Кросс-культурная Борисова-Сале

Points of view Мы с подругой-филиппинкой (по совпадению, тоже научной коммуникаторкой, живущей в Генуе!) замутили бизнес-нетворкинг иностранцев в этой самой Генуе. И вот сидим мы и обсуждаем, кто и как видит Генуи. И моя Анжелик говорит: для моих родителей самое сложное - вообще понять, что здесь бывает лето. Я говорю, в смысле? А она: ну понимаешь, им кажется, что здесь поскольку времена года меняются (на Филиппинах - не особо), то здесь очень холодная страна и всегда холодно. Пришлось, в общем, сказать ей, что у родственников из России немножко другое восприятие. Да что там родственники, я сама считаю, что в Генуе круглый год лето, просто летом в Генуе самарское-генуэзское лето, а зимой в Генуе - вологодское лето!

Вечнозеленое напоминание. Чего в нем невечнозеленого - так это то, что я заметила осознала, что похожие обороты в ходу в итальянском тоже. Falsi cortesi, критикуют они пьемонтцев, но и в целом прямота тут не так в чести, как это может показаться со стороны

Про американскую избирательную систему 🇺🇸 Она может показаться слишком путаной и архаичной, но при ближайшем рассмотрении очень неглупа. Выборы в Палату представителей (нижняя палата парламента - Конгресса, в нее избираются представители каждого штата пропорционально населению) проходят каждые два года. Это значит, что через раз они проходят вместе с президентскими выборами, а через раз - сами по себе, в этом случае. они называются mid-term elections. Зачем нужна такая частая ротация? "Президентские" выборы в Конгресс дают новоиспеченному лидеру кредит доверия - велика вероятность, что в один и тот же день президент и парламент будут избраны из одной и той же партии. Так президенту развязывают руки, чтобы он мог выполнить свои предвыборные обещания. Но через два года проходят mid-term elections, и это промежуточная оценка курса президента. Если все хорошо, то его партия переизбирается в Палату, возможно, даже усиливается, и корабль идет избранным курсом. Но если страна недовольна президентом, это возможность передать большинство в Палате оппозиционной партии. Тогда Конгресс начинает вставлять президенту палки в колеса, не давая проводить меры, которые не одобряют их избиратели. Так произошло после двух лет правления Трампа, например, но и с Обамой второго срока емнип тоже было так. Палата может инициировать массу расследований, в том числе, против президента и его министров. В случае Трампа в первую очередь пошли расследования уклонения от налогов и нецелевого использования бюджетных средств, и это может сильно попортить кровь соратникам Трампа. Другое дело - Сенат. Это консервативная часть Конгресса, не в смысле политических взглядов, а в смысле срока ротации и системы представительства. Срок сенатора составляет не два, а шесть лет, и переизбираются они не одновременно, а тремя пачками - ровно треть членов - каждые два года. В Сенате сидит по два представителя от каждого штата, вне зависимости его размера и численности населения. Сложные структуры не глупы и бюрократичны (хотя иногда - да), они обеспечивают знаменитую систему сдержек и противовесов, не давая всем яйцам оказаться в одной корзине и нивелируя вероятность принятия разрушительных решений без критического их обсуждения. Что, как мы видим, не виньетка или прихоть, а залог нормальной жизни. (мемориз фейсбука навеяло, на следующий год выборы - готовимся заранее :-)

🇫🇷 Франция - (вероятно) лучшая страна Европы по поддержке семьи Вчера продолжила сессию менторства с прекрасной жительницей подпарижья Валерией и из обсуждения (которое в этот раз больше походило на клуб анонимных алкоголиков, чем на менторство:))) вышел любопытный факт - во Франции в программу сопровождения родов включен аж курс послеродового ЛФК с акушеркой! Я в инстаграм напишу про все эти диастазы и прочие синфизиты, а тут скажу, что в Италии про это не слышали и в Германии, насколько я знаю, тоже. И вообще, во Франции лучшая система поддержки семей. Подробнее вам скажет Гугл, но в ней есть два важных элемента - гибкость в выборе систем ухода за ребенком. Положенное время, хотя и небольшое, может взять либо целиком мать, либо целиком отец, либо пополам - как удобнее. В Скандинавии постулируется равный уход, так что положенное отцу на мать не переходит, а в консервативных странах типа Италии до сих пор отцы en masse не особо вовлечены. - стимулирующая система увеличения числа детей: ваша выплата на детей является не выплатой, а налоговым вычетом. Из этого выходит два важных следствия: во-первых, чем больше вы зарабатываете, тем больше получаете, а во-вторых, с третьего ребенка вы почти не платите НДФЛ. Для сравнения, в Италии это выплата, а не вычет, и она тем больше, чем вы беднее. А никаких прогрессивных выплат за каждого следующего ребенка вообще нет. Так что если вы хотите неуемно, типа меня, плодиться, и у вас есть выбор - смотрите в сторону Франции. Said that, даже в 🇮🇹 Италии, которую страшно ругают в Европе и где ужасная ситуация с рождаемостью, система поддержки материнства в сто раз лучше, чем в России. И также, напоминаю, есть ВНЖ по беременности и родам. И я могу помочь его сделать! P.S. дорогие девушки (и не-девушки:)), если вы хотели встретиться, но контакт прервался - возможно, это mea culpa со сломанным calendly и сломанным моим графиком, и сейчас самое время вернуться к этому вопросу, записывайтесь через https://calendly.com/borissova/mentorship-1

Если у вас нету дома, пожары ему не страшны Читаю у друзей-эмигрантов рефлексию на тему оставленного дома жилья, и решила написать, почему жить в съемном жилье не только плохо, но и хорошо! 1. Европа - не Москва. В Москве, кажется, одинаково мало защищены законом арендатор и арендодатель, выигрывает наиболее неадекватный и борзый. В Европе супер защищен арендатор. К вам не могут зайти в квартиру, вас не могут выгнать без предуведомления в 3-6 месяцев (в Италии - вообще не могут до конца контракта, а они длинные, за исключением каких-то совсем особых случаев, типа лендлорду некуда деться с детьми малыми, но это еще надо доказать). Вы при этом съехать можете когда угодно (тоже с предуведомлением, конечно). В целом произвола и неадекватно сильно меньше. В Германии по статистике порядка 40% людей вообще всю жизнь живут в съемном жилье, не будучи эмигрантами. Почему? 2. Гибкость. Стало больше детей? Больше денег? Меньше денег? Захотели вы вид на море! Встал - и пошел. Это не вопрос цвета обоев - это вопрос того, насколько вам удобно жить прямо сейчас, а не вчера и не завтра. У меня трое детей, мне бы нужно в идеале квартиру с тремя спальнями и двумя ванными. Не сейчас, а через годик-другой, когда они подрастут. Аренда +1 спальни и +1 ванной отличается не очень много. Покупка - довольно сильно плюс вот незадача: через 18 лет дети уедут, и к чему нам с мужем такая огромная квартира. Знаю (и не очень понимаю) людей, которые наконец въехали в дом своей мечты, когда дети уже подростки и вот уже скоро он им будет совсем не нужен. А ипотеку еще платить. 2. Мобильность. У вас сменилась работа и теперь она на другом конце города? Или вообще в другом городе? Дети пошли в другую школу. Или нужно жилье в районе с хорошей школой, чтоб там оказаться. И снова: встал и пошел. Это ваша жизнь сегодня - сколько вы тратите времени и денег на логистику. Личное жилье тут явно бремя, а не актив - ибо в Европе регистрация в первом и втором приближении равна прописке, и никаких феодальных преимуществ владение жильем в ЭТОМ районе не дает, это вам не Москва. 3. Наконец, к заголовку поста. В съемном жилье на любую проблему ответ один - скажи лендлорду он починит. Машинка ли сломалась, плесень ли на стене выросла. Тем более, если соседи идиоты - или лендлорд разберется (райт нау мой лендлорд - генуэзская аристократическая семья, ей принадлежит все здание то есть дворец), или ты встаешь и уезжаешь. А в моей собственной квартире меня доставала соседка снизу, видишь ли, ребенок мой громко бегает - и это была большая проблема, ибо мы обе домовладелицы и в своем праве. Я поселила ей теперь квартирантку и молюсь, чтоб она устраивала ей танцы (но она вроде нет, милая и тихая девушка, вот незадача:))) Я, конечно, внутренний эмигрант с большим опытом и со времен жизни с папой и мамой в своем собственном жилье провела всего год. И я уже забыла (или не знала), как это удобно, когда у вас обои как вы хотите (хотя тут в Италии у всех белые стены), розетки и тд. Наверное, это клево. Но посмотрите и на плюсы жизни "в чужом" и постарайтесь оценить!

Channel name was changed to «Выжить (счастливо) в эмиграции»

Миграция в богатые страны достигла в прошлом году рекордного уровня – из-за глобальных гуманитарных кризисов и высокого спроса на рабочую силу, сообщила ОЭСР. Детали. По оценкам организации, в прошлом году в ее 38 стран-участниц переехали 6,1 миллиона новых постоянных мигрантов, это на 26% больше, чем в 2021 году, и на 14% больше, чем в 2019-м – до того как пандемия привела к вынужденной паузе в трансграничных потоках. Предварительные данные за 2023 год говорят о том, что рост продолжился. «Большинство стран ОЭСР испытывают нехватку рабочей силы. В будущем ситуация может только ухудшиться», —заявил министр интеграции и миграции Испании Хосе Луис Эскрива на презентации доклада ОЭСР. Он считает, что для стабилизации численности населения и поддержания государства всеобщего благосостояния ЕС потребуется, чтобы в ближайшие 25 лет из-за границы приехало не менее 50 миллионов человек. В ОЭСР говорят: трудовая миграция теперь составляет более пятой части всех трансграничных перемещений. Она достигла 15-летнего максимума во многих странах: в Великобритании, к примеру, она удвоилась, в Германии рост 59%, в США 39%, во Франции 26%. Приток мигрантов в Новую Зеландию втрое превысил предыдущий рекорд благодаря разрешению на временное проживание мигрантам, ищущим работу. @forbesglobalrus

ЗАПИШИТЕСЬ НА СКРИНИНГ (или прививку) - это бесплатно и (может быть) быстро Все вы, наверное, слышали про дикие очереди в европейской медицине. Так вот, я нашла место, где их нет - это профилактика. Как молодой матери мне положена бесплатная прививка от гриппа сезонного - я записалась на нее в ближайшей аптеке на завтра. А как женщине 25-69 лет - бесплатный pap test (мазок с шейки матки, это онкоскрининг) раз в три года, и на него я записалась в ближайшую поликлинику на послезавтра. И это логично, потому что это а) простые лабораторные манипуляции б) они рассчитаны на покрытие значительной доли ВСЕХ людей, поэтому слотов много в) именно в профилактике основная сила лучших систем здравоохранения и причина долголетия жителей. Так что я советую всем переехавшим проверить, вероятно, в вашей стране есть что-то подобное. Онкоскрининги доступны обычно на три рака - шейка матки, молочная железа и прямая кишка (по ссылке внизу можно почитать, почему так). На скрининг зовут личным письмом по почте и в целом информирование и вовлечение в скрининги - это целое искусство. Но поверьте, это работает - работает для целых стран и вполне может сработать для вас, если вы окажетесь тем несчастливчиком, у которого рак найдут. Про вакцины я даже распространяться не буду, потому что я строго говоря еще не проверила, что мне положено тут (а надо) и толком не могу рассказать. Пока же за два года я два раза сделала коклюш-дифтерит-столбняк - потому что его прописывают беременным в третьем триместре, а я, того, два раза:) Но как минимум ветрянку нужно сделать и корь повторить. Всем здоровья! https://www.pravmir.ru/pochemu-rakovyie-skriningi-ne-naznachili-byi-hvorostovskomu-i-dzhobsu/

🇩🇪⬇️🇮🇹⬆️ Мой немецкий все хуже, мой итальянский все лучше - но оба они успешно выполняют свою функцию: я понимаю и меня понимают На днях у меня украли телефон, и мне нужно было позвонить в немецкий банк, чтоб переустановить приложение. Говорю я все хуже (я-потерять-карта-простите), понимаю - сносно, но это все категории для экзаменатора. В сухом остатке - приложение на старом телефоне заблокировано, а у меня на почте есть письмо со схемой активации нового. Значит, мой 🇩🇪 - что надо. На днях я, прослушивая ее сколько-то тысячный раз, поняла еще один оборот в моей любимой песне моего любимого итальянского барда - Dolcenera Fabrizio de Andre. Come fa questo amore che dall’ansia di perdersi ha avuto in un giorno la certezza di aversi это что-то типа Как делала это любовь, которая из-за страха потерять себя в один день уверилась в том, что она есть. Но буквальный перевод мне давал и Гугл, дело тут не в нем. Это поэзия, там немножко нагромождены слова - в общем-то несложные - и конструкции, то есть нет у нее единого толкования. "Поняла" тут означает, скорее, "почувствовала", то есть у меня появилось вот это острое ощущение откровения, какой-то затронутой тайной струны, за которую мы поэзию и любим. Значит, мой 🇮🇹 - что надо. Пишу я это для того, чтоб подкрепить тезис парой постов выше. Если берешься изучать язык - тем более, в ситуации вынужденной эмиграции, в чужой стране, где он тебе НУЖЕН, - нужно уверовать в то, что это не набор букв, правил и уровней от А1 до С3. Нужно уверовать в то, что это инструмент понимания окружающего вас мира. И именно в этом качестве его постигать. А Dolcenera вы можете послушать и без понимания текста. Это песня про неразделенную любовь во время смертоносного наводнения (исторического, 1970 года). Мне кажется, энергия бьющей воды и неутоленного желания ощущается в ней инстинктивно - немножко как у Высоцкого, которого тоже слушали, не понимая. https://www.youtube.com/watch?v=iKSkLw7YKwo

Специально для эмигрантов в Европу: очень качественная английская инструкция о том, КАК СПАТЬ В +16. От себя я бы добавила шапку. Особенно если вы переехали недавно. Я в мой первый длинный приезд на острова 🇬🇧вернулась с двусторонним отитом на госпитализацию и в последующие визиты спала в шапке. По улице при этом я ходила без, холодно-то не было :-) Переехав в Германию, 🇩🇪поболела легонько месяцок ноябрь и привыкла. Теперь сплю без шапки где хочу! Ссылка на источник: https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=pfbid0qjGXkGJNUG8Z7xB3uZjZmGQrgUxEkjD66cAUMtVpMvkgqdY3RXBUKCfcauKESXkcl&id=100004090652087

ПРАВО ИЛИ ПРЯМО В русском языке слово право в смысле закон этимологически связано со словом правый в смысле правая и левая рука. А вот в итальянском - со словом «прямо», в смысле не направо и не налево (diritto, всем знакомое по английскому слову direct). Так что получается, что основополагающее для человечества римское право - на самом деле, римское прямо.