Кросс-культурная Борисова-Сале

Объявляется день хороших новостей. Главный поставщик - Скандинавия (Швеция поставляет ужас, о ней сегодня не будем) - наш датский корреспондент пишет, что хотя общий карантин продлен до 10 мая, но он будет значительно облегчен - садики и начальную школу открывают с 14го апреля - наш норвежский корреспондент пишет, что там сады откроются 20 апреля, а начальная школа - 27 апреля. Общие меры обсуждаются, но по стране за исключением Осло и Викена прирост больных не больше 5 человек в день. - в Италии ситуация стабильно улучшается. Сегодня впервые число находящихся на госпитализации уменьшилось, а не выросло. Новых больных каждый день все меньше, хотя беспокойство внушают Милан и Турин, на которые приходится значительная часть новых заболевших. В Венето вводят обязательное ношение масок, и ими уже обеспечили все население. Схожие меры планирую Ломбардия и Тоскана, но с обеспечением хуже. Кажется, у правой "Лиги" появился новый перспективный политик. Пока Сальвини, глупо вышедший из правительства и во время эпидемии отметился только дурацкими советами сначала не закрывать ничего, потом закрыть все, а теперь открыть церкви на Пасху, губернатор Венето Лука Дзайя просто взял и нормально работал. Это вообще великий и ужасный секрет борьбы с эпидемией, примененный, например, Германией - просто делать все нормально и вовремя. Венето в самом начале эпидемии был на третьем месте по числу случаев, лишь немного отставая от Эмильи-Романьи, а несколько провинций Венето входили еще в самую первую "красную зону". Но Венето сразу вырвалось вперед по числу тестирований, что и позволило отследить болезнь и не дать ей распространиться. Соответственно, время было выиграно, не было и коллапса в больницах, и сейчас по общему числу больных Венето уже на четвертом месте - Пьемонт обогнал. Дисклеймер: автор этого канала не испытывает симпатии ни к каким правым политикам, но эпидемия есть эпидемия, и хороший организатор заслуживает признания и уважения вне зависимости от политических взглядов. В качестве шутки дня - компьютерная игра "Губернатор Кампании де Лука стреляет из огнемета по дипломникам". https://games.gdevelop-app.com/vincenzo/game-adbfc30b-3d8b-43b1-87ab-07f330a01272/index.html

В Италии эпидемия уверенно пошла на спад. Число новых обнаруженных больных больше не растет и потихоньку сокращается - и это не эффект недостаточного тестирования, тестов как раз делается все больше, более 30 000 в день. Сегодня в Италии +4688 новых инфекций, и по этому показателю ее опережают не только США (+25 508), но и Испания (+7,947) и Германия (+6,807). Сегодня впервые в Испании больше новых смертей, чем в Италии (961 против 760), а конца недели Испания обойдет Италию и по общему числу заболевших - а население Испании почти в полтора раза меньше. И это еще не конец, к сожалению, - худший по сравнению с итальянским сценарий в Испании можно было ожидать по более крутой кривой роста числа случаев. Нерадостная динамика в Бельгии, Нидерландах и Швеции. Ужасно печально, что так много стран проходят свой путь вместо того, чтоб посмотреть на происходящее у других и не повторить ошибок той же Италии (которая, в свою очередь, не получилась у Китая и Кореи). Шутки дня не будет

Наговорила некоторое из того, что писала здесь, голосом. Но самое интересное там - комментарии Димы Голубовского. Он финансист и интерпретирует то, что я знаю в эпидемии, в практически прогнозы - как не потерять деньги и что вообще будет с экономикой

СРОЧНО В НОМЕР Всем слушать коронавирус-просвещение на мотив "Богемской рапсодии". Это не только красиво, изящно и смешно, это еще и грамотно и понятно разъяснено. https://youtu.be/8KPbJ0-DxTc Кроме того, хочу объявить о легком переформатировании канала. Поскольку де-факто он и так превратился в кросс-культурные хроники коронавируса, переходим в этот мотив де-юре. Сообщения в СМИ идут долго, переводятся криво и вообще теряют в итоге смысл, учитывая скорость поступления новостей. Поэтому куда больше смысла имеют сообщения информированных свидетелей с мест событий. Поэтому теперь кроме моих постов об Италии я буду публиковать сообщения моих друзей - русскоязычных жителей разных стран, которым я доверяю. Каждое такое сообщение будет помечено короткой справкой об авторе. Меньше паники, больше понимания. Даже из самого тяжелого очага инфекции для собственных выводов и решений лучше иметь данные, а не слезы - пусть и совершенно уместные в такой ситуации. Так что сегодня не будем о плохом, а лучше продолжим искусством. Подборка разъяренных мэров (с субтитрами) https://youtu.be/KxtGJsnLgSc Итальянский язык - искусство сам по себе, особенно с южным акцентом, а еще особеннее - южные его диалекты, которые я сама понимаю иногда с трудом Китайский кавер Натали Имбрулья - как выйти на улицу из карантина и не умереть от страха https://youtu.be/6IOS7-4n12c Искрометный антитрампизм-антиковидиотизм https://youtu.be/Hks6Nq7g6P4 Тем временем в Генуе под КВ-госпиталь оборудовали паром. Изящное решение, которое стоит взять на вооружение всем городам-портам. Изоляция, которую легко контролировать. Новое "здание", где в стенах не живут антибиотикорезистентные бактерии. Возможность отделить КВ-пациентов от всех остальных и сократить внутрибольничную передачу инфекции. Наконец, паромы и круизные лайнеры все равно большей частью на приколе и непонятно, когда поплывут Не вешайте нос, не поддавайтесь панике - мойте руки, соблюдайте дистанцию, с особой тщательностью изолируйте и защищайте от вируса пожилых родственников. Следуйте советам врачей и не занимайтесь самолечением. Соблюдайте предписания правительств: пандемию можно победить - но только если каждый внесет свой вклад, будет разумен и дисциплинирован.

На anews вышла моя большая - в двух частях - аналитика о том, какая же доля заболевших коронавирусом умирает и почему сейчас этот процент такой разный в разных странах. Я работала над ним несколько дней, причем сначала я только собирала материал и пыталась выдвинуть гипотезы тех или иных цифр в разных странах. Если объяснения нет, то и писать не о чем. Данные я собирала по открытым источникам и проверяла разными способами. Например, один из факторов качества обнаружения - количество протестированных. Но каждому больному физически делают несколько тестов, поэтому важно понять, что мы видим как показатель числа тестов - число образцов или число людей. Я спросила моих коллег-медицинских журналистов из Милана, которые пишут о вирусе. Они подтвердили, что цифры в Европе - это число протестированных. Я уточняла условия карантина у друзей в пяти разных странах. Я изучала клинические рекомендации и государственные анонсы, чтоб понять, тестирует ли эта страна только больных с симптомами или всех, кто контактировал. Так выяснилось, что Италия, Испания и Франция, а также США тестируют практических только симптомных - то есть у них цифра общего числа больных будет занижена. Оставался последний вопрос - почему в Германии так мало умерших при таком большом количестве заболевших. Гипотеза с некорректным учетом смертей - приписывания их другим заболеваниям, - не подтвердилась, потому что медицинские нормы в Европе более или менее выровнены. Оставалась одна гипотеза - немцы делают очень много тестов и выявили всех или почти всех больных по цепочке контакта. То есть они на более ранней стадии эпидемии, чем это можно предположить по числу инфицированных - просто в Италии и Испании эта стадия шла без хорошей регистрации общего числа заболевших. Этому отвечали и отзывы друзей и сообщения в немецкой прессе - многие отмечали, что тестируют все контакты заболевшего. Но "многие отмечали" - так не пойдет, это не аргумент. А официальных цифр числа протестированных на сайте Института Коха не было. Два дня я искала эти данные в четыре руки с моим немецким другом, профессором физики в Клеве - ничего лучше, чем местные СМИ, которые дают цифры по регионам. Цифры эти большие, логика есть, и я уже с тяжелым сердцем решила нести их в текст как косвенное доказательство, потому что таких сообщений мой друг набрал много, чтоб все-таки надежно утверждать, что тестов много. И тут я сажусь в our world in data проверить совсем другие вещи - и наталкиваюсь на число тестов в Германии в общей таблице! Судя по всему, Германия нормально сама не публикует, но прилежно отсылает в европейское ведомство, а сайт забирает у них. Занавес. Я аж вскочила и запрыгала, честное слово, душа перфекциониста запела. https://www.anews.com/p/126419903-ot-0-4-do-10-kakova-realnaya-letalnost-koronavirusa-covid-19/ https://www.anews.com/p/126484875-italii-ne-povezlo-pochemu-tak-otlichaetsya-chislo-zarazhennyh-koronavirusom/?fbclid=IwAR34DfWEwQ_ecbK9ijaYuRHjpsIQ3k0PJD0UZmlHKg8H09r1Z0c14jAIsVc

ВСЕ ПРОЙДЕТ К ЛЕТУ, дети не болеют коронавирусом, полиции дадут огнемет Сегодня в выпуске - кросс-культурная прямолинейность двух очень разных людей: американского профессора Ральфа Бэйрика из Университета Северной Каролины в Чапел-Хилл и губернатора Кампании Винценцо де Луки. С самого начала эпидемии меня занимало два фундаментальных вопроса - почему коронавирусом не болеют дети (и слава богу, но почему?) и откуда все именитые российские эксперты берут мысли о том, что это сезонная инфекция. По детям - были гипотезы, что у них другие уровни рецептора ACE2, к которому и крепится вирус. Но никаких серьезных работ на эту тему найти так и не удалось. По погоде и того хуже: все светила пользовались логикой "ну грипп же сезонный - и этот тоже будет" и что-то вещали на тему температуры и ультрафиолета, но все это выглядело ужасно неубедительно и инвитро. Потому что, как мы знаем, у человека внутри как в тропиках - 36.6. Но вирус почему-то не умирает. И вот я случайно наткнулась на подкаст с человеком, который ответил сразу на оба этих вопроса, причем таким образом, который требует от ученого большого мужества - МЫ НЕ ЗНАЕМ. Цитирую перевод интервью Бэйрика по medium Ostap Karmodi - Мы до сих пор не знаем, почему дети до 9 лет не страдают от Коронавируса. В их организмах находят высокую концентрацию вируса и нет никаких явных причин, по которым они бы не могли передавать вирус окружающим. Достаточных исследований для того, чтобы понять, могут ли дети быть суперспредерами и вообще как они распространяют вирус, пока не проводилось. Рентген лёгких инфицированных детей показывает признаки заражения и болезни, но у них не проявляются никакие симптомы. Крайне маловероятно, чтобы это было вызвано физиологической разницей между детскими и взрослыми лёгкими (размер. диаметр, пропускная способность). Если бы это была физиологическая разница, скорее всего дети болели бы тяжелее, чем взрослые. - Лето скорее всего уменьшит заразность вируса и притормозит его взрывообразное распространение, но не уничтожит его совсем. Мы ожидаем уменьшения его распространения из-за повышения температуры, влажности и ультрафиолетового излучения — все эти факторы уменьшают способность вируса к размножению на разных поверхностях. Благодаря этому уменьшению вирус станет более уязвим к мерам, предпринимаемым против него системами здравоохранения. Стоит заметить, что грипп является сезонной болезнью не только в умеренном климате, но и в тропиках, и мы не имеем ни малейшего понятия, чем объясняется данный феномен. Это несмотря на то, что в тропиках и зимой тоже жарко и влажно. Вся мощь мировой науки не смогла выяснить, почему грипп - это сезонная болезнь! Это поражает воображение, а человек, который взял и сказал это - приятно удивляет. Ученые ничего не боятся так, как отрицательного результата. Но отрицательный результат - тоже результат, и иногда высшей честностью является прямо признать - мы не знаем. Правдивый и объективный ответ - это не да и не нет, а "я не знаю". Винченцо де Лука управляет хаотичным и вольным регионом Кампания со столицей в прекрасном и очень вольном Неаполе. Сейчас в университетах пора защит дипломов (они не отложены, а проходят по видеосвязи), и выпускники хотят их отмечать - что, конечно, противоречит всяким правилам карантина, как и появляющиеся там и тут видео неаполитанцев на барбекю у моря. Де Лука решил усилить свой дар убеждения весьма прямолинейной метафорой. "Я слышал, ребята там и тут собираются отметить выпуск из университета. Так вот, мы пошлем к вам карабинеров. Но мы пошлем их с огнеметами! Через два-три месяца отметите свой диплом!" Посмотреть видео можно по ссылке, даже если вы не понимаете языка - это очень красочно, так, как вы себе представляете из кино. Э - экзальтация! https://www.youtube.com/watch?v=M96PCVprG_A

ГОТОВЫ К СМЕРТИ В Италии теперь два раза в день по радио ставят итальянский гимн и люди включают его из окон. Вообще он симпатичный, но в эти дни от него не по себе сильнее, чем от чего-либо. Повторяющаяся фраза в припеве там "Мы готовы к смерти" - siamo pronti alla morte. Это очень исторический гимн, так что слова такие, военные. Но война была давно и вообще-то в Италии не очень-то готовы к смерти, а наоборот - к долгой, счастливой и приятной жизни. Про среднюю ожидаемую продолжительность жизни в почти 85 лет я уже тут писала. Так вот, в шесть вечера выходит свежая статистика, сегодня в ней почти 800 умерших. А полдевятого - играет гимн, siamo pronti alla morte. Тяжело не думать, что в этот момент готовятся к смерти на 800 человек больше, чем в обычный день. И в отличие от обычного дня эти 800 и правда готовы, потому что они знают, что умирают. Шутки дня не будет.

ЛУЧШЕ ПРИЗНАТЬ, ЧТО ИЩЕШЬ КОКАИН, ЧЕМ СОВРАТЬ Current mood: итальянцы, ходящие по городу во время карантина, сообщают полиции, что причина выхода из дома - "ищу наркотики". Факт 1. Людям с зависимостью от наркотических веществ приходится сейчас, действительно, непросто (well, это и обычно так себе дело, но оставим морализаторство). Улицы городов опустели, зато на них много полиции и любого могут остановить. За употребление наркотиков как таковое не наказывают, иметь при себе количество, подходящее под определение личного потребления (довольно либеральное) - тоже не большая проблема. А вот продажа - это, конечно, до крайней степени серьезное уголовное преступление. Поэтому в условиях карантина для торговцев риски быть пойманными возросли настолько, что им проще прикрыть лавочку. Однако потребителям "прикрыть лавочку" не так просто. В Италии мало опиоидов/героина, но кокаин довольно популярен, а еще более популярна - марихуана. Конечно, от них не бывает такой страшной ломки, но постоянно потребляющим все-таки достаточно плохо, что пойти искать Факт 2. Во время карантина можно выходить на улицу по следующим причинам - рабочая необходимость (подтверждается справкой от работодателя - что перевести на работу из дома никак нельзя) - "по необходимости" - для поддержания здоровья - чтобы вернуться в место проживания. Однако каждый выходящий должен иметь при себе заполненный модуль autocertificazione - то есть я сам декларирую, почему я вышел из дома. "Необходимость" может быть покупкой продуктов или лекарств или других необходимых вещей (много не купишь, магазины, кроме аптек и супермаркетов, закрыты). Может быть визитом к врачу, закупкой/доставкой продуктов для пожилой мамы и так далее, список не ограничен. Поддержание здоровья - это, например, побегать. Здоровье можно поддерживать только в городе проживания, ходить за покупками - тоже. 3. Факт 3. Самый большой проступок - врать в бумаге autocertificazione. Что происходит, когда полиция видит вас на улице? Она спрашивает эту бумагу. Нет бумаги - штраф (ок 300 евро), вы находитесь там, где нельзя (на море ходить запрещено, например) - штраф, вы гуляете не один/с супругом/ребенком, а в группе друзей - штраф. Если есть бумага, полиция берет ее и оценивает степень уважительности вашей причины. Если ваша причина неуважительная - штраф. Однако если вы указали не ту причину, по которой вы вышли, это уже не штраф, это уголовное преступление - falsa dichiarazione, предоставление заведомо ложной информации представителю власти. Это не только в эпидемию так, на этом вообще строится много документооборота в Италии да и не только (точно - в США, Великобритании, Германии). Вместо предоставления справок и выписок иногда можно просто заполнить модуль autocertificazione. Вы его подписываете и тем самым признаете, что осведомлены об ответственности. Вам верят на слово, но если выяснится, что вы соврали - это уголовное преступление, может грозить шесть лет заключения. "У лжи короткие ноги", говорит итальянская пословица, поэтому лучше честно сказать полицейскому, что ищешь себе наркотик - это вполне понятная необходимость. А шутка дня пришла из Нового Орлеана. Каджуны (cajun) - это историческое франкоязычное население Луизианы, но не те, что приехали из Франции, а переселенцы из Канады (отсюда cajun, canadian). Это преимущественно сельское население, среди них много рыбаков, живущих на болотах. Шутки про них - это хитрость и необязательность, в общем, неких аналог дикаря. А еще они едят очень острую (и вкусную!) еду. Так вот, говорит фото: каджуны научат вас не трогать лицо во время эпидемии коронавируса. Санитайзер с табаско - не только дезинфицирует, но и отучит вас совать руки в нос, рот, глаза и другие места! Табаско ОЧЕНЬ жжет

Норвежско-австрийский конфликт В маленькой Норвегии уже более 1200 случае, что при населении в 5 млн человек реально много. Нагрузка на больницы, пожилое население - дальше вы сами все знаете. Отличие в том, что в Норвегии бОльшая часть заболевших - средний возраст. Потому что заболевшими они приехали ... с катания на лыжах, из Тироля. Тут уже вы достали свою италофобскую шашку и замахнулись, но подождите. Этот не тот Тироль - не Южный, а Восточный. 50% заболевших приехали из Австрии с лыж и только 15% - из Италии (в провинции Больцано даже по состоянию на сегодня всего 200 заболевших, а две недели назад и того меньше). Массовое возвращение было в промежутке 24 февраля-7 марта, тесты начали хорошо делать только с 10-го. Все жили нормальной жизнью, участвовали в мероприятиях. Кто-то просил тест, но не получал, потому что Австрии не было в списках стран с риском (кажется, и сейчас особо нет), а потом оказалось, что 3 из 4 приехавших из Австрии - с коронавирусом. При этом, ещё 4 дня назад в Тироле было официально 40 человек больных, а в норвежцев из Тироля - 180. На графике заразившихся в Тироле норвежцев (речь именно про Тироль, рейсы из Инсбрука) почти 500, а на сайте Тироля пишут, что у них больных 294. Карантин в Австрии был объявлен только вчера, зато еще 10 марта она с помпой закрыла границу с Италией - без консультации с ЕС, в одностороннем порядке, вызвав маленький дипломатический скандал, быстро растворившийся в делах поважнее. В это время вся Италия уже сидела в карантине, так что выехать из нее никто и так не мог без особенно уважительной причины, так что это был просто хлопок дверью. Однако оглядываясь назад, очаг в Восточном Тироле мог приехать из-под Милана с таким же успехом, как и из любой другой точки мира - серьезного очага в соседнем регионе Италии нет и не было, там на миллион населения сделано почти три тысячи тестов. Мораль проста: не надо показывать пальцем на соседа, все в одной лодке. А напоследок - милота. Не только в Милане очистился воздух и стали видны горы. В Венеции очистилась вода. Эх, вот бы где застрять на карантин - это просто мечта. https://www.wantedinmilan.com/news/in-a-deserted-venice-the-canals-become-crystal-clear.html Шутка дня ходит в голосовом сообщении. Мужской голос, с римским акцентом: "Слушай, я тут в карантине уже неделю сижу дома со своей семьей. Вроде симпатичные ребята!"

Из глубокого карантина (завтра отметим неделю) интересно наблюдать друзей в разных странах, которым еще только предстоит адаптироваться к этой внезапной новой реальности. И не с позиции превосходства, а с позиции узнавания - been there, done that, плавали - знаем. Я тоже проходила адаптацию ровно по Кюблер-Росс: Отрицание. Просто продолжаешь делать все как раньше, надеясь, что это все как-то само рассосется. Злость. Да они что, сдурели там совсем? Я понимаю, вирус, но не могут же перестать летать самолеты! Торг. Окей, карантин. Но может не на месяц, а на две недели? Может, пока не будем отменять конференцию в мае? Окей, майскую отменим, но может спасется та, что в июле? Депрессия. Просто сидишь и тупишь, ничего не хочешь и не можешь делать. Даже если это та часть работы, которая не съедена карантином, никуда не убежит и должна бы делаться своим темпом. Принятие. А вот я уже здесь. С энтузиазмом открываю те части моей деятельности, которые возможны полностью онлайн. Хвала всевышнему, таких много, я опередила тренд! Пишу в фейсбучке про возможности слушать оперу и классическую музыку бесплатно онлайн (twimc: сайт Метрополитен, Венской оперы и Берлинской филармонии). Скажем честно, opera vision была бесплатной всегда, но сколько я опер там посмотрела? Ноль! А теперь за три дня одна опера и два концерта и еще три запланированы на следующую неделю. Как в том бородатом анекдоте про мужика, который собрался повеситься. А жизнь-то потихоньку налаживается! Должна сказать, что по-моему русские люди (особенно русские люди в России) лучше приспосабливаются и быстрее. Потому что в России в принципе горизонт планирования очень короткий, даже у всей страны, не говоря об отдельных людях. Сложнее приходится европейцам, особенно сложно - немцам, голландцам и пр. Люди отпуск планируют за полгода, а некоторые - и за год. Пусть у всех будет все хорошо, и все справятся. Просто примите это: от коронавируса вы умрете оооочень вряд ли, а вот карантин неизбежен. Шутка дня: попытка привить итальянскую идею попеть дома на суровой немецкой земле https://m.facebook.com/100025136483527/posts/635251087322768/?sfnsn=scwspwa&d=w&vh=i&extid=LWPgbhrZHcAJXc20 Беда дня: Ирландия, судя по всему, еще находится на стадии злости и ищет виноватых. Сегодня там человека уволили с работы просто за то, что он итальянец. Не приехал из Италии - не был он там, а постоянно живущий в Ирландии итальянец. Воспринимается опасным клиентами. Салемские ведьмы шлют привет