MTR Service Update

電子《#港鐵都會票》由 5 月 25 日（星期日）起在 MTR Mobile 發售 📲 喺首頁嘅「我的車票」👆 再入去便可用電子付款隨時、隨地買港鐵都會票 再將流動裝置對準閘機的掃描器便可出入閘 🟪🤳 而在購買車票後可立即登記「政府公共交通補貼計劃」，所有使用條款等維持不變 港鐵都會票 👉metroride.hk/CheckFares #數碼形式儲存嘅車飛喺世界各地都好流行 #唔駛再喺客務中心同票務機排隊 #車票二維碼出入閘處理速度少於一秒 #可同時購買多張電子都會票 e-City Saver is now on sale from #MTR Mobile from 25/May (Sun) 📲 Click My Tickets at the starting page then get your MTR City Saver anywhere and anytime through e-payments without Please have your mobile devices ready, point your screen to the scanner in front of purple gates 🟪🤳 You may register your tickets with the Government Public Transport Fare Subsidy Scheme immediately after purchase MTR City Saver 👉metroride.hk/CheckFares

港鐵夥拍香港愛護動物協會試行「貓狗同行計劃」 乘客持有車票再買埋《貓貓、狗狗同行證》就可以 攜帶一隻貓貓或狗狗，喺週末同假期無限次乘搭輕鐵出行 🐈‍⬛🐕🚋 👜 進入輕鐵月台前請將貓貓或狗狗放入閂好咗寵物袋 ✅ 到各個尾卡嘅最後一道車門位置等車 🚋 上車後請一直留喺車尾位置 🚶🏻 落車並離開月台前確保貓貓或狗狗佢身體唔會伸出袋外 計劃暫定試行至七月底 貓貓、狗狗同行證現於 MTR Mobile 有售 👉https://link.mtrmb.mtr.com.hk/moblink/?news/?id=bltfa22fec4613fcd60 #寵物袋大細需合符行李規章 #計劃會收集港鐵接載寵物嘅經驗 #照顧埋唔同乘客嘅出行需要 #未習慣車廂內有寵物嘅乘客可到車頭位置 #MTR partners with @spcahk to launch Cat/Dog Carrying Trial Scheme Passengers with tickets and Cat/Dog Carrying Pass can travel on Light Rail with one cat and dog on weekends and holidays 🐈‍⬛🐕🚋 👜 Put your cat and dog into a closed pet carrier ✅ Wait the train at the last doorway of carriages 🚋 Stay at the rear of the train 🚶🏻 Make sure no parts of your cat or dog showing outside the bag before alighting and leaving Light Rail platforms The scheme is tentatively to be piloted until the end of July. Cat/Dog Carrying Passes are on sale at MTR Mobile 👉https://link.mtrmb.mtr.com.hk/moblink/?news/?id=bltfa22fec4613fcd60

🚌 來往 兆康站 及 和田邨 嘅港鐵巴士路綫 K54A 於 2025 年 1 月 2 日（星期四）起投入服務 🚌 而輔助巴士綫 K58 會同時延至管翠路，服務早上繁忙時間嘅乘客 🚌 此外由同日起，輔助巴士綫 K53 會喺每日 06:00 加開一班由掃管笏村往屯門站嘅班車 乘客轉乘列車服務時，可享最高 $5.1 轉乘優惠 路綫 K54A 👉metroride.hk/BusRtK54A 路綫 K58 👉metroride.hk/BusRtK58 路綫 K53 👉metroride.hk/BusRtK53 #全月通全日通乘客免費轉乘港鐵巴士 #可用Citymapper計劃轉乘輕鐵及屯馬綫嘅行程 #同時查閱巴士預計到達及車程時間 🚌#MTR Bus Route K54A connecting Siu Hong Station and Wo Tin Estate will operate from 2/Jan（Thu） 🚌 auxiliary Route K58 will extend to Kwun Chui Road starting from the same day to serve passengers at morning peak hours 🚌 auxiliary Route K53 will also operate one extra service from So Kwun Wat Tsuen to Tuen Mun Station at 06:00 everyday You will enjoy a max $5.1 intermodal discount when changing between bus and rail services Route K54A 👉metroride.hk/BusRtK54A Route K58 👉metroride.hk/BusRtK58 Route K53 👉metroride.hk/BusRtK53

於 11 月 17 日（星期日），65 歲或以上嘅樂悠咭 或 長者八達通 持卡人 🧓👵 都可免費搭坐各行車綫、輕鐵、港鐵巴士 及 港鐵接駁巴士； 機場快綫、東鐵綫過境車程或頭等附加費除外 — On 17/Nov (Sun), Elder Octopus and JoyYou Card holders who are aged 65 or above can enjoy free rides on all MTR lines, Light Rail, #MTR Bus and MTR Feeder Bus 🧓👵 Airport Express, East Rail Line boundary crossing journeys or first class surcharge excluded

喺 11 月 10 日（星期日）國際復康日當天， 持殘疾人士登記證嘅乘客同埋佢地嘅一名照顧者 👨🏻‍🦼🚶🏽‍♀️ 可以免費搭 ✅ 各行車綫 ✅ 輕鐵 ✅ 港鐵巴士 及 港鐵接駁巴士 ℹ️ 東鐵綫頭等車程除外 乘車若需要幫手，可以撳各種票務機、資訊台上嘅黃色「聯絡職員」按鈕，或者用使用大堂、月台嘅召援專綫 🟨🗣️ — Holders of Registration Card for People with Disabilities + one caregiver ♿️🚶♂️ are eligible to enjoy free journeys on ✅ All running lines ✅ Light Rail ✅ MTR Bus and #MTR Feeder Bus ℹ️ Except East Rail Line First Class journeys on 10/Nov (Sun), the International Day of Persons with Disabilities Use yellow Contact Staff button on any ticket machines or info desks if you’re looking for assistance. Help Lines on platforms and concourse are also available 🟨🗣️

荃灣綫會喺 10 月 31 日（星期四）在深夜 加開由 #中環 站開出的空載列車 🌌🚇🎃 該站部分出口或會於道路封閉期間，實施人潮管理措施，請留意廣播及資訊螢幕，以及車站職員和警務人員的指示 #MTR#Halloween Empty Tsuen Wan Line services from #Central will be operated late at night on 31/Oct (Thu) 🌌🚇🎃 Crowd management measures may apply for some exits at this station during road closure periods Listen to announcements, see info screens and follow instructions from station staff or the police

#太古 站連接 大堂、 各個月台 的 L2 號升降機 將由 10 月 20 日（星期日）起預計停用至 2025 年 6 月底，以更換作高速升降機 ⛓⚙️ 有需要的抵站乘客： 先到鰂魚涌 / 西灣河站聯絡職員登上「易達車」到太古 🗣🚗 有需要的離站乘客： 聯絡職員登上「易達車」，到鰂魚涌 / 西灣河站進入港鐵網絡 🗣🚗 其他需更換或大修之升降機、易達車資訊 👉metroride.hk/liftoutage － The Lift L2 connecting concourse and all platforms at Tai Koo will be suspended from 20/Oct (Sun) and is estimated to be re-opened in late-Jun/2025 for the high-speed lift installation work ⛓⚙️ ℹ️ Passengers heading to this station who require step-free access： Alight at Quarry Bay / Sai Wan Ho, approach staff for an accessible car to Tai Koo 🗣🚗 ℹ️ Journeys that start at this station： Approach staff for an accessible car then join the #MTR network at Quarry Bay / Sai Wan Ho 🗣🚗 Other lifts pending for replacement / overhaul and accessible car information 👉metroride.hk/liftoutage

由 9 月 16 日（星期一）起， 用成人八達通轉乘港鐵扣費車程，於 90 分鐘內 🔄🚍 喺 #九龍塘 或 #石硤尾 站轉乘九龍專綫小巴路綫 41A 或 41M，可享 $1 轉乘優惠（其他八達通為 $0.5） 🔄🚍 喺 #美孚 站轉乘九龍專綫小巴路綫 81K，可享 $3 轉乘優惠（其他八達通為 $2） 🔄🚌 喺 #東涌 站轉乘新大嶼山巴士路綫 37A，可享 $1 轉乘優惠 反之亦然 車費查詢 ➡️metroride.hk/CheckFares #金額佔巴士車費一定百分比 #適用於指定路綫接駁港鐵 #計劃行程記得考慮不同優惠之相互作用 #全自動工具幫到你 From 16/Sep (Mon), Adult Octopus holders changing #MTR fare-deducting journeys within 90 mins from/to 🔄🚍 Kowloon Minibus Route 41A or 41M at Kowloon Tong or Shek Kip Mei Stations may enjoy $1 ($0.5 for other Octopus) 🔄🚍 Kowloon Minibus Route 81K at Mei Foo Station may enjoy $3 ($2 for other Octopus) 🔄🚌 NLB Route 37A at Tung Chung Station may enjoy $1 intermodal discounts and vice verse Fare enquiries ➡️metroride.hk/CheckFares

港鐵公司就早前東涌綫及機場快綫受阻的情況，所發之延遲證明書 Delay certificate issued by #MTR for disruptions on Tung Chung Line and Airport Express ⬇️ https://tnsms1.mtr.com.hk/latecert/form_en.html

適用於各行車綫嘅《電子單程票》 由 8 月 18 日（星期日）起喺 MTR Mobile 推出 📲 喺首頁撳「我的車票」👆 就可以使用電子付款方式，隨時買到當日有效嘅 🙎‍♂️👩🏽‍🦰 成人 👦👧🏻👴🏾👵🏼 特惠 單程車票（包括頭等） 將流動裝置對準紫色閘機的掃描器即可入閘 🟪🤳 想幫同行嘅大人細路老友記買飛，一樣毋須再去售票機前面 手機隨時隨地買飛就攪掂 🙂‍↕️ #買單程飛嘅乘客可有多啲付款渠道 #疏導咗閘機同售票機人龍方便埋所有乘客 #以數碼形式儲存嘅車飛喺世界各地都好流行 #稍後會擴展至遊客用嘅迷你小程式 e-Single Journey Ticket will land on #MTR Mobile from 18/Aug (Sun) 📲 Click My Tickets at the start screen then get 🙎‍♂️👩🏽‍🦰 Adults 👦👧🏻👴🏾👵🏼 Concessionary tickets (w/ 1st class option) valid for the day through e-payments without visiting ticket machines to buy tickets for your travel companions Please have your mobile devices ready, point your screen to the scanner in front of purple gates when entering paid areas 🟪🤳

#南昌 同另外 17 個較為繁忙嘅車站，會陸續喺入閘通道加裝資訊螢幕，顯示各月台嘅列車預計到達時間，方便乘客計劃行程 🖥🚶‍♀️🚶🏻 螢幕會常時顯示合共四班車嘅開出時間，同埋喺有需要時顯示行車綫受阻情況，或疏散指示等緊急訊息 #部分嘅車站會加喺出口 #鑽石山尖東站將會裝喺轉乘通道 #九龍塘就將轉乘通道螢幕升級咗 #位置方便埋有需要乘客用開嘅闊閘機 Nam Cheong and 17 busier stations are gradually receiving new info screens at gatelines showing the estimated arrival time of services on all platforms 🖥🚶‍♀️🚶🏻 Disruption status of #MTR Lines and emergency notices like evacuation orders will also be posted when necessary

持「 #綠色低碳日 2024」車飛嘅乘客， 可以喺 6 月 16 至 17 日，無限次乘搭 各行車綫、輕鐵、港鐵巴士 及 港鐵接駁巴士 🚈🚋🚌 機場快綫、高速鐵路、東鐵綫往返羅湖、落馬洲、馬場站 或 頭等 車程除外 出入閘時需要幫手嘅話，可如常到各客務中心 或 撳票務機嘅黃色「聯絡職員」按鈕👆🟨 #可以喺網上或公益金辦事處捐款購買 #低碳環保係世界各地關注嘅事 #最環保嘅公共交通工具係鐵路 #港鐵有新設施達成碳中和目標 Green Low Carbon Day Ticket 2024 holders are eligible to enjoy free rides on all running lines, Light Rail, #MTR Bus and MTR Feeder Bus from 16 - 17/Jun Except Airport Express, High Speed Rail, East Rail Line Lo Wu, Lok Ma Chau, Racecourse Stations or first class journeys 🚈🚋🚌 Need assistance for touching in and out❓ Approach any Customer Service Centres or use the yellow contact staff button on ticket machines 🟨👆