Посольство России в Афганистане / سفارت روسیه در افغانستان

✉️ President of Russia Vladimir Putin sent greetings to current and former staff of the Foreign Ministry on their professional holiday, Diplomatic Worker’s Day(February 10, 2026). The message reads, in part: 💬 The history of Russia's Foreign Ministry contains many distinguished chapters. Our diplomats have always served the Fatherland with dignity and integrity, demonstrating genuine patriotism, dedication to duty, civic courage, and a high level of professionalism. Amid increasing global turbulence and the tense, volatile situation unfolding in a number of regions, the active, constructive, and unifying role of Russian diplomacy is especially needed. It is essential to make consistent and comprehensive use of all foreign policy instruments and opportunities so as to reliably safeguard Russia’s national security, defend its legitimate interests, and create favourable conditions for the country’s steady and comprehensive development. Further strengthening friendly relations with our closest allies and neighbours within the CIS, as well as advancing Eurasian integration processes, remain unconditional priorities. At the same time, deepening cooperation with countries of the Global Majority for the sake of building a just, genuinely democratic, multipolar world order grounded in international law and the principle of equal and indivisible security remains highly relevant. Of course, equally significant are efforts to protect the rights of compatriots abroad, promote the Russian language, highlight Russia’s scientific and cultural achievements, and foster an objective image of our country in the global information space. I firmly believe that the staff of the Central Office and foreign missions of the Foreign Ministry will continue their work across all areas with creativity, energy, and initiative. #DiplomatsDay

افغانستان کې د شوروي اتحاد لوی سفير او فوق‌العاده استازي سرګي فېودروویچ انتونوف د ۲۰مې پېړۍ ۶مه لسیزه کې په کابل کې دنده ترسره کوله. د دواړو هېوادونو ترمنځ ټينګ روابط رامنځته کېدې، لکه د خلکو ترمنځ اړیکې، زده‌کړه، نړیوال میکانیزمونه، اعتبار او داسي نور. همدارنګه، د ۱۹۶۴ کال د جون په ۲۵مه، د یونیسکو (UNESCO) په رسمي مکتوب کې «په افغانستان کې د شوروي اتحاد سفیر انتونوف» ته اشاره وشوه. موضوع ده وه چې د کابل د ښوونکو د انسټیټیوټ د پروژې په چوکاټ کې د ملګرو ملتونو د ځانګړي صندوق د بورسونو نامزدان وټاکي. انتونوف تل د شوروي اتحاد د ګټو ساتونکی پاتې شو. د ۱۹۶۵ کال په اوړي کې، کله چې سیمه د کولرا له ناروغۍ سره مخ شوه او شوروي اتحاد سخت محدودیتونه ولګول، هغه مسکو ته د احتمالي خطرونو په اړه راپور او خبرداری یې ورکړی چې قرنطین کېدای شي په افغانستان کې د شوروي اتحاد پر باور او اعتبار منفي اغېز وکړي. انتونوف د شوروي اتحاد او افغانستان ترمنځ د ښه ګاونډیتوب او دوستانه اړیکو د ټینګښت لپاره ډېر کارونه ترسره کړل. له کابل څخه تر وتلو وروسته، هغه لا هم د کلونو لپاره د شوروي–افغان دوستۍ ټولنې مشري کوله او د افغاني پلاوو کوربتوب یې کاوه، چې له هغې ډلې د دوستۍ په ماڼۍ کې د افغانستان د پلاوي لپاره ځانګړي مراسم هم شامل وو، هغه پلاوی چې مشري یې ببرک کارمل کوله. #DiplomatsDay#ДДР2026#ДеньДипломата

په روسي ډیپلوماسۍ کې داسې څېرې شته چې په درسي کتابونو کې ډېر ځله پيدا نه کېږي، خو په عملي توګه یې بهرنی سياست تر انقلاب وروسته په تر ټولو ترینګلې دوره کې، د جګړو، د رژیمونو د بدلون او پرله‌پسې کړکېچونو په وخت کې پخپله جوړ کړی دی. یاکوف زاخاروویچ سوریتس (۱۸۸۲–۱۹۵۲) له همدې کسانو څخه و. سوریتس هغه مهال چې افغانستان تازه د درېیمې انګليس–افغان جګړې څخه وتلی و او هڅه یې کوله چې په یوه ډېر خطرناک چاپېریال کې خپله خپلواکي وساتي د روسیې د شوروي فدراتیف سوسیالیستي جمهوریت د فوق‌العاده او بشپړ واک لرونکي استازي په توګه په افغانستان کې (۱۹۱۹–۱۹۲۱) دنده ترسره کړه. له بلې خوا، شوروي روسیې هم هڅه کوله چې له کابل سره خپلې اړیکې ټینګې کړي. د هغې دورې اساسي پایله د روسيې د شوروي فدراتيف سوسياليستي جمهوريت او افغانستان ترمنځ د دوستۍ تړون و، چې د ۱۹۲۱ کال د فبرورۍ په ۲۸مه په مسکو کې امضاء شو. دغه تړون د دواړو هېوادونو د اړیکو د لومړني پړاو بنسټیز سند و او لاندې ټکي یې تثبیت کړل: د خپلواکۍ متقابل پېژندنه او د ډیپلوماټیکو اړیکو ټینګښت؛ دا ژمنه چې له نورو دولتونو سره به د بل لوري پر ضد تړونونه نه کېږي؛ ډیپلوماټیک امتیازات؛ د قونسلګرۍ د شبکې عمومي چوکاټ؛ افغانستان سره د مالي او مادي مرستو په اړه باندې بنسټیز توافق. #DiplomatsDay#ДДР2026#ДеньДипломата

📺 Russia's Foreign Minister Sergey Lavrov’sgreetings and video message on Diplomats’ Day (February 10, 2026) 💬 Friends, Today marks Diplomats’ Day, our professional holiday. I would like to use this occasion to wish a happy holiday to all Russian diplomats who are working at the Central Office and territorial offices, and diplomats fulfilling their duty abroad. The history of Russian diplomacy spans many centuries and follows every stage of Russia becoming stronger as a state. Times change, but our spiritual and moral values — sincere, dedicated, and selfless devotion to the Fatherland, and firm commitment to the ideals of truth and justice — remain unshakeable. We are rightfully proud of the achievements of our outstanding predecessors. We honour the courage of the staff of the People’s Commissariat for Foreign Affairs who, during the tumultuous years of the Great Patriotic War, took arms to defend the Motherland. Their immortal feat stands as a benchmark for Foreign Ministry personnel and staff of subordinate institutions participating in the special military operation. Other ministerial staff members are also involved and are helping the front line soldiers and their families, and supporting those affected by crimes committed by Ukrainian neo-Nazis. Today, as we are witnessing another turning point in history, Russian diplomacy continues to do everything within its power to ensure safe and favourable external conditions for Russia’s steady domestic development and for improving the quality of life of its people. In many ways, our consistent and balanced foreign policy course sets the trajectory of global transformations, thus facilitating the emergence of a new multipolar world order. We seek to further develop honest and equitable international cooperation based on mutual understanding, trust, and neighbourliness. Following President Putin’s initiative, we are working to establish, across the Eurasian region, architecture of equal and indivisible security and extensive practical cooperation. In this context, we attach particular importance to the conclusion and implementation of bilateral agreements, including our treaties on security guarantees with Belarus and on comprehensive strategic partnership with the DPRK and Iran. We continue to expand relations across multiple areas with the World Majority, among them countries such as China, India, and other like-minded countries, our strategic partners and allies, primarily within the #CSTO, the #EAEU, and the #CIS, as well as the #SCO and #BRICS. Countering neo-colonial practices of all kinds ranging from unilateral coercive measures to military interventions remains firmly in our focus. In this context, we reaffirm our solidarity with the peoples of Venezuela and Cuba. We are convinced that only they can determine their own future. ☝️ The country’s leadership and Russian society hold our work to high standards. We are required to demonstrate discipline and dedication, as well as a passionate and creative approach to our duties. I trust that you will continue to work honourably for the good of the Fatherland and to contribute your share to addressing large-scale foreign policy goals set by the President. On this day, we express special gratitude to former ministerial employees, who taught us the fundamentals of diplomacy by their example. Many of them, to the extent of their abilities, remain active in the close-knit diplomatic ranks. By all means, I would like to separately thank all the relatives and loved ones of our employees. Your unconditional support gives us strength and keeps us focused. It is especially important for those who carry out their diplomatic service far from the Motherland. Once again, happy Diplomats’ Day to all. I wish you excellent health, well-being, and new accomplishments for the benefit of the Fatherland. #DiplomatsDay

#HistoryOfDiplomacy#DiplomatsDay 🌐Ahead of Russia's Diplomatic Workers’ Day, a new section dedicated to the history of Russian diplomacy has been launched on the MFA Russia website. Russia's Foreign Ministry continues its efforts to preserve the memory and legacy of the heads of Russia’s foreign service. The in-depth historical overview covers the key milestones and guiding principles that have shaped – and continue to shape – Russian foreign policy, as well as historical figures who guided its evolution. This is not merely a history of negotiations, but a reflection of Russia’s millennia-long path as an independent and distinct civilization By preserving its traditions, Russia’s diplomatic service consistently explains Russia’s stance on the international stage, counters the West’s aggressive campaign and contributes to forming an objective picture of the world. The publication of such materials holds a special importance today, when the countries of the so-called “collective West” are using every possible means to downplay the contribution of Russian diplomats to the geopolitical transformation of the world. Achievements are rewritten, outcomes and key facts distorted – all for short-term gain. ❗️We proudly remember our history. And we will continue to stand up for the truth. 👉We invite everyone to explore the history of Russian diplomacy in greater detail.

بمناسبت روز کارمندان دپلوماتیک میخایل دیگتیار – دپلومات شوروی و از ۱۹۵۳ الی ۱۹۶۰ میلادی - سفیر فوق العاده و تام‌الاختیار اتحاد شوروی در افغانستان. این دپلومات سهم بزرگی را در انکشاف روابط دو جانبه، مطرح کردن منافع ملی اتحاد شوروی و تقویت خود کفایی افغانستان در عرصه های اقتصاد و سیاست خارجی ایفاء کرده است. در نتیجۀ تلاش های دپلوماتیک میخایل دیگتیار، موافقتنامۀ موضوعات ترانزیتی در ۲۸ جون ۱۹۵۵ میلادی بین افغانستان و اتحاد شوروی عقد گردیده بود. این سند ترانزیت متقابل کالا های تجارتی از طریق خاک دو کشور را ساده ساخته و به انکشاف متقابل اقتصاد کشور ها کمک کرده بود. آقای میخایل دیگتیار شخصاً در تهیۀ توافقنامۀ توسعۀ همکاری های اقتصادی و تخنیکی بین افغانستان و اتحاد شوروی (۲۸ می ۱۹۵۹ میلادی) سهم گرفته بود. این سند اساس ساختمان پروژه های صنعتی و زیر ساخت ها در افغانستان توسط انجنیران اتحاد شوروی را هسته گذاری کرده بود. #DiplomatsDay #ПамятиДипломатов

بمناسبت روز کارمندان دپلوماتیک 🗓️در روز ۱۰ فبروری، از روز کارمندان دپلوماتیک در روسیه بصورت ستنی بزرگداشت بعمل میاید. این جشن بر اساس فرمان رئیس جمهور روسیه در سال ۲۰۰۲ میلادی ایجاد گردیده است. اما تاریخ خدمات دپلوماتیک روسیه ریشه در گذشته های بسیار دور دارد. اینست بعضی از مراحل اساسی این تاریخ: 🔸روز ۱۰ فبروری ۱۵۴۹ میلادی،اولین یاد آوری مستند از اولین نهاد دولتی بنام «فرمان سفارت»که امور خارجی را اداره میکرد. 🔸سال ۱۷۲۰ میلادی، تبدیلی فرمان سفارت به هیئت همکاران امور خارجی. در زمان فعالیت های این هیئت، یک گروپ از دپلومات های با استعداد انکشاف داده شد که تهداب اصول اساسی و شیوه های دپلوماسی روسیه برای یک دورۀ طولانی آینده را گذاشته بودند. مانند گابرییل گلوفکین، بوریس کوراکین، پیتر شافیروف، اندریو اوسترمن، الکسیی بیستوژیف – ریومن، نیکیتا پانین، ا. الکساندر بیزبورودکو و غیره. 🔸سال ۱۸۰۲ میلادی، تبدیلی هیئت همکاران به وزارت امور خارجه. یکی از دست آورد ها و موفقیت های دپلوماسی روسیه در دوران فعالیت این هیئت برگزاری کانگرس ویانا که آغاز سیستم جدید روابط بین المللی حساب میشد، تقویت سیاست خارجی چند جهته و توسعۀ قابل ملاحظۀ حلقات نمایندگی ها در خارج از کشور بود. 🔸سال ۱۹۱۷ میلادی، تأسیس کمیساری ملی در امور خارجی. کار این کمیساری در مرحلۀ اول در راستای جلوگیری از انزوای روسیۀ شوروی و متعاقباً اتحاد شوروی سوق داده شده بود. در سال های جنگ بزرگ میهنی فعالیت آن بر ایجاد و تقویت ائتلاف ضد هتلری، گشایش جبهۀ دوم در اروپا، تدوین اسناد بنیادی در داخل اتحاد شوروی متمرکز بود. 🔸سال ۱۹۴۶ میلادی، تغییر نام کمیساری به وزارت امور خارجۀ اتحاد شوروی. مبارزه برای صلح، خلع سلاح و تنش زدایی بین المللی از اهداف دارای اولویت در مدیریت فعالیت های سیاست خارجی دپلوماسی اتحاد شوروی پس از دوران جنگ تلقی میگردید. 🔸از سال ۱۹۹۱ میلادی شکلگیری سیاست خارجی روسیه منحیث یک دولت نوین دموکراتیک صورت میگیرد. روسیه در شرایط سخت توانست از منافع اساسی ملی خود در صحنۀ بین المللی دفاع نماید. سیاست خارجی این کشور خصلت سیستماتیک و پراگماتیک را بخود اختیار کرده است. #DiplomatsDay

بمناسبت روز کارمندان دپلوماتیک آقای یاکوف سوریتس – دپلومات اتحاد شوروی، اولین مسئول ماموریت دپلوماتیک شوروی در افغانستان پس از استرداد استقلال کشور در سال ۱۹۱۹ میلادی. این دپلومات در منطقۀ ویتِبسک امپراطوری روسیه چشم بجان گشوده بود. در جوانی در نهضت های انقلابی شرکت کرده بود و پس از انقلاب اکتبر در ۱۹۱۷ میلادی، به شخصیت فعال در ادارۀ دپلوماسی اتحاد شوروی تبدیل گردیده بود. از ۱۹۱۹ الی ۱۹۲۱ میلادی نمایندۀ با صلاحیت روسیۀ شوروی در افغانستان بود. نقش بزرگی را در تهیۀ پیمان دوستی بین افغانستان و اتحاد شوروی (۲۸ فبروری ۱۹۲۱ میلادی) ایفاء کرده بود. این پیمان تهداب روابط حسن همجواری دوجانبه را برای سالیان درازی گذاشته است. امضای سند از اهمیت اصولی برای هر دو کشور برخوردار بوده و گام مهم در مسیر فایق آمدن بر انزوای بین المللی روسیۀ شوروی و تحکیم استقلال افغانستان تلقی میگردید. آقای یاکوف سوریتس همچنان رهبری ماموریت دپلوماتیک اتحاد شوروی در برازیل، آلمان، ناروی، ترکیه و فرانسه را بعهداه داشت. #DiplomatsDay #ПамятиДипломатов

در روز ۱۰ فبروری، از روز کارمندان دپلوماتیک فدراسیون روسیه تجلیل بعمل میاید. این روز را به تمام همکاران خود تبریک میگویم! موفقیت ها و دست آورد های جدیدی برایشان در ستیژ دپلوماتیک آرزو مینمایم! #DiplomatsDay