#работа#переводчик#английский
Письменный переводчик
Задача
Перевести с английского языка на русский несколько научных статей по психоанализу. Объём: около 34 переводческих страниц или 10 тыс. слов.
Требования
– Опыт работы с научными статьями по психологии и/или их перевода
Условия
– Сдельная оплата
– Оплачиваемое тестовое задание
Прикладывайте резюме к вашему отклику и указывайте вашу ставку.
Контакты: [email protected]
#работа#переводчик#английский
Письменный переводчик
Задача
Перевод с английского языка на русский трёх текстовых файлов размером в 74.700 символов на техническую тематику – технико-коммерческое описание сварочных лазеров.
Условия
– Сдельная оплата
Контакты: @aleksandrsysoev74
#работа#переводчик#английский
Письменный переводчик
Задача
Письменные переводы готовых сценариев с русского языка на английский для Youtube-канала про игровую индустрию для британской аудитории. Один перевод соответствует одному выпуску с хронометражом до 20 минут.
Требования
‒ Владение британским вариантом английского языка на уровне не ниже С1
– Соблюдение дедлайнов
Условия
– Сдельная оплата
‒ Возможность работы по договору и без
‒ Свободный график
Прикладывайте резюме и портфолио к вашему отклику.
Контакты: @ilyaplokhikh
#работа#переводчик#английский
Письменный переводчик
Задача
Письменный перевод с английского языка на русский руководств пользователя, отчётов об испытаниях и прочей технической документации для насосного оборудования.
Требования
– Опыт технических переводов
– Опыт переводов в машиностроительной, нефтегазовой и/или строительной тематике
– Профиль в Smartcat
Условия
– Договорная оплата
– Оплата в Smartcat по платёжным реквизитам в профиле
– Указать тариф за слово и кол-во слов, которое можете переводить в день
– Выполнить тестовое задание (отправить на указанный ниже имейл не позже 25.11.2023)
Ниже ссылка на тестовое задание:
https://app.box.com/s/caj5qf3zes3ue9ihjo6okyup6d72bu5h
В письме с выполненным тестовым заданием также просьба дать ссылку на ваш профиль в Smartcat и телефон для оперативной связи.
Контакты: [email protected]
#работа#переводчик#английский
Синхронный переводчик
Задача
Синхронный перевод двумя переводчиками пленарных дискуссий и сессий международного мероприятия в Оренбурге с русского языка на английский. Время проведения мероприятий:
– 22 августа – 10:00–12:00;
– 23 августа – 10:00–12:30, 16:20–17:30;
– 24 августа – 10:00–12:30, 15:00–16:30;
– 25 августа – 10:00–12:30, 15:00–16:30.
Тематики
– Дипломатия
– Политика
– Электоральные процессы
Требования
– Подтверждённый опыт синхронного перевода
Условия
– Сдельная оплата
‒ Наличие самозанятости или ИП или готовность оформить самозанятость
‒ Очное присутствие в Оренбурге в указанные даты
Контакты: @dkorchemnaya
#работа#переводчик#английский
❌Письменный переводчик
Задача
Письменный перевод инструкции для массажёра с английского языка на русский. Объём работы – 2 листа А4.
Требования
– Опыт работы переводчиком
Условия
– Сдельная оплата
Контакты:
#работа#переводчик#английский
Синхронный переводчик
Работодатель
Lev Haolam
Задачи
Синхронный перевод двумя переводчиками коучинговой сессии в парах "русский ‒ английский ‒ русский". Сессия будет проходить 30 и 31 мая с 10:00 до 16:00 по UTC+3. Тематики перевода: маркетинг, реклама, бизнес-стратегия. Количество участников сессии ‒ до 10 человек.
Перевод будет осуществляться по видеосвязи в Zoom.
Требования
– Опыт работы от 3 лет
– Подтверждённый опыт синхронного перевода
‒ Наличие хорошей аудиогарнитуры
‒ Желательно наличие коллеги-синхрониста
Условия
– Сдельная оплата
Контакты: @varmarina, [email protected]
#работа#переводчик#английский
Синхронный переводчик (волонтёрство)
Работодатель
Благотворительный фонд "Живи сейчас"
Задача
Синхронный перевод с русского языка на английский на ежегодной конференции по БАС (боковому амиотрофическому склерозу), организованной при содействии благотворительного фонда "Живи сейчас". Синхронный перевод потребуется 18 мая.
Условия
– Рабочая смена – 10:00–17:00
– Очное присутствие
– Рекомендательные письма переводчикам от БФ "Живи сейчас"
Контакты: +7(926)-318-69-96, Анна
#работа#переводчик#английский
Письменный переводчик
Задача
Перевод видео и вебинаров крупного проекта известного женского коуча на английский язык для выхода на международный рынок. Перевод табуированной лексики, сленга и прочего содержания категории "18+" нужно будет осуществить эквивалентно оригиналу.
Условия
– Неоплачиваемое тестовое задание в виде письменного перевода 1 минуты видео
– Долгосрочное сотрудничество
В теме письма с вашим откликом укажите «Женский коуч».
Контакты: [email protected]
#работа#переводчик#английский
Письменный переводчик
Задача
Перевод с русского языка на английский язык скриптов для YouTube-канала. Длительность каждого видео 10–15 минут (развлекательный и детский контент).
Требования
– Опыт работы переводчиком
Условия
– Сдельная оплата
Контакты: @xxxG16
#работа#переводчик#английский
Письменный переводчик
Задача
Перевод текстов сценариев, постов, статей с русского языка на английский по тематике видеоигр.
Требования
– Знание игровой терминологии на русском и английском языках
– Готовность осваивать сложные технические темы
Условия
– Сдельная оплата
К отклику прикладывайте своё портфолио.
Контакты: https://t.me/savkova
#работа#переводчик#английский
Синхронная переводчица
Задача
Синхронный перевод с техникой шушутаж на выставке МИТТ 2023 в Крокус-Экспо в Москве 16 – 17 марта. Длительность работы – 8 часов за один день.
Требования
– Женский пол
– Документы, подтверждающие уровень владения английским языком
– Презентабельная внешность
– 2–3 фотографии в полный рост
– Портфолио
Условия
– Сдельная оплата
Контакты: @kartyshovaek