WarnerFour

На Okko эксклюзивно вышел свежий "Парадизовский" кинохит - пародийная комедия ФЭКХЕМ ХОЛЛ. Классное кино, плотное по шуткам, с хорошим абсурдистским юмором (пусть местами и туалетным). Вышло в дубляже, он добротный, шутки хорошо адаптированы, но вот незадача... Okko забыл подгрузить форсированные субтитры ((( А все надписи (львиная доля шуток в этом кино прописана в виде табличек, заголовков газет) и некоторые музыкальные номера переводятся именно субтитрами. Заметный такой косяк! И ведь не посмотреть легально в онлайне больше нигде. P.S. Телепремьера фильма состоится в этом году на СТС. Постараюсь перед эфиром там отследить момент с обязательными субтитрами.

Глушь, милая провинциальная Англия, говорящие овцы и Хью Джекман с "неродным" голосом. Sony представила дублированный трейлер детективной комедии Amazon MGM СЛЕДСТВИЕ ВЕДУТ ОВЕЧКИ (The Sheep Detectives). Я такое смогу смотреть только в нетрезвом состоянии 🤣 Но, в принципе, к маю 2026-го, когда это кино выйдет повсеместно, может и появится повод напиться.

Я это кино не жду, но вам оно наверняка важно. Тизер фильма Marvel МСТИТЕЛИ. ДОКТОР ДУМ. Да-да, это официальное название для проката в СНГ и на русскоязычных аудиториях. Сам ролик не дублирован: там нет слов.

День важных локализованных роликов продолжается. Warner Bros представила дублированный тизер будущей "комедии катастрофических масштабов" (как её официально называют) режиссера Алехандро Гонсалес Иньярриту ДИГГЕР. А в нём - тень Тома Круза и ещё десятка звёздных актёров. Из ролика понятно, что это будет что-то нестандартное. Увидим в кино в октябре 2026 года.

Будущий фантастический фильм Стивена Спилберга получил официальное русское название - ДЕНЬ РАЗОБЛАЧЕНИЯ. Ну, и заодно, получил дублированный трейлер. На русскоязычных территориях вне России кино выходит 11 июня, а у нас... в "параллельном", наверное, через неделю от этой даты. Ролик дублирован в Москве, как и все последние проекты Universal (кроме сиквела ПЯТИ НОЧЕЙ С ФРЕДДИ), однако о сохранении привычных голосов актёров говорить всё равно не приходится.

10 лет назад РБК выпустил эталонный предновогодний пародийный новостной ролик о политических и экономических событиях в жизни страны. Смотришь и удивляешься, сколько всего поменялось (и не поменялось) за 10 лет. Ну и на всякий случай поясню, что все новости здесь, конечно, выдуманы. P.S. Просите за качество, лучше у меня не сохранилось

Певица Miley Cyrus выпустила трек "Dream As One", который вошёл в официальный саундтрек нового АВАТАРА. Клип соответствующий. Напомню, что в России фильм АВАТАР: ПЛАМЯ И ПЕПЕЛ можно будет посмотреть в "параллельном" прокате преимущественно с 15 января 2026 года. Но единичные площадки могут начать работать им и до Нового года (вместо "Чебурашки 2" и "Буратино").

В 2027 году, на уикенде МАСТЕРА И МАРГАРИТЫ, выйдет ещё одна знаковая экранизация, сделанная компанией "Марс Медиа". Снова Цыганов, и снова в обрамлении целой толпы других больших талантов. Искренне жду этот ОТЕЛЬ "У ПОГИБШЕГО АЛЬПИНИСТА".

В Сети появился дублированный трейлер СУПЕРГЁРЛ - следующего супергеройского фильма вселенной DC. Локализован в Грузии, в отличие от трейлера СУПЕРМЕНА, орфографических ошибок в русской графике нет. В параллельном прокате в РФ кино должно появиться к июлю. В остальном мире - с 25 июня

Зомби-триллер WE BURY THE DEAD с Дейзи Ридли в главной роли в России и СНГ выпустят под названием В ПОИСКАХ ЖИВЫХ. Фото: Бюллетень кинопрокатчика

И снова A24. Ещё один их знаковый проект попал в объятия российских правообладателей. Это новый фильм Дэвида Лоури ("Легенда о Зелёном рыцаре") MOTHER MARY с Энн Хэтэуэй в главной роли. Права на него есть у компании Global Film, однако, дата российского релиза и локализованное название, пока не объявлены. Судя по ролику, это будет очень стильное кино, однако, если вы вдруг уловили в нём вайбы "Дьявол носит Prada", значит вы плохо знакомы с творчеством господина Лоури.

Ещё один зрительский проект от A24 официально выйдет в российский прокат. На 5 марта 2026 года "Вольга" заявила 5 марта 2026 года комедийный триллер НАСЛЕДНИК (How To Make A Killing) с Гленом Пауэллом в главной роли.