Russian Consulate in Cape Town

✔️🇷🇺🇿🇦 A Memorandum of Understanding was signed in Petrozavodsk between the Republic of Karelia and the Northern Cape Province of South Africa. Premier of the Northern Cape Zamani Saul arrived in Karelia on an official visit. During his meeting with the First Deputy Head of the Republic of Karelia – Prime Minister of the Government of Karelia Andrey Sergeev, the parties discussed a wide range of issues of mutual interest. They noted significant potential for strengthening trade and economic ties, as well as cooperation in industry, innovation, tourism and culture. 🤝 The main outcome of the talks was the signing of a Memorandum of Understanding, which defined the key directions of interregional partnership. “We see great potential for cooperation, particularly in such areas as the forest industry, mechanical engineering and tourism. The Northern Cape has unique expertise in stone processing, diamond mining and possesses rich natural resources and tourism potential. We are confident that our cooperation will be mutually beneficial,” emphasized O.A. Ermolaev, Deputy Prime Minister of the Government of Karelia for Economic Affairs. 📌 The programme of the visit also includes familiarization with Karelia’s economic and cultural potential. The delegation will visit leading industrial enterprises of the region, including Kondopoga Pulp and Paper Mill, the Firefighting Robotics Engineering Center “EFER”, and MB Barbell. #RussiaSouthAfrica#BRICS#Karelia#NorthernCape#russianMFA

✔️🇷🇺🇿🇦 В Петрозаводске состоялось подписание Меморандума о взаимопонимании между Республикой Карелия и провинцией Северный Кейп. С официальным визитом в Карелию прибыл Премьер-министр провинции Северный Кейп Замани Саул. В ходе встречи с Первым заместителем Главы Республики Карелия – Премьер-министром Правительства Республики Карелия А.С. Сергеевым стороны обсудили широкий круг вопросов, представляющих взаимный интерес. Был отмечен значительный потенциал для развития торгово-экономических связей, а также сотрудничества в сферах промышленности, инноваций, туризма и культуры. 🤝 Результатом переговоров стало подписание Меморандума о взаимопонимании, определившего ключевые направления межрегионального партнерства. «Мы видим большой потенциал для взаимодействия, особенно в таких отраслях, как лесопромышленный комплекс, машиностроение и туризм. Провинция Северный Кейп обладает уникальным опытом в переработке камня, алмазодобыче и природными ресурсами, туристическим потенциалом. Мы уверены, что наше сотрудничество будет взаимовыгодным», — отметил заместитель Премьер-министра Правительства РК О.А. Ермолаев. 📌 Программа визита также включает знакомство с экономическим и культурным потенциалом региона: делегация посетит ведущие промышленные предприятия, включая АО «Кондопожский ЦБК», «ЭФЭР», МБ Барбелл. #RussiaSouthAfrica#BRICS#Karelia#NorthernCape#russianMFA#russianconsulate#CapeTown