查找相似内容

Я тут в Ламе совращаю подписчиков: грядёт новая дорама, а новеллу уже взяли в оборот. Так что пополняем списки... Как-нибудь составлю подборку, а пока радуемся тому, что есть. https://t.me/lamadorama/6689?single #China#noveldrama

Пока всей деревней ждём релиз обложки первого тома новеллы "Кроваво-красный на висках – не бегонии цвет" Шуй Жу Тянь-эр от Like Book, посмотрите трогательный отрывок из дорамы – эти двое способны заставить небеса рыдать https://t.me/lamadorama/5388 #China#noveldrama#WinterBegonia

Субботнее откровение Есть у меня странная любовь вылавливать в дорамах и лакорнах людей, которые читают книги (как будто бы в тему моего канала). Поделюсь здесь небольшой заметкой о последнем пополнении коллекции, ибо все равно планирую когда-нибудь рассказать здесь о дораме "Бледный огонь", в которой во весь рост встала тема домашнего насилия и беззащитности женщин в Китае. Конец дорамы выбил у меня почву из-под ног, поэтому я даже разыскала текст романа, чтобы понять, как далеко создатели ушли от оригинальной задумки автора (спойлер: ощутимо далеко). А какие дорамы вам не давали покоя в последнее время? #China#noveldrama#админ_дорамит

Возвращаемся к рубрике "новелла-дорама"#noveldrama Вчера состоялась премьера дорамы "Сошедшая с рельсов" (Derailment), в основе которой лежит небольшая sci-fi гет-новелла Прист "Tuo Gui" (脱轨, 2014, 67ch) Сюжет: Загадочная авария превращает жизнь Цзян Сяоюань, наследницы богатой семьи, в рутину жизни обычной девушки, с тем же именем, но без статуса и достатка. Пытаясь приспособиться к новым условиям, она встречает таинственного Ци Ляня, который узнает ее и остается рядом, помогая в поисках правды о произошедшем. Существуют ли параллельные миры или все было вымыслом, где скрывается истина, и кто является «настоящей» Цзян Сяоюань? ______________________________________ К сожалению, мне пока не удалось найти перевод новеллы даже на английский язык, поэтому могу только поделиться ссылкой на оригинальный текст (jjwxc) и порадовать тем, что первые четыре серии (из 30) уже доступны к просмотру с субтитрами и озвучкой. #China#noveldrama#Priest#Derailment

Одно из главных предновогодних обещаний этого админа будет такое: я научусь вовремя писать отзывы на прочитанные новеллы, потому что соскребать по сусекам свои остаточные впечатления — та ещё пытка. Тан Ци. Три жизни, три мира: Десять ли персиковых цветков (唐七. 三生三世，十里桃花, 2015) 🍑 Что важно знать наперёд: я взялась читать эту историю после того, как давным-давно посмотрела дораму 2017 года, поэтому сравнений было не избежать и не миновать. И оно к лучшему, потому что дорама взяла от этой истории лучшее и восполняла пустоты там, где мне не хватило логики в тексте. 🍑 Что мы имеем по главной героине: рассказ ведётся от лица древней как мир своенравной лисицы из Цинцю, у которой не жизнь, а сплошные афганские флешбэки. И история с них как раз и начинается, что уже несколько бросает тень на первые впечатления: нам в трёх словах рассказали, как богиня прожила свою смертную жизнь (спойлер: не по своей воле) и прыгнула с террасы под конец (спойлер: по своей воле, но там был чистой воды газлайтинг). Как можно было так сухо передать отчаяние смертной женщины, которую обвинили ложно без суда и следствия и в наказание вырвали глаза??? 🍑 Проблема повествования от первого лица: я встречала книги, в которых меня этот приём совершенно не триггерил — всё зависит от закрученности сюжета и мастерства изложения. Но тут именно внутренний голос героини стал для меня преградой для восприятия. Казалось бы, дерзкая, местами высокомерная, снисходительная девчуля со склонностями к длительным запоям должна была покорить меня с первых минут, но нет, что-то пошло не так. Её нарочитое подчёркивание разницы в возрасте и статусе не подкреплялось реальными делами — пытаясь проявить всю глубину своей эмпатии она демонстрировала её вопиющее отсутствие, которое как-то не согласуется с опытом, накопленным за более чем 100 тысяч лет. История её полна трагизма (первый возлюбленный предпочёл по неведению другую, второй возлюбленный не смог её спасти от козней дворца и потом не смог признаться в том, что стал причиной бесконечной боли — отголоска прошлой жизни, а третий даже не был её возлюбленным, однако их все сводили в глаза и за глаза), но местами она описана так схематично и поверхностно, что вместо сопереживания я просто ставила галочки, как в сяньсяшном бинго. 🍑 Кстати о сянься. Думаю, что Персики можно назвать классическим представителем этого жанра. Тут и множественные перерождения, и бесконечные царства и сложные иерархии Небесных чертогов. Долг превыше любви, любовь превыше жизни и за всё надо платить. Что меня особенно зацепило (и я даже как-то написала пост, но постеснялась его выкладывать — зачем позориться на всю округу?), так это количество отсылок к буддизму. Если замудриться, можно вывести целую теорию, как встраивается буддизм в сяньсяшные миры. Довольно забавно читать о том, как древние боги, которые чуть ли не ровесники Паньгу, отвешивают поклоны Будде и просят у него благословения в повседневных мелочах (например, в выборе правильной дороги — без топографического кретинизма никуда, но я не осуждаю — сама такая). И Будда является реальным живым персонажем этой истории. Смотрите сами: "В тот день в горах Линшань начиналось собрание, где сам Будда Шакьямуни собирался толковать учение и говорить о воспитании всех живых существ". (Глава 20) В это хочется однажды погрузиться с головой, но отложим эту авантюру до лучших времён (и до того момента, как я наконец добью онлайн-курс по истории буддизма, о амитабха!) 🍑По части других персонажей отмечу, что если бы прочитала только новеллу и не видела дораму — отношения Бай Фэнцзю и Верховного владыки Дун Хуа в том виде, в каком мы прочитали о них в Персиках, меня бы не зацепили, хотя конец их истории именно в Персиковой дораме, а не в спин-оффе "Записки у изголовья", был пронзительный и безнадёжный (ох, эти отрезанные лисьи хвосты...). * К посту прикреплён кадр из дорамы "Три жизни, три мира: Десять ли персиковых цветков" (2017) с Ян Ми, которая сыграла главную женскую роль. #Китай#ТанЦи#ТриЖизниТриМира#noveldrama

Вчера вышел трейлер второго сезона дорамы "Бесконечная тоска в разлуке", которая в прошлом году всерьез и надолго вошла в мой личный топ. В основе лежит новелла небезызвестной Тун Хуа — "Потерял тебя навсегда" (2013, 51ch). Всем, кто любит прозорливых главных героинь с непростой судьбой, гендерные интриги, сянься, реверс-гарем и сложные коллизии в отношениях между персонажами — настоятельно советую обратить внимание на эту историю. С переводом новеллы можно познакомиться на сайте Asian Webnovels и в группе ВК, посвященной творчеству Тань Цзяньцы, который сыграл девятиглавого змея Сян Лю #China#noveldrama#TongHua#LostYouForever

Как я такое люблю: от анонса до выхода книги прошло чуть больше месяца. Идеально! В продажу поступил первый том новеллы Цзюлу Фэйсян "Защити сердце" (всего их будет два). Любителям визуализаций могу посоветовать дораму "Назад от края пропасти" (2023), в основу которой легла эта история. #China#novel#JiuLuFeiXiang#HeartProtection#noveldrama

Рубрика "новелла-дорама"#noveldrama Хотела принести вам тизер грядущей трагической истории о несбывшихся надеждах, но решила, что лучше этот день закончить на позитивной ноте, так что подкину вам еще одну забавную китайскую попаданку. В следующем году выйдет дорама "Страж Дафэна" с Ван Хэди в главных ролях. Сюжет: В современном мире Нин Янь работал детективом, но после катастрофы он попадает в прошлое на 500 лет назад во времена правления династии Дафэн центральных равнин, под именем Сюй Цянь. Его заключают в тюрьму, а через три дня отправляют охранять границу. Сюй Цянь смог проявить себя в расследовании и поступил в Академию Юньлу, став стражником. Сюжет дорамы основан на одноименной новелле (大奉打更人) Сяо Ланцзюня (卖报小郎君). Вышла в 2020 г., размер — 951 глава. Пока нашла только полный машинный перевод и 170 глав приличного перевода (онгоинг). Также есть маньхуа, перевод которой заброшен. Меня такие длинные проекты пугают, поэтому я смиренно дождусь выхода дорамы. #China#novel#DafengGuardian#XiaoLangjun#noveldrama

Друзья, я ни на что не намекаю, но сегодня состоялась премьера дорамы "Пьянящий ветер юности" (по новелле Чжоу Мунаня) – приквел к "Песни о юности". Мечи-копья, реки вина (а пьют они реально без просыху) и мутные разборки между кланами – что еще нужно для отдохновения души? #China#noveldrama#ZhouMuNan#DashingYouth#TheBloodOfYouth

Роман Пак Санёна "Любовь в большом городе" (длинный список Международного Букера 2022) я в этом году дочитать вряд ли успею... но точно начну с него следующий, так что оставлю эту цитату и кадр из полнометражной адаптации, чтобы к нему потом вернуться. ❝ Мир просто не был готов к безграничной энергии бедных, распутных двадцатилетних. Мы встречались с любыми мужчинами, которых хотели, не прикладывая к этому особых усилий, напивались до бесчувствия, а утром встречались в комнатах друг друга, чтобы нанести косметические маски на наши опухшие лица и обменяться пикантными подробностями о мужчинах, с которыми мы были накануне вечером. #Korea#novel#LoveInTheBigCity#noveldrama#ParkSangYoung

⭐️Неужели он не боялся случайно причинить себе непоправимый вред? Ведь он вполне мог попросту убить себя, а его тело сгнило бы в тёмном подвале, никем не обнаруженное в течение нескольких месяцев. Разве этот сытый, хорошо одетый молодой господин, изысканный вплоть до оправы очков, не страшился превратиться в груду гниющего мяса, усеянного личинками, и предстать в таком виде перед белым светом? Вполне возможно, что Фэй Ду и вправду это не тревожило. Он не испытывал ни малейшего благоговения перед жизнью и смертью и уж точно нисколечко не дорожил своим телом. Юноша не ведал страха, поскольку его ровным счетом ничего не заботило, так что он вполне мог тихо умереть здесь однажды. Фэй Ду было абсолютно наплевать, с кем он тусуется или спит, его замечательно характеризовала одна простая фраза – "как угодно". И всё же, несмотря на все это он предпочитал приходить сюда в одиночку, привязывать себя к электрическому стулу и играть со своей жизнью, нежели поделиться с кем-то хоть словом правды. Прист. Безмолвное чтение. Том 3. Макбет. Глава 79 Правосудие во тьме (Китай 2023-2025). Серия 13 #China#novel#Priest#MoDu#SilentReading#noveldrama#Abyss#JusticeInTheDark

[Подобие приветствия] Давно планировала обновить свой закреп, но решилась сделать это как всегда внезапно, так что блеск и остроумие сразу вышли из чата. В последнее время мой маленький канал немного подрос, поэтому хочу помочь вам в нем сориентироваться. Для меня это пространство сакрально, поэтому надеюсь, что в нем и дальше будут царить гармония и взаимопонимание. Что важно про меня знать? Я люблю книги. Я люблю дорамы (но пишу о них в другом канале). Я люблю списки. Я люблю мемы. Я люблю душевные разговоры. По сути, именно эти компоненты составляют сущность моего канала. [Подобие навигации] 🔹О том, кто я такая и откуда взялась (и почему никуда не денусь) можно прочитать вот здесь 🔹Список китайских даньмэй и джен-новелл, которые мы рано или поздно увидим на русском языке 🔹Список приобретенных лицензий на издание китайских гет-новелл 🔹Примерный график выхода даньмэй-новелл от издательства Seven Seas (США) и количество томов 🔹Портфель новелл от издательства Rosmei (Сингапур) Я стараюсь соблюдать единообразие в хэштегах, но советую вам обратить внимание на самые главные рубрики: #анонсы — здесь рассказываю о том, чем нас готовы порадовать российские издательства (акцент смещен в сторону преимущественно азиатской литературы) #список — здесь вы найдете посты с подборками новелл, на которые стоит обратить внимание (максимально снабжаю ссылками) #ThaiCover и #VietCover — под этой рубрикой прячутся подборки обложек тайских и вьетнамских изданий китайских новелл. Эстетика в чистом виде #crossroads — я создавала этот канал, чтобы в одном пространстве сводить тексты из разных стран и культур в попытке найти что-то общее или выделить значимые кардинальные различия. Это непросто, но я пока не готова пойти на попятную #current_reading — даю апдейт по тому, что сейчас читаю, поскольку я обычно в параллели миксую около пяти текстов из разных областей #noveldrama — иногда навожу мосты между двумя моими страстями и рассказываю об экранизациях интересных текстов #админ_разъясняет#админ_распушил_хвост