Најди сличен содржај

Дорогие, пришел анонс концерта от моей дорогой подруги @GalGavrilova Всех призываю познакомиться с творчеством Галины, которая также как и я является страстным адептом бразильской музыки, и музыки на португальском языке в целом 😍 https://rhythm-blues-cafe.ru/events/galina-gavrilova-i-gleb-okunev-solncze-v-bokale/ "Солнце в бокале" - программа лёгкой и мелодичной бразильской музыки, совместный проект вокалистки Галины Гавриловой и гитариста Глеба Окунева. В программе - завораживающие ритмы бразильской самбы и босановы, португальское фаду, фламенко, классика MPB (música popular brasileira), авторские произведения, проникновенный вокал и виртуозная гитара. Это прекрасный повод отложить другие дела и окунуться в волшебный мир лёгкой бразильской музыки, словно воочию увидеть солнечные пляжи Ипанемы и Копакабаны, услышать ласковый шёпот океанских волн и погрузиться в атмосферу любви, неги и радости жизни. На сцену клуба выйдут отечественные и кубинские музыканты: Галина Гаврилова (Gal Gavrilova) - вокал, Глеб Окунев - гитара, Over Serrano - перкуссия, Luis Miguel Herrera - бас. Роман Иванов - труба. #músicabrasileira#кудапойти

Я продолжаю рыться в сундуках. 👨‍💻🎶 Это запись из гримерки с бразильским музыкантом Фредом Мартинсом, автором песни Tempo Afora, перед его концертом в клубе "Известия" в 2020 году, который проходил под крылом Российского дома Фаду. 📱 А я как всегда пою за кадром 🌚 Фред влюбился в песню "Одинокая бродит гармонь" и сделал свою аранжировку 🔥 Как же бразильцы умеют красиво гармонизировать любые песни ⭐️ @SKukhtin ты тоже есть на видео ❤️ #друзья#músicabrasileira#концерты

Сегодня свой день 77-й рождения отмечает один из моих самых любимых 😍😍😍😍 бразильских музыкантов Джаван Djavan. Первая его песня, которую я услышала в далеком 1999 году 😀 в телесериале "Во имя любви" была "Nem um Dia". И поскольку она очень подходила как тема для "главной пары" сериала, и сама по себе прекрасна, то, конечно, она врезалась в память. В этом году Джаван также отмечает 50 лет творческой карьеры. 🌸🌸🌸 Несколько мало упоминаемых в рунете фактов, о которых сам Джаван говорит во многих своих интервью: 1. Родился в Масейо в простой семье. Мама музыканта зарабатывала на жизнь стиркой, очень любила музыку и всегда пела во время работы. По словам музыканта, для каждого из своих детей она сочинила отдельную колыбельную. 🎶 2. До 16 лет играл в футбол и не планировал быть музыкантом. В 16 уехал из родного города в Ресифе и работал на лимонадной фабрике Crush, тогда же начал играть на гитаре. 🎸⚽️ 3. В 1967 с друзьями организовал группу, которая называлась LSD 😀 , и у них были проблемы с полицией из-за такого названия. Ребята не знали что такое ЛСД, название расшифровывалось как Luz, Som e Dimensão (Свет, Звук и Измерение). 4. После переезда в 1973 году и до своего первого успеха работал в Рио-де-Жанейро в клубах и записывал композиции знаменитых бразильских композиторов для теленовелл. Одна из таких песен была Alegre menina, написанная знаменитым к тому времени Дори Каиммми (старшим из троих детей Доривала Каимми). 5. Первый диск "A Voz, O Violão, A Música de Djavan" выпустил в 1976 году. По собственным воспоминаниям, был в ужасе от количества композиций в ритме самба, которые продюсер отобрал для этого издания, лишь спустя годы оценил тот выбор. 6. Несмотря на многочисленны слухи и истории, сочиняемые фанатами, о том, что его композиции основаны на личном опыте и переживаниях, в одном из интервью с улыбкой заявил, что сочинять - это его работа, и именно ее он и выполняет, когда пишет свои песни. Музыкант никогда не переслушивает собственных альбомов, по его словам,это слишком расточительно по отношению ко времени, когда запись закончена, он уже живет следующей работой. 7. Некоторые, композиции, включенные в его альбомы написала его старшая дочь Флавия. *(Особенно любимая мною это Avô) 8. Пришел к самостоятельному написанию аранжировок, поскольку, по его словам, хотя работы коллег были замечательными, однако не совсем отражали тот смысл и чувства, которые он вкладывал в свои работы. 9. Джаван является редким примером того, как музыкант успешно контролирует полный цикл создания песни от композиции до записи. Для этого музыкант основал собственную компанию Luanda. 10. Является лауреатом Латинской премии Грэмми в 2000 году 11. Продюсеры уговаривали сменить имя, потому оно трудно в произношении (Джижаван) и вначале его переиначивали на свой лад: Дежаван, Жаван и т.п. но артист отказался. 12. Также его упрекали в слишком сложных мелодиях и изощренной гармонии, но музыкант стоял на своём, считая, что тот, кто захочет понять, поймет и услышит. Долгих лет жизни, маэстро 😍😍😍 #músicabrasileira#Djavan

Когда я прихожу на концерте к Дунге @joandersantos никогда не знаю где я окажусь, в зрительном зале или на сцене 🤓 Вот вчера такая же случилась история. 🙈😁 С Жоандером Сантосом и его замечательной семьей @katyasantos_official мы дружим много лет с самого первого его приезда в Россию. Само собой он тоже композитор, поэт, мультиинструменталист, а как же иначе 😙🤩 Концерт был очень интересным, мне кажется бразильскую музыку с электро органом еще никто не слышал в России. Володя Нестеренко был просто прекрасен 😍, Артур Газаров дал такого огня, что трудно было усидеть на месте 🥳 А еще с нами был мой любимый учитель португальского @SKukhtin, который присоединился к ребятам вместе со своей мандолиной в композиции "Incompatibilidade de generos" 😎 Спасибо, друзья, очень приятно было видеть вас всех 🥰😘 #músicabrasileira#brazil#друзья

Я слышала версию, по которой Том Жобим, якобы, написал эту песню во время строительства своего дома в Жардим Ботанику. Все там шло не так, все эти кирпичи, грязь, дождь...ну и получилась такая песня. Не проверяла эту версию, но она мне нравится 😁 Мелодия, действительно очень простая, однако именно она и является монотонным голосом дождя, вы уже представили? Сидите такие, и с крыши капает на какие-то жестяные ведра: ми-до-ми-до, ми-ми-ре-до-до 😊😁 Очарование, правда? ❤️ Но настоящее волшебство происходит именно тогда, когда каждая мелодическая ступень окрашивается гармонией. И еще мне так нравится хроматическое движение басовой линии 😁 аккорды я "списала" с официального изданного альбома с партитурами Жобима Это как выйти из какой-то сарая, где до этого только эти ми и добыли слышны, и увидеть и услышать, что вокруг играет зеленый оркестр. И в сердце отзывается обещание жизни ❤️ Так и в песне поётся: "...a promessa de vida no meu coração " Перевела для вас видео с участием Артура Розенблата Нестровски бразильский композитор, гитарист, литературный и музыкальный критик, писатель и редактор. С 2010 по 2022 год он был художественным руководителем Государственного симфонического оркестра Сан-Паулу (Osesp); а с 2012 по 2022 год — художественным руководителем фестиваля Campos do Jordão. и Паулы Мореленбаум бразильская певица, родившаяся в Рио-де-Жанейро. Она и её муж Жак Морленбаум были участниками группы, которая гастролировала с Антониу Карлосом Жобимом с 1984 по 1994 год Существует также совершенно очаровательная русскоязычная версия в переводе А.Иващенко в исполнении Ирины Богушевской😍 Знаю, что многие любят эту замечательную песню. Так что ноты и аудио прикреплю в комментариях. #músicabrasileira#tomjobim #перевод

13 сентября 2025 года скончался один из величайших музыкантов Бразилии Эрмето Паскуал (Hermeto Pascoal) Этот человек был уникальным во всем. Родился альбиносом, поэтому сидел дома, избегая прямых солнечных лучей, и научился от скуки извлекать звуки из всего, что видел перед собой. Именно его особенность в зрелом возрасте превратила его в такого Деда Мороза ☺️ На концертах кроме музыкальных инструментов, он играл на кастрюльках, детских пищалках, сопелках... В 2018 году он дал концерт в московском баре во время Чемпионата мира по футболу. Уникальный человек. 🌸 Перевела для вас ролик из его проекта "Музыка из лагуны", который предполагал исполнение музыки по пояс в воде — с периодическим заныриванием внутрь прямо в процессе игры на флейте. Для него весь мир был музыкальной студией. 🪘🪇🪈🎹🪗 Послушайте как он сам говорит о своих отношениях с Музыкой. ❤️❤️❤️❤️❤️ Чудеса... #música#músicabrasileira#Hermetopascoal

Ну что же, любимки мои родные 😊 Наша первая лекция из серии "Музыкальные диалоги о Бразилии" Первая лекция была посвящена Антонио Карлосу Жобиму. Мы рассказали не только о том, что родился композитор в семье дипломатов, но и об истории создания самых известных его произведений, об особенностях его композиторского мышления, показали в каких песнях звучат звуки птиц Matita peré (трехвостой кукушки) и Sabiá laranjeira (дрозд-пересмешник). Наши слушатели узнали, почему песня с мелодией из трех нот стала лучшей песней всех времен и народов ⭐️😘 И в конце мы все вместе исполнили кусочек из Garota de Ipanema 😍 Зал был полный, у людей просто светились глаза. Я безмерно благодарна всем, кто пришел, отдельая благодарность @LuchanaKiseleva за помощь и содействие со стороны площадки, и самое огромные спасибо моей замечательной со-ведущей Адриане Глебовой @Drikagle, гитаристу Александру Григорьеву и нашей контрабасистке Дашеньке Чернаковой Даша 💚💛💚💛💚💛 Ребята, спасибо большое вам от всего сердца 💕 Презентацию о Томе Жобиме можно посмотреть по ссылке на Ядиск, в ней есть интерактивные ссылки, по которым вы можете послушать пение птиц, и посмотреть полное видео об истории написание песени Por causa de você. ⏬ https://disk.yandex.ru/d/qWNeQ5zYlq1k_Q Наша следующая встреча состоится 25 апреля в 18.00 в библиотеке культурного центра ЗИЛ. Следите за нашими анонсами. #músicabrasileira#диалогиобразилии#зил

Здорово, когда твои дети помнят как создавались "шедевры". 😍 Сегодня для вас небольшая история про одну из самых знаменитых песен бразильского музыканта и композитора Djavan (произносится Джижаван) от его младшего сына Жоау Вианы. Те, кто смотрел сериал "Во имя любви", скорее всего помнят песню, которая звучала как тема пары Эдуарды и Марселу. Называется она "Nem um dia", в комментариях я обязательно прикреплю аудио, чтобы вы послушали полностью. Абсолютно все бразильцы знают эту песню! Сколько разных теорий было про эту песню, да, собственно, как и про все работы Джавана: всегда люди додумывают причины их создания 😁. Я, признаться, тоже считала, что авторы обязательно рассказывют свою собственную историю. Однако, Джаван меня удивил, когда в одном из интервью сказал, что для него сочинение песен - это работа, как и всякая другая, и нет никаких личных историй 😀 прям, мощь, правда? У всех произведений Джавана есть свойство- они "универсальны" по смыслу, но каждая перекликается с чьей-то личной историей и становится ее "саундтреком" ☺️ Именно с этой песни началось мое знакомство с творчеством Джавана, и хотя было в ней что-то цепляющее и интересное, ее мотив меня не особо "поразил" (кроме того, тогда я еще не знала португальского), поэтому я тут понимаю Жоау (ну прикольно) 😁😁 И ещё она на "трех блатных аккордах", однако драматичной ее делает мелодический скачок на целую октаву вверх во второй части куплета, что создает очень красивый эмоциональный контраст между попыткой главного героя сохранять спокойствие и той болью, которую он испытывает от разлуки с любимой. А уж в сочетании с поэзией эта песня просто хватает слушателя за сердце ❤️❤️❤️ Итак, Nem um dia (Ни единого дня) Um dia frio Um bom lugar pra ler um livro E o pensamento lá em você Eu sem você não vivo Um dia triste Toda fragilidade incide E o pensamento lá em você E tudo me divide Longe da felicidade E todas as suas luzes Te desejo como ao ar Mais que tudo És manhã na natureza das flores Mesmo por toda riqueza Dos sheiks árabes Não te esquecerei um dia Nem um dia Espero com a força do pensamento Recriar a luz que me trará você E tudo nascera mais belo O verde faz do azul com o amarelo O elo com todas as cores Pra enfeitar amores gris #músicabrasileira#djavan#nemumdia#poramor

Друзья, наконец-то я разгребла архивы за прошлые две недели 😂 Мы с @Dietmarntakou традиционно оказались играющими одном важном мероприятии, организованным фондом "Моя родословная", Форуме "Россия-Латинская Америка: укрепляя связи создавая будущее". У нас там был короткий сет с бразильской музыкой (в подборке нарезка выступления). Нам с Дитмаром вручили благодарственные письма в Общественной Палате, чему мы очень рады ☺️ 😁 Но я буду не я, если я не окажусь в центре разруливания каких-то "причинческих технин" 😂 Конечно, же мы зацепились языками с представителями делегации, бразильскими бизнесменами и представителями из правительства штата Акри, что почти на границе с Перу. Было очень интересное общение, я про себя отметила, что бразильцы даже если прилично владеют английским, все же комфортнее ощущают себя, когда с ними говорят на португальском языке. Мой "смешанный" акцент оказался как нельзя кстати 😁😁😁 Из приключений: Одна из участниц делегации потеряла (о ужас 😱 ) миграционную карту, пришлось нам с ней побегать. Бравый представитель МВД МС района Измайлово, очень бодро и строго сказал: "Штраф и депортация!" Я еще не успела уронить челюсть, как он добродушно и также бодро заявил: "Это я вам поясняю, дамочки, что за это положено. А теперь расскажу что нужно сделать, чтобы этого избежать" Люблю наших людей, настращать и помочь 😂😂😂 Fabiana Pr PRONTO Vivian BRASIL foi um grande prazer conhecer vocês, minhas amigas ❤️❤️ #músicabrasileira#bossanova#друзья#обомне#мероприятия

🌞🌞 Всем доброго утра! 🌞🌞 Сегодня из моей музыкальной копилки для вас композиция O Porto / Пристань 🌊🌅 Эту пьесу к первой бразильской версии теленовелы "Габриела", с Соней Брагой в главной роли, написал замечательный композитор и исполнитель Дори Каимми, старший сын знаменитого Доривала Каимми (автора более 200 самб, музыки к таким фильмам как Генералы песчаных карьеров, Рабыня Изаура и т.д.) Надо признать, что в случае семьи Каимми природа на детях гения не отдохнула от слова совсем 😍: все трое детей Доривала - Дори, Нана и Данило Каимми стали потрясающими и знаменитыми музыкантами. К большому сожалению, Нана Каимми скончалась несколько месяцев назад 😢 Эта версия записана коллективом MPB4 (сокращение от Música popular brasileira 4) - вокально-инструментальной бразильской группой из Нитероя, штат Рио-де-Жанейро, основанной в 1965 году. Основными жанрами группы являются песни в стиле самба и MPB. Они считаются одной из лучших вокально-инструментальных групп в Бразилии. За свою историю часто сотрудничали с Quarteto em Cy, Toquinho и Chico Buarque. В 2001 году MPB-4 завершили 36-летнюю карьеру в том же составе (этот факт зарегистрирован в бразильском издании Книги рекордов Гиннесса - поистине редкий пример постоянства и преданности 🦢) Кстати, эту версию включили также и в версию теленовелы 2012 года с Жулианой Паес роли главной героини, именно она звучит в эпизоде, где Насиб встречает Габриелу на рынке, где сидят поденщики в ожидании найма на работу. Я обожаю слушать эту композицию, это потрясающий образец композиторской работы ❤️❤️❤️ С первых же звуков в голове возникают картинки: утро в порту, чайки, все вокруг еще спит, и вот маленький баркас заходит в пристань, постепенно жизнь просыпается...🌅 Видео сгенерировано ИИ, он старался, так что спасибо ему большое. Хорошего вам дня! #música#музыка#músicabrasileira #caimmy#gabriela

Милые мои, а я к вам с подарками какими 🎁🎁 Несколько лет я мечтала найти эту книгу "🔤🔤🔤🔤🔤🔤🔤🔤🔤 История музыки, которая соблазнила весь мир" Файлы книги на английском 🇬🇧 и португальском 🇧🇷 прикреплю в комментарии к этому посту И это не фигура речи, босса нова действительно соблазнила, влюбила в себя миллионы людей. 🫶🥰 И я не исключение, когда я впервые услышала звуки композиции "Corcovado", со мной что-то произошло, я больше не могла от этой композиции оторваться ❤️ Кроме, конечно, самой потрясающей истории создания этого жанра, есть много всего: один друг, например, мне сказал, что именно в этой книге описывается поведение и характер Жоау Жильберту, которое даже добрейшего Тома Жобима😇 заставляло скрипеть зубами от злости😬 С такими творческими людьми иногда очень и очень непросто. 😇 Вот что написал обозреватель Скотт Адамс об этой книге: Так получилось, что Руй Кастро является одним из величайших современных представителей босса-новы – факт, с которым даже такие легендарные музыканты, как Роберто Менескал, Маркос Валле и Сержио Мендес, не будут спорить, если вообще будут. Как автор и поклонник, он демонстрирует свой энтузиазм и личную вовлеченность на страницах многих книг, которые он написал, чтобы передать наследие босса-новы. Это может показаться странным утверждением, учитывая, что идентичность Рио-де-Жанейро так тесно связана с ритмом босса-новы, но факт остается фактом: очень малое количество ее истории было задокументировано, хотя мы вступаем в шестое десятилетие существования этого поистине уникального и популярного стиля музыки. Пожалуй, только рок-музыка достигла большего влияния на международном уровне. Лишь несколько книг этого автора были переведены на английский язык, но, к счастью, «Босса-нова» Руя Кастро является одной из них. Я очень надеюсь вам понравится, я сама уже предвкушаю 😍🤩🫶 #боссанова#почитать#книги#músicabrasileira#bossanova

🔤сем доброго утра. 😘 🔤егодня хочу поделиться с вами историей о сотрудничестве Долорес Дюран (бразильская певица и автор песенных текстов, умерла в 1959 году в возрасте 29 лет) и Антонио Карлоса Жобима, результатом которого стала песня такой красоты, что ее мелодия, мне кажется, способна растопить даже сердце из камня.🫠 🔤азывается она "Por causa de você "(Из-за тебя). 🔤ступление песни содержит музыкальную цитату из самбы кансау "Menino grande", авторства Антониу Мария (1921-1964, бразильский поэт, композитор, спортивный комментатор). Мелодия, в которой Том изменил всего одну ноту, перекликается с фразой "Dorme, menino grande, que eu estou perto de ti" (Спи, мой большой мальчик, я рядом с тобой..). Долорес Дюран и Антониу Мария были большими друзьями, и, вполне возможно, что Жобим этой цитатой сделал для них такое красивое посвящение. 🔤 1955 году Том уже сочинил вместе с Долорес песню «Se é por falta de adeus» (Если не хватает слова "прощай"). 🔤о чтобы войти в партнерство в песне «Por causa de você» (Из-за тебя), она обошла известного автора текстов Винисиуса де Мораеса. 🔤амая известная версия этой истории гласит, что в марте 1957 года в коридорах Национального радио Том показал песню Долорес и сказал: «Представь, как эту песню запишет Фрэнк Синатра». Долорес написала стихи на месте, используя карандаш для бровей. Когда музыкант объяснил, что Винисиус де Мораес уже работает над текстом, она написала поэту записку со словами: «Винисиус, это мой текст для этой песни. Если ты не согласишься, это просто малодушие». Винисиус согласился. По словам Роберто Менескала (автора "O barquinho"), история была несколько иной. Том показал песню Долорес, в которую уже была вписана часть текста Винисиуса. Певица влюбилась в мелодию, но сказала, что текст не идеален, и предложила написать другой. Через неделю она позвонила Менаскалу и пригласила его на встречу с Томом и Винисиусом, где она собиралась показать свой вариант. Винисиус не знал, о чем идет речь. Том на гитаре сыграл вступление, и Долорес начала петь. Когда они закончили, поэт сказал: «Милая, слова - твои. Оставь песню себе». В 1958 году дуэт еще сочинил песню «Estrada do Sol». Возможно, были бы и другие совместные работы, если бы не преждевременная смерть Долорес в 1959 году, которая помешала этому. 🤗 Я надеюсь, что вам она тоже понравится. У меня она очень перекликается с личной историей. И хотя это неудивительно для такого человека, как я; пока искала информацию, делала перевод, занималась субтитрами, мои глаза много раз наполнялись слезами. В комментариях традиционно прикреплю запись с произношением и базовую гармонию с мелодией из сонгбука Тома Жобима, часть 3. Ниже перевод песни для тех, кто не говорит по-португальски. Ах, только посмотри что случилось со мной и со всем остальным. Самые простые вещи, связанные с тобой, теперь наполнены огромной печалью. Наш дом, дорогой, Уже так привязался к тебе, Цветы на окне улыбались и пели ради тебя. Послушай, мой дорогой, Никогда не покидай нас, пожалуйста Мы - жизнь, мечта Мы - любовь Возвращайся, мой дорогой, пожалуйста, Не позволяй этому жестокому миру увести тебя снова. Просто обними меня Не говори ничего, не вспоминай Не плачь, моя любовь #música#tomjobim#porcausedevoce#músicabrasileira#brazil#brasil