WarnerFour

Певица Flora Fishbach, поднимающая из пепла французский синти-поп в стиле 80-х, выпустила сингл с песней, посвящённой Жану Рено. В аранжировку трека вкраплены цитаты из ЛЕОНА, произнесённые голосом самого актёра. Выглядит и весело, и стильно одновременно. Интересно, а если делать что-то подобное про наших звёзд, то какую лучше взять? Кто у нас в культурном коде поколений: Безруков с цитатами из "Бригады" или, может, Высоцкий с цитатами из "Места встречи изменить нельзя"?

Evanescence выпустили клип на свежий трек Fight Like A Girl, который вошёл в официальный саундтрек фильма БАЛЕРИНА. Режиссёром видео стал режиссер ДЖОНОВ УИКОВ Чад Стахелски. Видео не то, чтобы очень впечатляющее, но звучит группа по-прежнему неплохо.

Сходил вчера на фильм "Формула 1" в тульский кинотеатр сети "Люксор" @luxor_kino Фильм офигенный, а кинотеатр - нет. Кино давали в зале, где, судя по открывающему ролику, стоит система Dolby Atmos. Но звук был ужасен. Речь героев и все гуры - как из бочки: очень тихие и еле слышны, зато всё, что отвечало за объемный окружащий эффект - орало, заглушая всё живое. С подобной проблемой со звуком в "параллельном прокате' сталкиваюсь второй раз. У неё чисто технические корни. В первый раз замечал такое на "параллельном" фильме "Микки 17" и он, кстати, как и "Формула 1", тоже от Warner Bros. Это было в кинотеатре сети "Мираж" в Москве и тогда после жалоб зрителей (и моих в первую очередь) пришлость перезапускать показ заново. Не знаю, над чем именно поколдовал тогда киномеханик "Миража", но звук стал нормальным. В тульском "Люксоре" чуда не случилось: администраторы лишь согласились, что что-то не так и пообешали передать информацию. Но, если честно, на их лицах читалось лишь то, что "это вечерний сеанс на выходных", "никого уже нет" и "зачем пристал, больше никто не жалуется". Почему не жаловались - загадка: зал был заполнен зрителями наполовину и многие переспрашивали друг друга, что сказал тот или иной персонаж. Так и досмотрели весь 155 минутный фильм до конца. Вынужденно досмотрел и я. И даже с ужасным звуком это кино - огонь!

А вот и дублированный трейлер новой версии БЕГУЩЕГО ЧЕЛОВЕКА подвезли. Глен Пауэлл вместо Шварца. Бездушные высокие технологии вместо уютного киберпанка 80-х. Хорошо, что хоть режиссер проверенный - Эдгар Райт (ПРОШЛОЙ НОЧЬЮ В СОХО, ТИПА КРУТЫЕ ЛЕГАВЫЕ, СКОТТ ПИЛИГРИМ ПРОТИВ ВСЕХ). Судя по голосам, для локализации Paramount снова воспользовалась услугами израильской студии Videofilm. В России в параллельном прокате фильм должен выйти в середине ноября.

Я несколько удивлён тем, как локализовали название фильма Project Hail Mary с Райаном Гослингом для русскоязычных зрителей. Официально в СНГ он выйдет как ПРОЕКТ "КОНЕЦ СВЕТА". В США ленту выпускает MGM, а мировой прокат у Sony. И, кажется, та решила подстраховаться и уйти от ненужных религиозных смыслов. Само кино, кстати, безусловно заслуживает внимания - оно основано на книге автора "Марсианина". Правда, эта книга на русском языке выпускалась всё же под своим оригинальным названием - "Проект "Аве Мария". Ну, поживём-увидим, что там наснимали - в марте 2026 года.

Весьма неожиданный переводчик с испанского оказался у официального дубляжа свежего хита Netflix - сериала Olympo. Сами посмотрите. Русский язык, конечно, общий для многих из нас, но чтобы настолько ))) Хотя, судя по качеству дубляжей и адаптаций, которые выходят из-под пера упомянутой в этих титрах израильской компании "Видеофильм", под "Общим Языком" может скрываться и банальный ИИ. А сериал, кстати, ничего - особенно, если нравилась "Элита".

Сегодня в кинотеатре на сеансе увидел дублированный на русский язык трейлер "Супермена". Вот с такой смешной орфографической ошибкой в локализованной графике ))) Как-то так...

Посмотрел, наконец, корейский хоррор ПРОКЛЯТИЕ "ЗОВ МОГИЛЫ". Как оказалось, большой кассовый хит 2024 года (не у нас, в Южной Корее). В принципе, понятно почему - это классный продукт: оригинальный и весьма необычный для фильма ужасов. Со смыслом и с прицелом на многолетние национальные травмы. Кино не очень страшное, но изящное. И атмосфера на пять с плюсом. Когда лента вышла в наш прокат, я не пошёл на нёе, потому что решил, что это очередная подделка под голливудские хоррор-франшизы, вроде псево-"заклятий", "реинкарнаций" и "астралов". Их я сознательно игнорирую, потому что в 99% случаев это низкопробный ширпотреб. Но иногда под этими названиями-обманками скрываются фильмы-события. В связи с этим что-то знаковое в хорроре я всё же пропустил. Так что, если знаете, что какие-то важные для жанра проекты выходили в России вот таким образом, напишите в комментариях. Я постараюсь эти фильмы посмотреть. P.S. А ПРОКЛЯТИЕ "ЗОВ МОГИЛЫ" мы обязательно покажем на РЕНе.

Можно поздравить соседей по СНГ: с июля HBO Max официально начнёт работать в Казахстане, Армении, Кыргызстане и Таджикистане. Так же с июля стриминг официально зайдёт в Грузию. В связи с этим, ожидается увеличение объема контента, локализованного на русский и местные языки. Будущим пользователям в СНГ и Грузии будут доступны два тарифных плана. Standart предполагает просмотр контента в full HD, а также до 30 загрузок в месяц для просмотра в оффлайне. Однако здесь есть ограничения по количеству устройств - не более двух. Premium Plan даёт возможность использовать до 4-х устройств, смотреть контент можно будет в 4K UHD и Dolby Atmos, а также совершать до 100 скачиваний для просмотра оффлайн.

Ничего не понятно, но очень интересно! Второй дублированный трейлер необычного хоррора ОРУДИЯ. От Зака Креггера - сценариста и режиссера нашумевшего в 2022 году ужастика ВАРВАР. В параллельном прокате в РФ фильм появится в августе. В СНГ же официально выйдет 7 августа 2025 года.

Снова и снова убеждаюсь в том, что фестиваль "Пилот" не такой уж и ненужный, как рисуют некоторые телеграм-каналы. Он, например, очень помогает в деле возвращения кинокритиков с небес на землю. Вот человек с хорошим киновкусом описывает, какие страдания испытал от будущих народных хитов ТНТ. К счастью, столь травматичный опыт тоже полезен. В терапевтическом смысле.

Прекрасные новости для всех почитателей параллельного проката. Стали известны даты выхода в РФ очередной порции новинок Голливуда. - с 28 июня: 28 ЛЕТ СПУСТЯ; - с 5 июля: ФОРМУЛА 1; - с 12 июля: новый МИР ЮРСКОГО ПЕРИОДА; - с 19 июля: новый СУПЕРМЕН. Живём!