Кросс-культурная Борисова-Сале

(не)русофобия Сегодня я ехала в автобусе с Лео, и симпатичная пожилая дама спросила меня, украинка ли я. Я сказала нет, русская. Дама сказала, что она русский понимает, и дальше разговор перешел на смесь украинского с русским (украинский я сносно понимаю). Она сказала, что вот де какой ребеночек хорошенький у меня, она по нему сразу увидела, что "не италийский". Дальше она долго (очень доброжелательно) выспрашивала меня про меня и про лялю - и лет сколько и давно ли мы тут и кто наш папа и где именно мы живем - о, а она прямо рядом! Потом я спросила то же про нее - она из Львова, но живет в Италии 19 лет. И вот только после этого она робко спросила, смотрю ли я "италийское телевидение" и знаю ли я, что в Украине происходит. Я сказала, что я думаю на эту тему, и тут она запричитала и выразила пожелание, чтобы Путин "сгинул". Тут нам было уже выходить, и у меня с коляской и покупками не получилось даже толком попрощаться. Но живем мы и правда близко, даст бог увидимся еще.

Все, кто был хоть раз в Италии, видели бары многочисленные. С обеда в них выпивают потихоньку (а кто и раньше), но утром там завтракают. Это такое итальянское общее место - завтрак, состоящий из круассана и кофе, и съеденный не дома. Но кем? На юге - меня поразило это еще в первую поездку на Сицилию - в барах только мужчины. В любое время суток. Для женщины это совершенно неопасно (вообще итальянский юг одно из самых безопасных в этом смысле мест, где я была) - просто видят они, что ты не местная, и смотрят квадратными глазами тихо и вежливо. А бармен (которому социально значит позволено с тобой провзаимодействовать) пытается в лепешку расшибиться, чтоб тебе угодить. Так-то это мило, если не начать задумываться. Тут у нас в Генуе не юг, и когда мы жили в центре, там казался чуть более разнообразным гендерный состав (но там постоянно находятся и туристы). А теперь мы переехали в относительно спальный район, утром я отдаю лялю в сад и иногда чтоб как-то плавно войти в день, захожу в бар взять кофе и круассан. И там - вуаля! - опять женщин нет. Почему, спрашивается, в бары не ходят женщины? Не ночью ведь набухаться - утром выпить кофе. Мне ответ кажется очевидным - на уровне законов равенство навели, но обычаи в стране, где еще лет шестьдесят назад было нормуль убить за измену, а на балконе девушка должна была сидеть только боком, а не прямо, меняются не так быстро. Бабы, значит, должны сидеть дома - и кофе свой пить дома. Правда, показательно, что обсудить мне это не удается даже папой Лео - тот покрывается пятнами и начинает кричать что дескать ты видела, чтоб кому-то что-то запрещали - нет! Хотели бы ходить - ходили! (от создателей "хотели бы отравить - отравили") Ну и так далее насчет выфсепридумали, феминистки и пр. и пр. ... если было бы все на самом деле так хорошо и ровно - захотелось ли бы кричать на эту тему? ... на самом деле, круассан не называется круассаном, а двумя другими разными способами в зависимости от местонахождения. Но это уже совсем другая история. П.С. Описанные "бары", кстати, - это совсем не те места, где выпивают вечером и ночью. Те тоже вроде как бар называются, но физически совсем другие места, они открываются наоборот где-то после четырех на аперитив и потом работают до ночи. А бары номер один как раз в четыре уже баиньки, им лавку утром открывать в шесть-семь.

​​Я, между прочим, пою в хоре - точнее, в хорах. Во всех странах, где оказываюсь - стараюсь найти и петь. Эта часть моей жизни глубоко офлайн и редко доходит до онлайна, она не про работу и какая-то совсем частная - вот, исправляюсь. Пою я, преимущественно, либо в церковных хорах, либо духовную музыку (почему - отдельная история). На видео - кусочек сегодняшней мессы-концерта (oratorium) к пасхальному вторнику. Хор - мечта ревнивого мужа: из мужчин имеется дирижер-гей и певчие почти все священники, аккомпаниатор тоже священник. Интерьер - ораторий барочной церкви San Filippo Neri (церковь монастырская). Впрочем - нет, не отдельная история. Прямо сейчас духовная музыка особенно дает если не смысл, то силы. Как ничто другое. Сейчас мы сталкиваемся с тем, чего в жизни никогда не видели - например, с гигантским количеством смерти, греха преступления. Не готовила нас к этому жизни, мы не знаем, как с этим жить и у нас нет языка поговорить об этом. Так вот, хорошая музыка - это и есть язык, на котором говорят о том, о чем иначе невозможно. Кажется, Энтони Рот Костанца говорил об этом в интервью Карену, говоря про классику, а я могу только подписаться. И в особенности это умеет духовная музыка, которая началась для меня маленькой с Баха много лет назад. Она вообще вся про большие вопросы, про душу и жизнь и смерть. Это не волшебная таблетка, она не даст ответов прямо сейчас. Но она дает язык, дает прикоснуться, выразить и выкрикнуть. И это уже немало.

В Италии, особенно южной (а южная Италия начинается, чтоб вы знали, сразу к югу от реки По! - update, это по самым радикальным взглядам, конечно) редко случается путешествовать без приключений. Даже если вышел заранее, даже если владеешь языком! Приехала я на станцию Roma Tiburtina. Не главная в Риме, но большая станция. Пересадка у меня почти полчаса, я посмотрела путь нужной мне электрички - 3EST. Три-восток, значит. Наверное, думаю, восточная часть пути три, так в Германии бывает - поезд короткий, на один путь ставят сразу два. Пошла выпить кофе, по пути увидела указатели на путь 1-3EST, думаю, ну хорошо, найду. Выпила кофе - прямо на станции, за 10 (!) минут до поезда пошла его искать. Выхожу на третий путь - поезд короткий, но не мой. К счастью, в нем стоит контролёр. Где, спрашиваю, тут три-восток? Нееет, говорит, вы не там, вам надо вниз и до конца по коридору. Спускаюсь вниз, иду а нужном направлении, но в какой-то момент стрелки на EST исчезают, а потом начинают показывать назад! Что неудивительно, потому что на больших станциях обычно два параллельных тоннеля под путями и они связаны, то есть в любую точку можно попасть как по часовой, так и против часовой стрелки. Только где она - эта точка? Возвращаюсь в сторону касс, указатели показывают неопределённое, до отправления уже пять минут. Понимаю, что пути эти - далеко и я даже не знаю, где! Дальше делюсь секретом. Если дело плохо - хватайте мента. Они есть много где, их несложно опознать, они совершенно неопасны и часто даже любезны - и они тут работают, поэтому они обычно знают, а не отвечают наугад. Я хватаю мента, он опять говорит про «идите до конца», но я уже не отпускаю, пока не получаю подробный план (так-то два поворота, если знать - но указатели в одном повороте прерываются). До поезда три минуты - а пути «восток» находятся в конце - за 25-м путём. Спасибо тебе, ляля, что ты такой тяжёлый и прогулки с тобой меня поддерживают в форме так, что я все ещё могу бегать - и я бегу, прям быстро. Нахожу платформу, забегаю по лестнице, влетаю в поезд - 30 секунд и отправление. Ты на нужной станции. Заранее. Ты видишь указатели. Ты говоришь на языке. НО НЕТ это Италия, нельзя без приключений, нельзя! Мораль 1. Нет я не ною, и конечно это не настоящие проблемы. Нужно настроиться на нужный лад и учесть элемент незапланированности:)) 2. Такая атмосферность ОТ на юге компенсируется дешевизной - полчаса на электричке я проехала за один евро (!) 3. Но если вы все-таки спросите, почему пути после 25 нельзя назвать не 1-3EST, а 26, 27 и 28…? Не спрашивайте! Думаю, и сами римляне на эту тему восклицают ma perché?!?! Возможно, как раз потому что нужен же регулярный повод для восклицаний!

Много-много раз я слышала про кризис института брака - кто из-за стремления в брак геев, кто из-за процента разводов, кто из-за моды на гражданские браки ака сожительства. И вот, кажется, этот кризис лопнул как воздушный шарик. В последние дни все женятся - и даже ваша покорная слуга, прожив в не-браке почти 10 лет и готовясь пойти под венец ближе к дате подготовки завещания, подумывает сдаться. А, может, не было его? Просто в мирное время тот комплекс факторов, который предполагал брак традиционно, реализовывался другим образом. Однополые пары бились за право регистрировать брак, потому что иным образом им не удавалось добиться прав быть парой. Разнополые пары, наоборот, не связывали себя именно браком - потому что этот другой образ был доступен им. Материальная стабильность обеспечивалась каждым за себя. Законы многих стран позволяют совместную опеку над детьми без брака, а фактическое партнерство иногда позволяет даже получать вид на жительство (и уж тем более - фактическое партнерство с детьми). А множественные разводы, возможно, как раз признак укрепления брака как такового, а не на бумаге - люди уходят из распавшейся семьи, чтоб иметь возможность создать новую, а не быть битыми, иметь параллельные отношения и пр. Все это многообразие позволяло тонко регулировать связь между двумя людьми - какой-то аспект усиливать, какой-то - наоборот ослаблять. А теперь война, тут не до тонкого регулирования - и брак снова нужен, потому что он про одну большую связь. Жить трудно и страшно и нужно прижаться друг к другу. Это не хорошо и не плохо - это просто так.

Live stream finished (19 minutes)

Live stream started

Во всем этом повальном бегстве брендов из РФ есть интересный кусок - тяжелый люкс. Знакомый итальянец, долго проживший в России и сейчас уехавший из Москвы, написал про то, как в Москве хорошо живут - бутики люкса бывают и в 10-20 км от центра, не то что в Италии. Но. А точно мы уверены, что это именно хорошая жизнь? Меня вообще интересуют, есть ли у этого всего люкса клиентура за пределами арабских шейхов и коррумпированных российских чиновников? Например, Ангела Меркель. Про нее хорошо известно, на каком курорте она из года в год катается на лыжах зимой и куда на острове Искья тоже из года в год ездит отдыхать летом. А как-то ее вообще поймали в театре в старом (читай - уже одеванном) вечернем платье. Ну ладно, Меркель политик, а не олигарх. Но вот история про одного из основателей здоровенной сети супермаркетов ALDI. Его как-то "заказали" - чтоб похитить и взять выкуп. Так вот, похитители его схватили, а потом чуть не отпустили сразу - засомневались, это точно тот, нужный? А то вид очень обшарпанный, разве за такого дадут выкуп? Ну и так далее. Мы знаем Билла Гейтса в джинсах и прочих больших американских бизнесменов. Протестантская этика вообще предполагает зарабатывание денег без их траты на роскошества. А тяжелый люкс - это же вещи, которые хороши тем, что они дороги. Это некое нуворишество - ведь это не про качество (качественные вещи дороже некачественных, но не 300 тр за сумку), не про уникальность - уникальность есть у древнегреческой сеточки на волосы, о которой я грешным делом иногда мечтаю. Это именно что про дорого тем, что дорого. И мне кажется, что это некоторая уходящая натура в постиндустриальном обществе. Это как отгрохать свадьбу не по средствам или крестины ребенку (распространено в Южной Италии до сих пор) - это делают люди одновременно и небогатые, и необразованные. Не поймите меня правильно - я не дурочка и понимаю, что богатые люди живут хорошо. Но это не тряпки - вот Анастасия Татулова летает смотреть китов в центр Тихого океана, в такие траты я охотно верю. А вот тряпки Анастасия, мне кажется, любит умеренно. Так что, говорит моя одновременно левацкая и протестантская душонка, - пусть это будет начало заката люкса вообще. Жизни человеческие - вот это ценность, единственная.

Кросс-культурное родительство В церковь, где я пою по воскресеньям (обычно - с Лялей), иногда приходит тоже попеть украинская католическая женщина из Ивано-Франковска. Мы знакомы, она милая и вообще у меня бабушка украинка, я люблю украинских людей. Но сегодня она мне подарила незабываемый час погружения в родные березы. - сходу перешла на ты (раньше мы были на вы) и сказала "ну ты ребенка-то одела бы". На улице +16 и солнце, а мы вообще не на улице, ребенок одет в плотный комбинезончик с длиннным рукавом и все - а во что еще нужно одеться в +16 - когда мы пели, я дала Лео в руки твердую часть папки с нотами, чтоб он поиграл - она с ужасом воскликнула "он ее берет в рот!" Конечно, берет, он все берет в рот, это не бумажка, ее он не съест, она не с пола - какая проблема? - "я тебя сейчас научу, как сделать, чтоб он шапку не стаскивал - ты ее на себя тоже надевай, и тогда он будет на тебя смотреть и наденет". .... так я ведь без шапки, потому что +16, и может это ЗНАК?! Что и ребенку шапка не нужна. Мы после мессы пошли гулять, в какой-то момент подул ветер, я надела на Лео шапку и guess what - он ее не снял! Я так себе думаю - может, не надо держать ребенка за идиота. Он маленький и идеи "назло маме отморожу уши" у него нет, когда ему холодно - он не раздевается, вот и все. А вчера я приехала с конференции, где я три дня провела с ребенком на руках - в том числе, ведя мастер-класс и выступая на круглом столе - потому что лялин папа не смог с нами поехать. Не очень обычное дело это - ляля на конференции, однако - мне предложили подержать его помочь (даже малознакомые люди да и не только помочь, просто «а можно поддержать Лялю он такой классный) - 5+ раз - повосхищались, какой ляля спокойный и приятный нешумный ляля (без упоминания слова "нешумный", хотя ясно, что они это имели в виду) - 15+ раз - подошли незнакомые люди и сказали, вот как круто что вы приехали с лялей и ведете все, это же так сложно, спасибо за профессионализм - 5+ раз - спросили, не мёрзнет ли ребёнок в одном комбинезона - 1 раз, близкий друг и с извинениями что мол я знаю, что ты сторонник скандинавских методов, но я итальянский папаша не могу волнуюсь - сказали «ты вообще нормальная, с грудным ребёнком приперлась на конференцию» - 0 (ноль) раз. Наверняка, кто-то именно так подумал - но сказать это совершенно социально неприемлемо. Вот и хорошо Дисклеймер: кончено, Ляля не плакал и не бузил во время выступлений. При первых признаках усталости мы просто шли назад в свод комнату спать

В Венеции, кроме дворцов, музеев и церквей, я люблю просто разглядывать венецианскую жизнь. Она хоть и не такая яркая и бросающаяся в глаза, как неаполитанская, но тоже полна страшно любопытных деталей. - как проехать на гондоле за два евро? В нескольких местах на Большом Канале гондолы функционируют как паромные переправы (traghetto, на картах отмечены либо можно найти по одноимённым улицам). Они и стоят для нерезидентов два евро. Будьте как венецианец, не идите пешком до следующего моста! - зачем мешок с мусором висит на третьем этаже? На самом деле, я точно не знаю. Но думаю, что учитывая высокие потолки и узкие крутые лестницы, вниз его спустят на верёвке - зачем в углу на улице залит бетонный четверть-купол? Очень прозаично - чтоб мужики не ссали в этот угол. От купола жутко разлетается в сторону писавшего! - какой второй вид транспорта на фото, кроме лодок? Тележка. Машин же нет и электроповозок тоже. От бабушек до рабочих - все с лодки грезится на повозку, и человек ее тащит как мул - что за чувак на колонне рядом со дьвлм святого Марка и как он туда попал? Сан Теодоро - святой покровитель города до того, как они украли Марка из Египта. - кто известный всем похоронен в церкви на фото? (Три варианта ответа!) Тициан, Канова, Монтеверди - что делает загадочная красная машина? Заменяет «парковочные» столбы! Между прочим, ей непросто приходится - попадать в дырку от старого столба. Кстати, благодаря Евгения Щербина, я дебютировала как трэвел-автор - рассказала, как гулять по Венеции с Гёте, Вагнером, Хемингуэем и другими. Советую с ними познакомиться! А также готова писать ещё трэвел, погруженный в местную культуру - об Италии, а также Германии и Ирландии, - странах, где я жила. https://perito-burrito.com/posts/ot-vokzala-v-santa-kroche-do-tumana-na-san-marko-issleduem-kvartaly-venetsii-vmeste-s-velikimi-pisatelyami-i-kompozitorami

Наша агентура доносит: в Британии последствия брекзита ощущаются прямо в супермаркетах. В пятницу вечером полки на три четверти пусты - ввоз товаров из ЕС идёт непросто. В 2021 году. Полки. Пусты. И это в Лондоне. В такие моменты вспоминаю великую фразу моего прекрасного BUKA-коллеги из США. Why do you do it for yourself??

А вы знали, что маори - коренное население Новой Зеландии - высокорослые? Я (стыжусь) - нет, у меня все азиатское коренное население ассоциируется с низкорослостью. Но узнала это вовсе не из Википедии. - моя приятельница в Генуе - австралийка индонезийского происхождения - я пришла к ней взять для Лео вещи ее выросшего из них сына - мы смотрим часть комбинезонов, она говорит - а эти вам подойдёт на 6-9 месяцев, а не 9-12 - это новозеландская марка - у них все большое - они заметно больше австралийцев - ведь у них крови маори у многих есть - маори - высокие! Если вы ещё не знали. Мама, твой внук Ляля носит вещи людей-маори!