (The Green Knight, 1993). 📍Библиотека иностранной литературы (Николоямская ул., д. 1) 🗓️ 15 июля, 19:00 🎟️регистрация 🤗Лекция «Суд присяжных в романе Л.Н. Толстого „Воскресение“» Лекция посвящена достижениям и проблемам российского суда присяжных после введения Судебной реформы и тому, как они отразились в романе Л.Н. Толстого «Воскресение». Обычное дело об отравлении купца, судьба осуждённой Катюши Масловой позволят осветить основания критического взгляда писателя на уголовное судопроизводство императорской России, а также сопоставить суждения автора романа с нынешним состоянием отечественного правосудия. Об актуальности давней истории пойдёт речь в лекции, которую прочитает не литературовед, а юрист. 📍Библиотека им. Н. А. Некрасова (ул. Бауманская, д. 58/25) 🗓️ 17 июля, 19:30 🎟️регистрация 🤗Лекция «Толстой и религия» На пятой лекции курса речь пойдёт о том, как складывались взгляды Льва Толстого о Высшем начале. В чем заключалось этическое учение, созданное Львом Толстым, как оно влияло на почитателей его таланта, как он переводил Евангелие и как его редактировал? В чем состоял конфликт между Львом Толстым и церковью, и правда ли, что его отлучили? 📍Павильон «Книги» РОСИЗО на ВДНХ (проспект Мира, д. 119, стр. 516) 🗓️ 17 июля, 19:00 🎟️билеты Над рубрикой работала: Залина Хаматханова #LitVedGo

Конкурс «Магистры русского языка»: выиграй стажировку за рубежом Россотрудничество и МГЛУ организуют конкурс «Магистры русского языка» для магистрантов и аспирантов направлений • «Образование и педагогические науки» • «Языкознание и литературоведение». Победители конкурса смогут пройти стажировку за рубежом на базе представительств Россотрудничества или в иностранных образовательных организациях. Первый этап пройдет с 22 июля по 16 августа. В этот период участники должны зарегистрироваться и оформить портфолио на сайте конкурса. На втором этапе (конец августа-сентябрь)участники пройдут тестирование и выполнят творческое задание: запишут видеоролик с фрагментом занятия с группой иностранных обучающихся. Финалисты и победители, которые отправятся на стажировку, предварительно пройдут очную программу повышения квалификации в МГЛУ. Узнать подробности можно на информационных ресурсах конкурса: Сайт: masters.linguanet.ru Телеграм-канал: @masters_MSLU

Цитата недели Он думал о ванне, которую скоро примет; ничто так не успокаивало его после дневных забот, как хорошая ванна; в предвкушении ее он сегодня не позавтракал, считая, что неблагоразумно входить в воду, хотя бы даже теплую, с наполненным желудком. Конечно, это может быть только предрассудок, но предрассудки — устои цивилизации. Il songeait au bain qu'il allait prendre ; rien ne le reposait mieux des soucis du jour, qu'un bon bain ; en prévision de quoi il n'avait pas goûté ce jour d’hui, estimant qu’il n’est prudent d’entrer dans l’eau, fût-elle tiède, qu'avec un estomac non chargé. Après tout, ce n’était peutêtre là qu'un préjugé ; mais les préjugés sont les pilotis de la civilisation. Андре Жид (1869-1951) #ЦитатаНедели

🤗Выставка «Искусство в метро» «Искусство в метро» — культурно-просветительский проект Департамента транспорта Москвы и Московского метрополитена, стартовавший в апреле 2024 года. Он дает возможность творческим личностям создавать работы прямо на станциях метро и находить новую аудиторию, а пассажирам — получать положительные эмоции и знакомиться с искусством в поездке. 📍Музей Москвы (Зубовский б-р, 2) 🗓️ 20 июня — 25 августа 🎟️ вход свободный 🤗Лекция «Какой путь проходят страны Африки на пути друг к другу?» Все 55 стран Африки объединяет Африканский союз, в то же время на континенте ярко выражен один из трендов современной мировой экономики — регионализация. В ходе лекции планируется раскрыть основы континентальной и региональной интеграции, статистически обосновать неоднородность процессов и объяснить текущее состояние. 📍Библиотека иностранной литературы (Николоямская ул., д. 1) 🗓️ 9 июля, 19:00 🎟️регистрация 🤗Выставка «Квадрат и пространство. От Малевича до ГЭС-2» В этом проекте параллельно разворачиваются две истории. Первая — о том, как пространство творчества выплескивается за пределы небольшого квадрата холста и разрастается до масштабов здания Дома культуры. Вторая — история взаимоотношений произведения и зрителя за последние полтора века, в ходе которых шедевры перестали играть главную роль и из центра внимания сместились на периферию, превратились в необязательный фон для самоутверждения. В экспозицию вошли работы важнейших художников ХХ века: метафизическая «Свеча» (1982) Герхарда Рихтера, кубистический «Портрет Амбруаза Воллара» (1910) Пабло Пикассо, «Эскиз к портрету» (1953) Фрэнсиса Бэкона, авторское повторение «Черного квадрата» (ок. 1923). Также на выставке представлены произведения Эрика Булатова, Ильи и Эмилии Кабаковых, Василия Кандинского, Александра Родченко, Энди Уорхола и других художников. 📍Дом культуры «ГЭС-2» (Болотная набережная, 15) 🗓️ 20 июня — 27 октября 🎟️регистрация Над рубрикой работала: Залина Хаматханова #LitVedGo

Главный враг — самодовольство: как создать идеальный перевод Может ли переводчик считаться соавтором текста и как маркетинговые условия могут повлиять на конечный перевод? 👩‍🎓 Об этом и многом другом в интервью старшего научного сотрудника ЛитВедЛаб Петра Абрамова для издательства «Альпина нон-фикшн»

Узнай себя в героях классики😓 ЛитВедБинго поможет определить, насколько вы Раскольников. Обведите фразы, которые совпали с вашим характером или образом жизни, и поделитесь своими комбинациями в комментариях, если собрали бинго! #ЛитВедБинго

Сегодня мы завершаем публикацию цикла, посвященного литературам Востока 📷"Становление турецкой литературы республиканского периода. 20-е – 40-е гг. ХХ века" Старший преподаватель кафедры восточных языков Переводческого факультета МГЛУ Михаил Шаров о возникновении национального турецкого государства, новых задачах в области культуры, а также поэтическом движении «Гарип». 👩‍🎓Цикл лекций подготовлен в рамках реализации магистерской программы МГЛУ "Художественный перевод, литературные традиции, креативное письмо"

Угадайка ИИ 🖱

Цитата недели Свежесть бывает только одна – первая, она же и последняя. А если осетрина второй свежести, то это означает, что она тухлая. Михаил Булгаков (1891-1940) #ЦитатаНедели