日语学习

判了41年！连续通过约会相亲网站，约女生见面，之后通过言语恐吓女性与其发生性关系，同时还勒索钱财（共14万人民币左右）。犯罪者还声称女性与其发生性关系系自愿行为，但是检察院没有放弃取证，称其把人当作金钱和性的工具，极尽一切手段榨取，通过狡猾手段掌握女性的弱点，行为极其卑劣。向法院申请罪行叠加判处40年有期徒刑。最终法院判决41年监禁！出来80多岁了，希望中途就死了吧，省点纳税钱。 【网评】不能随便说东亚三国怎么怎么样 source

パシリ 被地位高的人任意驱使的弱者 ※ 「使いっぱしり」的省略 秋山は中学生時代、不良グループのパシリになっていた。 秋山读初中的时候，曾是不良少年们的小跟班。 source

子供だまし 幼稚到只能哄骗小孩的程度 秋山が考えた子供だましの動画企画は、案の定全く再生数が伸びなかった。 秋山考虑的哄骗小孩的视频企划，果然完全没有人看。 source

source

〜まがい 相似到难以分辨的程度 ネット上で知識を教える商材は、詐欺まがいだと批判されることが多い。 网络上的商业授课教材很多都有诈骗的嫌疑。 source

〜もへったくれもない 用贬低的语气表述：“一点都没有~” 秋山の女装には色気もへったくれもない。 秋山的女装真的一点也不性感。 source

【“一応”，你用对了吗？】 好久没发的跟@Yunaty日本語 的短剧日语来了！这次介绍的是日本人很爱用的「一応」，其实这个词有几个意思，你用对了吗？ source

【「尴尬」用日语怎么说？】 中文里很常用的「尴尬」，到底用日语怎么说呢？其实在日语里面没有完美的对应词，所以需要分几个场合来考虑。我的答案是这样的 形容“气氛”的时候：気まずい 形容“情况”的时候：厄介だ 形容“人的样子”的时候：困った 形容“动作“的时候：ぎこちない 举个例子 讲冷笑话了却没有人笑，太尴尬了。 ギャグを言ったが誰も笑わない、気まずすぎる。 我现在处于很尴尬的立场。 今とても厄介な立場に置かれている。 秋山在朋友面前突然女装了，朋友在露出很尷尬的神色。 秋山が突然友達の前で女装した。友達は困った表情を浮かべている。 他尴尬地笑了。 彼はぎこちなく笑った。 source

息をするように 就跟呼吸一样自然 秋山は息をするように嘘をつくから気をつけた方が良い。 秋山这个人会若无其事地撒谎，所以对他还是小心一点比较好。 source

あまのじゃく 故意与别人作对的人 秋山特别喜欢跟人作对，你越是劝他不要女装，他就越会女装给你看。 秋山はあまのじゃくだから、“女装はやめておけ”と言われれば言われるほど女装をする倾向がある。 source

今天的内容，应该会在最近的日本新闻里高频出现 source

お家芸 擅长的领域 ※一般不对个人使用 細かいパス回しをするのはサッカースペイン代表のお家芸だ。 细致传控是西班牙足球队的代名词。 source