#работа#переводчик#английский
Письменный переводчик в паре EN – RU
Задача
Сделать перевод порядка 20 новостей вендора Broadcom через Гугл-переводчик с английского языка на русский с минимальной редакторской правкой к концу четверга. Тематика – сетевое оборудование и мультигигабитные сети. Результат представить либо в архивах с Word-файлами, либо в одном Гугл-доке.
Требования
- Иметь портфолио статей или переводов по тематике сетевого оборудования
- Обладать знаниями в тематике сетевого оборудования
Условия
- 250 рублей за одну новость
- Возможны ваши предложения по оплате
Контакты: @eugeneshum, Евгений
#работа#переводчик#английский
Переводчик в паре EN – RU
Задача
Письменный перевод видео по тематике рыболовного дела на судах с английского языка на русский. Долгосрочный проект.
Требования
- Знание тематики
Условия
- 170 – 200 руб. минута
Контакты: [email protected]
#работа#переводчик#английский
Переводчик с русского на английский
Задача
Перевести пятиминутное видео с английского языка на русский. Потом нужно будет озвучить его на русском языке. Размер текста около 180 слов.
Условия
- Оплата договорная
Контакты: @AlexByrn
#работа#переводчик#английский
Письменный переводчик на английский язык
Задача
Перевести текстовые материалы (тексты для таргетированной рекламы, тексты для страниц регистраций, тексты писем, тексты рецептов) о десертах для полезного питания на английский язык. Всего около 50 текстов до 700 символов каждый. Тексты нужно адаптировать под европейский менталитет.
Требования
- Уровень английского языка Advanced и выше
- Опыт в переводе маркетинговых текстов
Условия
Предлагайте ваши цены.
Контакты: @marinaisw, прикрепляйте ваши портфолио
#работа#переводчик#английский
Письменный переводчик с английского языка
Задача
Выполнить перевод нескольких интервью с художниками с английского языка на русский. Тематика — комиксы.
Требования
- Владение навыком адекватного перевода
Условия
Предлагайте вашу ставку.
Контакты: [email protected] — почта, @bikefiction — Телеграм
#работа#переводчик#английский
Синхронный переводчик в паре EN-RU
Задача
Нужно записать синхронный закадровый перевод вебинара на тему десертов для правильного питания с русского языка на английский. Длительность вебинара – 3,5 часа.
Требования
- Девушка или женщина, так как спикер вебинара – женщина 57 лет
- Навык синхронного перевода
- Умение перевести русскую речь с сохранением оригинальной стилистики на английский адекватно европейскому менталитету
- Уровень английского языка Advanced или выше
- Опыт в переводе маркетинговых текстов
Условия
Предлагайте ваши ставки.
Контакты: @marinaisw, прикрепляйте ваши портфолио.
#работа#переводчик#английский
Художественный перевод с русского на английский
Задача
Перевести текст песни (хип-хоп) с русского на английский с сохранением оригинального стиля и смысла.
Размер текста около 180 слов.
Условия
- Оплата договорная
Контакты: @natashamoro
#работа#переводчик#английский
Переводчик с английского языка на русский
Задача
Перевести 10 серий сериала длительностью от 42 до 60 минут с английского языка на русский на слух. Выполнить перевод нужно с 10:00 до 20:00 24.04.2020. Понадобится порядка пяти переводчиков.
Требования
- Умение работать с субтитрами и таймкодами
Условия
- Оплата 20 $ за серию
Контакты: @allapoch
#работа#переводчик#английский
Переводчик в паре RU-ENG
Задача
Перевести презентацию https://yadi.sk/d/rzDc6Jgv4k103g и файл с её описанием с русского на английский язык.
Условия
Срок – 2 дня.
Контакты: @AnnEsina
#работа#переводчик#английский
Переводчик английского языка
Задача
Ведение переписки на английском языке для брачного агентства.
Требования
- Владение английским языком от Intermediate
- Опыт работы в брачном агентстве как плюс
Условия
- Удалённо
- От 5 часов в день
- Оплата от 300 $ в месяц
Контакты: @serenada_nastya, Анастасия
#работа#английский#переводчик
Переводчики в языковой паре английский-русский
Задача
Перевод учебных материалов с английского на русский язык.
Требования
- Свободное и грамотное владение русским и английским языками
- Наличие опыта работы
- Умение качественно работать в сжатые сроки
- Наличие ПК и владение им на уровне уверенного пользователя
- Приветствуются рекомендации от предыдущих работодателей
Условия
- Удалённая работа
- Ставка и объёмы обсуждаются на собеседовании
Контакты: @KathieHis, пишите с резюме
#работа#переводчик#английский
Переводчик с русского на английский
Задача
Перевести резюме (365 слов) с русского языка на английский.
Ссылка на задание: https://www.upwork.com/jobs/~011bf1525a79dee3c1