Russian Embassy in Cyprus

📰Статья Чрезвычайного и Полномочного Посла Российской Федерации в Республике Кипр М.М.Зязикова «Конституция Российской Федерации как основа национального развития и эффективный инструмент защиты интересов соотечественников за рубежом» (ко Дню Конституции Российской Федерации 12 декабря 2024 г.) Основные тезисы: 🔹Российская Федерация, опираясь на основные положения Конституции страны, принятой на всенародном Референдуме 12 декабря 1993 года, осуществила проведение фундаментальных политических и социально-экономических преобразований, утвердила концептуальные ориентиры внутренней и внешней политики, закрепила за собой роль локомотива в естественном процессе переформатирования мироустройства в многополярную модель. 🔹На фоне быстро меняющейся ситуации внутри нашей страны и вокруг нее в 2020 г. были приняты необходимые поправки к Конституции. Как отметил Президент Российской Федерации В.В.Путин, внесение изменений было связано с «усилением вектора, направленного на подтверждение наших традиционных ценностей и укрепление исторической преемственности поколений». 🔹Знаковым стало закрепление понятия «соотечественник» в тексте Основного Закона страны, ставшее безальтернативным ориентиром в контексте реализации ключевого направления работы МИД России и его загранучреждений – защиты интересов россиян на территории иностранных государств. 🔹В целях ритмичного следования обновленным конституционным императивам Посольство России в Республике Кипр, с учетом проживания на всей территории островного государства 150 тыс. наших соотечественников, с августа 2023 года впервые начало полноформатное консульское обслуживание на севере острова, предоставив помощь более 15 тысячам соотечественников и доказав эффективность обновлённой Конституции в защите интересов граждан. 🔹Всемерная фокусная ориентация российского руководства и внешнеполитической службы страны на адресную защиту интересов каждого российского гражданина отдельно и как части огромного Русского мира получила горячий отклик со стороны деятельных патриотов из числа многотысячной русскоязычной общины входящей в состав Европейского союза Республики Кипр. Реализовав свое гарантированное Конституцией избирательное право, «кипрские россияне» обеспечили беспрецедентную в истории островного государства явку в ходе проведенных здесь в марте 2024 г. выборов Президента Российской Федерации. Открыто выразили солидарность с судьбой переживающей эпохальные перемены родной страны. Сделали сознательный исторический выбор в поддержку гаранта Конституции, действующего главы государства В.В.Путина и следовательно – в пользу дальнейшего успешного развития суверенной, инновационной и процветающей России, безопасность границ которой надежно обеспечена. 🔹Как внутри нашей страны, так и за ее пределами Основной Закон изо дня в день убедительно доказывает свою безусловную эффективность, продолжая оставаться устойчивым к внешним деструктивным факторам правовым фундаментом Российской Федерации и надежным щитом для ее граждан. Имея, безусловно, внешнеполитическое измерение, обновленная Конституция, как совершенно справедливо отметил Министр иностранных дел Российской Федерации С.В.Лавров, «служит бесценным подспорьем» для сотрудников российской дипломатической службы, которые вне зависимости от складывающейся геополитической обстановки находятся на передовой отстаивания национальных интересов нашей Родины в полном соответствии с проводимым руководством страны внешнеполитическим курсом. 🔹Несмотря на непрекращающиеся внешние попытки разобщить наше многонациональное общество и заглушить голос многомиллионной диаспоры за рубежом, Россия, опираясь на конституционные принципы, продолжает защищать традиционные ценности, укреплять единство общества и вносить вклад в формирование справедливого многополярного мироустройства и консолидацию россиян. Читать полностью

🇷🇺🇨🇾Comment by Ambassador of the Russian Federation to the Republic of Cyprus Dr. Murat Ziazikov to TASS news agency on the importance of historic memory and lessons of the World War II: The World War II was one of the greatest tragedies in the history of mankind, which affected peoples across the globe. This difficult lesson should not serveas a pretext for political manipulation or attempts to rewrite history. The decisive role of our country in the victory over Nazism and the liberation of Europe from the “brown plague” remains an indisputable historical fact. Victory in the Great Patriotic War became possible thanks to the immortal feat of the multinational Soviet people. Its memory is sacred to us. We honour all those who did not return from the battlefields, having sacrificed their lives for freedom and future. This memory remains a powerful unifying force that binds more strongly that any unions and blocs, economic or political interests. The experience of cooperation between countries during wartime for the sake of preserving peace is especially important today, when humanity is facedwith new challenges, such as neo-Nazism, international terrorism and other forms of extremism. Such phenomena bring only destruction, violence and criminal disregard for human life. We must remember this in order to avoid repeating the tragedies of the past and build a decent life for future generations. No event on the occasion of the Great Victory Day in Cyprus is held without the Russian side honouringCypriot veterans. We, in turn, are grateful to the Cypriot citizens for their respectful attitude to the feat of the Soviet people and their invaluable contribution to the victory over fascism. Based on my experience of regular personal contacts with the inhabitants of the island of Aphrodite, I can explicitly state that the overwhelming majority of the Cypriots have never ceased to regard Russia as one of the friendliest countries and the Russians as a fraternal people, with whom they share not only rich century-long traditions of open communication and constructive cooperation, but also a common cultural code, affinity of spiritual and moral values, experience of joint fight against the Nazi ideology and fascism in the 20th century, and simply feelings of mutually bonding sympathy.

🇷🇺🇨🇾Σχόλιο του Πρέσβη της Ρωσικής Ομοσπονδίας στην Κυπριακή Δημοκρατία Δρ. Μουράτ Ζιάζικοβ στο πρακτορείο ειδήσεων ΤΑΣΣ για τη σημασία της ιστορικής μνήμης και τα διδάγματα του Β` Παγκοσμίου Πολέμου: Ο Β` Παγκόσμιος Πόλεμος ήταν μια από τις μεγαλύτερες τραγωδίες στην ανθρώπινη ιστορία, που επηρέασε λαούς σε όλο τον κόσμο. Αυτό το σκληρό δίδαγμα δεν πρέπει να χρησιμεύσει ως δικαιολογία για πολιτική χειραγώγηση ή απόπειρες να ξαναγραφεί η ιστορία. Ο καθοριστικός ρόλος της χώρας μας στη νίκη κατά του ναζισμού και την απελευθέρωση της Ευρώπης από τη «καφέ πανώλη» παραμένει αναμφισβήτητο ιστορικό γεγονός. Η νίκη στο Μεγάλο Πατριωτικό Πόλεμο έγινε δυνατή χάρη στο αθάνατο κατόρθωμα του πολυεθνικού σοβιετικού λαού. Η μνήμη για αυτό είναι ιερή για εμάς. Τιμούμε όλους όσοι δεν επέστρεψαν από τα πεδία των μαχών δίνοντας τη ζωή τους για την ελευθερία και το μέλλον. Αυτή η μνήμη παραμένει μια ισχυρή ενωτική δύναμη που δένει ισχυρότερα από οποιαδήποτε συμμαχία και μπλοκ, οικονομικά ή πολιτικά συμφέροντα. Η εμπειρία της συνεργασίας μεταξύ χωρών κατά τη διάρκεια του πολέμου με στόχο διατήρηση της ειρήνης αποκτά ιδιαίτερη σημασία σήμερα, όταν η ανθρωπότητα βρίσκεται αντιμέτωπη με νέες προκλήσεις, όπως νεοναζισμός, διεθνής τρομοκρατία και άλλες μορφές εξτρεμισμού. Τέτοια φαινόμενα φέρνουν μαζί τους μόνο καταστροφή, βία και εγκληματική περιφρόνηση ανθρώπινης ζωής. Πρέπει να το θυμόμαστε έτσι ώστε να αποφύγουμε την επανάληψη των τραγωδιών του παρελθόντος και να οικοδομήσουμε μια αξιοπρεπή ζωή για τις μελλοντικές γενιές. Ούτε μια εκδήλωση, αφιερωμένη στην Ημέρα της Μεγάλης Νίκης στην Κύπρο, δεν πραγματοποιείται χωρίς την απόδοση φόρου τιμής στους Κύπριους βετεράνους εκ μέρους της ρωσικής πλευράς. Είμαστε ευγνώμονες στους Κύπριους πολίτες για τον σεβασμό που δείχνουν στον κατόρθωμα του σοβιετικού λαού και πολύτιμη συνεισφορά στην νίκη κατά του φασισμού. Έχοντας υπόψη τις εμπειρίες από τις προσωπικές μου συναντήσεις με τους κατοίκους της Νήσου της Αφροδίτης, μπορώ να επισημάνω χωρίς αμφιβολία ότι οι Κύπριοι στην πλειοψηφία τους δεν σταμάτησαν ποτέ να θεωρούν τη Ρωσία ως μια από τις πιο φιλικές χώρες, και του Ρώσους ως ένα αδελφικό λαό, με τον οποίο τους συνδέουν όχι μόνο ένδοξες παραδόσεις πολλών αιώνων ανοιχτής επικοινωνίας και εποικοδομητικής αλληλεπίδρασης, αλλά και ένας κοινός πολιτιστικός κώδικας, κοινότητα των πνευματικών και ηθικών αξιών, εμπειρία του κοινού αγώνα κατά της ναζιστικής ιδεολογίας και του φασισμού τον 20ο αιώνα, αλλά και απλώς αισθήματα αμοιβαίας συμπάθειας και αγάπης.

🇷🇺🇨🇾 Комментарий Посла Российской Федерации в Республике Кипр Мурата Зязикова информационному агентству ТАСС о значении исторической памяти и уроках Второй Мировой войны: Вторая Мировая война стала одной из величайших трагедий в истории человечества, затронувшей народы всего мира. Этот тяжелый урок не должен служить поводом для политических манипуляций или попыток переписать историю. Решающая роль нашей страны в победе над нацизмом и освобождении Европы от «коричневый чумы» остается неоспоримым историческим фактом. Победа в Великой Отечественной войне стала возможной благодаря бессмертному подвигу многонационального советского народа. Память об этом для нас священна. Мы чтим всех, кто не вернулся с полей сражений, отдав свою жизнь за свободу и будущее. Эта память остается мощной объединяющей силой, которая связывает крепче любых союзов и блоков, экономических или политических интересов. Опыт сотрудничества между странами во время войны ради сохранения мира приобретает особую значимость в наши дни, когда человечество сталкивается с новыми вызовами, такими как неонацизм, международный терроризм и другие формы экстремизма. Подобные явления несут с собой лишь разрушения, насилие и преступное пренебрежение к человеческой жизни. Мы должны помнить об этом, чтобы избежать повторения трагедий прошлого и строить достойную жизнь для будущих поколений. Ни одно мероприятие по случаю Дня Великой Победы на Кипре не обходится без чествования российской стороной ветеранов-киприотов. Мы, в свою очередь, благодарны кипрским гражданам за уважительное отношение к подвигу советского народа и бесценный вклад в победу над фашизмом. Исходя из опыта постоянного личного общения с жителями острова Афродиты, могу однозначно констатировать, что киприоты в большинстве своем никогда не переставали считать Россию одной из самых дружественных стран, а русских – братским народом, с которым связывают не только славные столетние традиции открытого общения и конструктивного взаимодействия, но и единый культурный код, общность духовно-нравственных ценностей, опыт совместной борьбы с нацистской идеологией и фашизмом в двадцатом веке, да и просто чувства взаимной симпатии и привязанности.

🎙ВыступлениеС.В.Лаврова на посольском «круглом столе» на тему «Украинский кризис. Глобальное информационное пространство»(Москва, 29 ноября 2024 года) 💬 «Коллективный Запад» давно применяет методы информационных войн, искажения информации для реализации своих «грязных» геополитических задач. Приведу исторический пример. <...> В конце XVIII – начале XIX века была издана специальная Библия для колоний Британии <...>. В мировой библеистике она получила название – «Библия рабов». Было вырезано 90 процентов Ветхого Завета и 50 процентов Нового Завета. Во имя порабощения душ миллионов рабов предшественники сегодняшних западных либералов подвергли цензуре Священное Писание, исключив разделы, которые могут вселить в невольников опасную для рабовладельцев мысль о равенстве всех перед Богом. «Библии рабов» выпускались с начала XIX века в Лондоне. С тех пор мало что поменялось. 🔻 Сегодня киевский режим, находящийся под непосредственным контролем англосаксов и их натовских сателлитов, действует в русле британских колониальных практик, используя многие приёмы из современной ультралиберальной идеологии Запада. Такие, как «культура отмены». В этом же ряду – системное переписывание, фальсификация украинскими пропагандистами собственного прошлого, включая вымарывание целых глав из учебников истории. <...> 🔻 Государства «коллективного Запада», много разглагольствующие о свободе слова, плюрализме, демократии, на практике демонстрируют вопиющую нетерпимость к любой альтернативной точке зрения. В этой связи основным объектом их нападок предсказуемо служат российские издания, такие как RT и Sputnik. <...> 👉 Совсем недавно в Германии запретили вещание Первого канала, по сути выгнав группу журналистов. Мы отреагировали соответствующим образом. Такие вещи случаются каждый день. <...> Медийный фронт остаётся одним из основных в рамках агрессивной кампании, которую проводит «коллективный Запад» как против России, так и против других государств Мирового большинства, придерживающихся самостоятельной линии во внутренних и внешних делах. Украина превратилась в очередной «полигон» как для использования, так и для «обкатки» изощрённых приемов манипулирования общественным сознанием. <...> И Вашингтон, и Лондон, и столицы Евросоюза продолжают линию на замалчивание и оправдание преступлений своих подопечных на Украине. Подключают мощный ресурс – свои СМИ, блокируют источники «неугодных» новостей. Делают максимум возможного, чтобы парализовать активность многосторонних правозащитных структур. О погибших от рук укронацистов российских журналистах на Западе не говорят вообще. <...> ❗️Такие структуры, как ЮНЕСКО, ОБСЕ, Совет Европы обязаны в соответствии со своими уставными документами обеспечивать порядок в сфере защиты как прав человека в целом, так и безопасности журналистов. За последние годы они доказали свою полную беспринципность и недееспособность. *** Никакие информационные войны, ложь и «фейки» не помогут неонацистскому киевскому режиму. Цели и задачи специальной военной операции будут реализованы. Но любое урегулирование украинского конфликта не будет прочным и долговременным, если не удастся устранить его первопричины. К ним, прежде всего, относятся: ▪️ создание долговременных угроз безопасности России на западном направлении путем расширения НАТО, ▪️ попытки поглотить Украину Североатлантическим альянсом, ▪️ систематические действия киевского режима по истреблению прав русских и русскоязычных граждан <...>. Говоря о первопричинах, хотел бы привлечь внимание к инициативе Председателя КНР Си Цзиньпина о глобальной безопасности. <...> Один из главных принципов этой глобальной инициативы в области безопасности заключается в том, что в любом конфликте усилия должны быть направлены на выявление и устранение его первопричин. ☝️ Когда продвигаются инициативы, связанные с добрыми намерениями, со стремлением положить конец военной конфронтации вокруг Украины, просьба учитывать в полной мере это мудрое требование инициативы. Читайте полностью

🇷🇺🇨🇾 Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of the Russian Federation to the Republic of Cyprus Dr. Murat Ziazikov: Based on my experience of regular personal contacts with the inhabitants of the island of Aphrodite, I can explicitly state that the overwhelming majority of the Cypriots have never ceased to regard Russia as one of the friendliest countries and the Russians as a fraternal people, with whom they share not only rich century-long traditions of open communication and constructive cooperation, but also a common cultural code, affinity of spiritual and moral values, experience of joint fight against the Nazi ideology and fascism in the 20th century, and simply feelings of mutually bonding sympathy.

🇷🇺🇨🇾 Έκτακτος και Πληρεξούσιος Πρέσβης της Ρωσικής Ομοσπονδίας στην Κυπριακή Δημοκρατία Δρ. Μουράτ Ζιάζικοβ: Έχοντας υπόψη τις εμπειρίες από τις προσωπικές μου συναντήσεις με τους κατοίκους της Νήσου της Αφροδίτης, μπορώ να επισημάνω χωρίς καμιά αμφιβολία ότι οι Κύπριοι στην πλειοψηφία τους δεν σταμάτησαν ποτέ να θεωρούν τη Ρωσία ως μια από τις πιο φιλικές χώρες, και τους Ρώσους ως ένα αδελφικό λαό, με τον οποίο τους συνδέουν όχι μόνο ένδοξες παραδόσεις πολλών αιώνων ανοιχτής επικοινωνίας και εποικοδομητικής αλληλεπίδρασης, αλλά και ένας κοινός πολιτιστικός κώδικας, κοινότητα των πνευματικών και ηθικών αξιών, εμπειρία του κοινού αγώνα κατά της ναζιστικής ιδεολογίας και του φασισμού τον 20ό αιώνα, αλλά και απλώς αισθήματα αμοιβαίας συμπάθειας και αγάπης.

🇷🇺🇨🇾 Чрезвычайный и Полномочный Посол Российской Федерации в Республике Кипр Мурат Зязиков: Исходя из опыта постоянного личного общения с жителями острова Афродиты, могу однозначно констатировать, что киприоты в большинстве своем никогда не переставали считать Россию одной из самых дружественных стран, а русских – братским народом, с которым связывают не только славные столетние традиции открытого общения и конструктивного взаимодействия, но и единый культурный код, общность духовно-нравственных ценностей, опыт совместной борьбы с нацистской идеологией и фашизмом в двадцатом веке, да и просто чувства взаимной симпатии и привязанности.

🇷🇺🇦🇪Στις 2 Δεκεμβρίου του 2024 Έκτακτος και Πληρεξούσιος Πρέσβης της Ρωσικής Ομοσπονδίας στην Κυπριακή Δημοκρατία Δρ.Μουράτ Ζιάζικοβ παρευρέθηκε στην εορταστική δεξίωση με αφορμή την 53η επέτειο από την ίδρυση των Ηνωμένων Αραβικών Εμιράτων. ✔️Κατά τη διάρκεια της θερμής και φιλικής συνομιλίας με τον Πρέσβη των Ηνωμένων Αραβικών Εμιράτων στη Λευκωσία Mohammed Saif Helal Mohammed Al-Shehhi, υπογραμμίστηκαν οι παραδοσιακά φιλικές σχέσεις Ρωσίας-ΗΑΕ, που έχουν χαρακτήρα στρατηγικής εταιρικής σχέσης και αντικατοπτρίζονται, μεταξύ άλλων, στη στενή αλληλεπίδραση μεταξύ των διπλωματικών αποστολών των δύο κρατών στην Κύπρο. Τονίστηκε η δέσμευση για στενό συντονισμό των προσεγγίσεων της Μόσχας και του Άμπου Ντάμπι στο πλαίσιο των BRICS 🌐 και άλλων διεθνών οργανισμών με στόχο την προώθηση μιας συνολικής και βιώσιμης διευθέτησης περιφερειακών και παγκόσμιων συγκρούσεων. 🤝 Ο επικεφαλής της ρωσικής διπλωματικής αποστολής απηύθυνε χαιρετισμούς στον ομόλογό του με την ευκαιρία της εθνικής γιορτής και ευχήθηκε ευημερία και επιτυχία στον φίλο λαό των ΗΑΕ.

🇷🇺🇦🇪On December 2, 2024, Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of the Russian Federation to the Republic of Cyprus Dr.Murat Ziazikov attended a solemn reception on the occasion of the 53rd anniversary of the Union Day of the United Arab Emirates. ✔️ During a warm and friendly conversation with the UAE Ambassador to Nicosia Mohammed Saif Helal Mohammed Al-Shehhi, the traditionally friendly Russia-UAE relations, which have the character of a strategic partnership and are reflected, among other things, in close cooperation between the diplomatic missions of the two states in Cyprus, were emphasized. The commitment to closely coordinating the approaches of Moscow and Abu Dhabi within the framework of BRICS 🌐, and other international institutions, with a view to promoting a comprehensive and sustainable settlement of regional and global conflicts was underlined . 🤝The head of the Russian diplomatic mission congratulated his Emirati colleague on the occasion of the national holiday and wished the friendly people of the UAE prosperity and well-being.

🇷🇺🇦🇪2 декабря с.г. Чрезвычайный и Полномочный Посол Российской Федерации в Республике Кипр Мурат Зязиков посетил торжественный прием по случаю 53-й годовщины образования Объединенных Арабских Эмиратов. ✔️В ходе теплой дружеской беседы с Послом ОАЭ в Никосии Мохаммедом Саифом Хелалем Мохаммедом Аль-Шеххи акцентированы имеющие характер стратегического партнерства традиционно дружественные российско-эмиратские отношения, находящие отражение, в т.ч., в тесном взаимодействии между дипмиссиями двух государств на Кипре. Подчеркнута приверженность плотной координации подходов Москвы и Абу-Даби в рамках БРИКС 🌐, других международных институтов с прицелом на содействие комплексному и устойчивому урегулированию региональных и глобальных конфликтов. 🤝Руководитель российской дипмиссии поздравил эмиратского коллегу с национальным праздником и пожелал дружественному народу ОАЭ процветания и благополучия.

✔️ Кипрские футбольные болельщики, разместившие на трибунах баннер с напоминанием об освобождении города советскими войсками в годы Второй мировой войны, констатировали исторический факт. Об этом заявил корреспонденту ТАСС Посол России на Кипре Мурат Зязиков. Комментируя появление в четверг на матче четвертого тура Лиги конфедераций УЕФА между "Омонией" из Никосии и варшавской "Легией" огромного транспаранта с надписью "17/1/1945, Красная армия освободила Варшаву", глава российской дипломатической миссии сообщил, что в условиях приближения празднования 80-летия Победы его не удивила реакция болельщиков кипрской команды. "Нас с киприотами объединяют общие духовные ценности, общая борьба с коричневой чумой. Ни одно из мероприятий соотечественников, посвященное Великой Победе над фашизмом, не проходит без наших многочисленных кипрских друзей. И появление на трибунах матча "Омонии" баннера об освобождении столицы Польши советскими войсками - это просто констатация исторического факта", - отметил Посол. Он напомнил, что Красная армия освобождала Варшаву, сражаясь плечом к плечу с 1-й армией Войска Польского. "Они вместе отдавали свои жизни ради победы над фашизмом и вместе дошли до Берлина. В самой Польше у нас также есть много друзей, разделяющих общие ценности и стремящихся к добрососедским отношениям между Москвой и Варшавой. В отношении же намерений принизить заслуги победителей в той войне могу сказать только одно: любые попытки отменить или переписать историю обречены на провал", - резюмировал Зязиков.