MTR Service Update

電子《#港鐵都會票》由 5 月 25 日（星期日）起在 MTR Mobile 發售 📲 喺首頁嘅「我的車票」👆 再入去便可用電子付款隨時、隨地買港鐵都會票 再將流動裝置對準閘機的掃描器便可出入閘 🟪🤳 而在購買車票後可立即登記「政府公共交通補貼計劃」，所有使用條款等維持不變 港鐵都會票 👉metroride.hk/CheckFares #數碼形式儲存嘅車飛喺世界各地都好流行 #唔駛再喺客務中心同票務機排隊 #車票二維碼出入閘處理速度少於一秒 #可同時購買多張電子都會票 e-City Saver is now on sale from #MTR Mobile from 25/May (Sun) 📲 Click My Tickets at the starting page then get your MTR City Saver anywhere and anytime through e-payments without Please have your mobile devices ready, point your screen to the scanner in front of purple gates 🟪🤳 You may register your tickets with the Government Public Transport Fare Subsidy Scheme immediately after purchase MTR City Saver 👉metroride.hk/CheckFares

屯馬綫會喺 5 月 25 日（星期日）會加密夜晚嘅班次， 同時有空載列車疏導往返 #啟德體育園 演唱會嘅乘客 👥🚈🚈 站內的人流方向會按需要隨時轉換， 請留意資訊螢幕及車站廣播 🔉🖥️ 表定列車服務水平 👉 metroride.hk/TrainsPerHour #可用科技計劃行程及步行路線 #預備好唔同車票亦可節省時間 #過境乘客請留意尾班車開出時間 #全國交通一卡通現已適用 Services on Tuen Ma Line will be strengthened at night with…

屯馬綫會喺 5 月 25 日（星期日）會加密夜晚嘅班次， 同時有空載列車疏導往返 #啟德體育園 演唱會嘅乘客 👥🚈🚈 站內的人流方向會按需要隨時轉換， 請留意資訊螢幕及車站廣播 🔉🖥️ 表定列車服務水平 👉metroride.hk/TrainsPerHour #可用科技計劃行程及步行路線 #預備好唔同車票亦可節省時間 #過境乘客請留意尾班車開出時間 #全國交通一卡通現已適用 Services on Tuen Ma Line will be strengthened at night with empty trains dispatched on 25/May (Sun) for you to get to the concert at Kai Tak Sports Park Passenger flows in stations will be adjusted as necessary. Listen to announcements and see information screens 🔉🖥 Scheduled train service levels 👉metroride.hk/2uCgDes

屯馬綫會喺 5 月 24 日（星期六）會加密夜晚嘅班次， 同時有空載列車疏導往返 #啟德體育園 演唱會嘅乘客 👥🚈🚈 站內的人流方向會按需要隨時轉換， 請留意資訊螢幕及車站廣播 🔉🖥️ 表定列車服務水平 👉metroride.hk/TrainsPerHour #可用科技計劃行程及步行路線 #預備好唔同車票亦可節省時間 #過境乘客請留意尾班車開出時間 #全國交通一卡通現已適用 Services on Tuen Ma Line will be strengthened at night with empty trains dispatched from 24/May (Sat) to relieve the crowd to and from a concert at Kai Tak Sports Park Passenger flows in stations will also be changed when necessary. Listen to announcements and see information screens 🔉🖥 Scheduled train service levels 👉metroride.hk/2uCgDes

🎵 叮叮、 叮叮 請停步，留意留意兩邊 #輕鐵 駛過 🤫 繼較繁忙嘅輕鐵行人過路處後 另外有 22 個過路處都加咗燈號同聲響提示 當輕鐵列車即將駛至時，過路處嘅橙色閃燈會亮起，配合聲響提醒行人過路前應等候列車駛過，同時留意路面情況 💡📣🚋🚋 #最先喺2020年開始測試 #龍門安定等繁忙路口都有裝到 #過路處嘅照明喺夜晚亦已加強 #提示聲量亦考慮埋街坊居住環境 🎵 Ding Ding Ding Ding Following the busier Light Rail pedestrian crossings, you will see lights and hear audible signals at 22 more #LightRail pedestrian crossings Orange flashing lights at crossings will come on with "ding" chimes to remind pedestrians wait for services to pass and to pay attention to road conditions 💡📣🚋🚋

✅ 22:36 之前的架空電纜供電故障事件現已處理，將軍澳綫的列車服務正逐步恢復 Following power failure, residue delays on Tseung Kwan O Line are ending gradually

↔️ 20:40 油塘站架空電纜供電故障，將軍澳綫列車現來往 調景嶺 至 寶琳，預計 6 分鐘一班 將軍澳 至 康城，預計 10 分鐘一班 乘客可使用 Citymapper 重新計劃「點對點」行程，或考慮其他交通工具 📲 http://citymapper.com － Due to power failure at Yau Tong Station, Tseung Kwan O Line trains serve Tiu Keng Leng - Po Lam, est 6 mins interval…

↔️ 20:40 油塘站架空電纜供電故障，將軍澳綫列車現來往 調景嶺 至 寶琳，預計 6 分鐘一班 將軍澳 至 康城，預計 10 分鐘一班 乘客可使用 Citymapper 重新計劃「點對點」行程，或考慮其他交通工具 📲 http://citymapper.com － Due to power failure at Yau Tong Station, Tseung Kwan O Line trains serve Tiu Keng Leng - Po Lam, est 6 mins interval…

↔️ 20:40 油塘站架空電纜供電故障，將軍澳綫列車現來往 調景嶺 至 寶琳，預計 6 分鐘一班 將軍澳 至 康城，預計 10 分鐘一班 乘客可使用 Citymapper 重新計劃「點對點」行程，或考慮其他交通工具 📲http://citymapper.com － Due to power failure at Yau Tong Station, Tseung Kwan O Line trains serve Tiu Keng Leng - Po Lam, est 6 mins interval Tseung Kwan O - LOHAS Park, est 10 mins interval Consider other transport or re-plan your point-to-point journey via Citymapper 📲http://citymapper.com

⚡️❌ 油塘站附近的架空電纜受損 於停電區域內未能開動的列車仍會佔用路軌，而相鄰供電區的列車同樣會受影響 受損的架空電纜預計需要至少 4 小時方可修妥 職員將協助乘客有秩序離開車廂 － Overhead power wires near Yau Tong are damaged Trains in areas with power went off will still occupy the tracks and cause disruptions to Tseung Kwan O Line…

⛔️17:42 油塘站架空電纜供電故障，將軍澳綫列車服務暫停 請轉乘其他交通工具並使用 Citymapper 重新計劃「點對點」行程 📲 http://citymapper.com － Due to Power failure at Yau Tong Tseung Kwan O Line suspended Use other transport and re-plan your point-to-point journey via Citymapper 📲 http://citymapper.com

⛔️17:42 油塘站架空電纜供電故障，將軍澳綫列車服務暫停 請轉乘其他交通工具並使用 Citymapper 重新計劃「點對點」行程 📲 http://citymapper.com － Due to Power failure at Yau Tong Tseung Kwan O Line suspended Use other transport and re-plan your point-to-point journey via Citymapper 📲 http://citymapper.com