Посольство Франции в России

#événements | 26 мая в Казань прибыл с неофициальным визитом посол Франции в России Николя де Ривьер. В рамках поездки он посетил наш центр «Альянс Франсез». 📌Господин посол пообщался с преподавателями французского языка. Встреча прошла в тёплой и профессиональной атмосфере. Рады, что наш центр становится точкой притяжения для такого высокого уровня гостей!🤝 #AllianceFrançaise #ФранцузскийЯзык #АльянсФрансезКазань

#musique |🔤🔤🔤🔤🔤🔤❗️ “J’ai pas vingt ans” - это песня юности, свободы и нежелания жить «по привычке». 💕Она вышла в 2003 году и стала одной из самых узнаваемых композиций Alizée. В ней ирония, легкость и философия поколения: не торопиться, не обещать «навсегда» и дать себе время жить. ✨Немного об Alizée Alizée - икона французской поп-музыки начала 2000-х: нежкий голос, запоминающиеся мелодии и тексты, в которых простота сочетается с поэтичностью. ➡️Vocabulaire: l’habitude - привычка ça dure - это длится un compromis - компромисс un long séjour - долгое пребывание tant pis - ну и ладно, тем хуже les talons aiguilles - шпильки l’allure - внешний вид, манера держаться un courant d’air - сквозняк un coup d’audace - смелый поступок s’attacher - привязываться m’ennuyer - скучать, надоедать m’attendre au tournant - ждать удобного момента mélodie du vent - мелодия ветра j’ai le temps - у меня есть время 💬 «On est vieux à vingt ans» - ироничная фраза, которая отлично показывает настроение песни. #АльянсФрансезКазань #AllianceFrançaise #ФранцузскийЯзык

🧀Roquefort — король голубых сыров Сыр Roquefort — один из самых легендарных французских сыров, настоящий trésor gastronomique Франции. Его история начинается более 1000 лет назад на юге страны, в регионе Aveyron, в деревне Roquefort-sur-Soulzon. 📜Немного истории Согласно la légende, молодой пастух оставил в пещере (grotte) хлеб и овечий сыр, а когда вернулся — обнаружил сыр, покрытый голубой плесенью. Так родился Roquefort. Уникальные пещеры с природной плесенью Penicillium roqueforti создают особый goût и arôme, которые невозможно повторить в другом месте. С 1925 года Roquefort имеет статус AOP (Appellation d’Origine Protégée) — это был первый сыр во Франции, получивший такую защиту. Настоящий Roquefort делают только из овечьего молока (lait de brebis). 🍽С чем есть Roquefort? Этот сыр любят за его насыщенный, солоноватый вкус (saveur intense). Вот несколько классических сочетаний: 🥖 с хрустящим pain или багетом 🍐 с poire или инжиром figue 🍯 с miel или noix 🍷 с десертным вином, например Sauternes 🥗 в салатах и соусах (sauce au Roquefort) ✅Совет Достаньте сыр из холодильника за 20–30 минут до подачи — так его arôme раскроется полностью. А вы уже пробовали настоящий Roquefort? 😉 #АльянсФрансезКазань #AllianceFrançaise

🔤🔤🔤🔤🔤🔤❗️ Сегодня мы познакомимся с proverbes français и их русскими аналогами 🙃 ⏺️A bon chat bon rat - Большому кораблю большое плавание (дословно: хорошему коту хорошую крысу). ⏺️Pierre qui roule n'amasse pas mousse - Под лежачий камень вода не течёт (дословно: катящийся камень мхом не зарастает). ⏺️Goutte à goutte l'eau creuse la pierre - Терпенье и труд всё перетрут. Вода камень точит (дословно: капля за каплей вода точит камень). ⏺️La nuit porte conseil - Утро вечера мудренее ⏺️Deux avis valent mieux qu'un - Одна голова хорошо, а две лучше (дословно: два мнения ценнее, чем одно). ⏺️Quand on n'a pas de tête, il faut avoir des jambes - Дурная голова ногам покоя не даёт. ⏺️Méfiez-vous de l'eau qui dort - В тихом омуте черти водятся (дословно: остерегайтесь воды, которая спит). ⏺️Le mieux est l'ennemi du bien - Лучшее враг хорошего. ⏺️Qui se ressemble s'assemble - Два сапога пара. ⏺️Tel père tel fils - Яблоко от яблони недалеко падает. ⏺️Abondance de biens ne nuit pas - Красиво жить не запретишь (дословно: изобилие не повредит). ⏺️Des goûts et des couleurs il ne faut pas discuter - На вкус и цвет товарища нет (дословно: о вкусах и цветах не спорят). ⏺️La vérité sort de la bouche des enfants - Устами младенца глаголит истина (дословно: истина выходит из уст детей). А какие французские пословицы знаете вы? 🤔 Пишите в комментариях ⬇️ #AllianceFrançaise#АльянсФрансезКазань#ФранцузскийЯзык

#lexique | 🔤🔤🔤🔤🔤🔤❗️ 🤩 Зима — это не только какао у камина, но и активный отдых! Готовы расширить словарный запас для снежных приключений? 🤩 💋Le ski — катание на лыжах 💋Le snowboard — сноуборд 💋La luge — санки 💋Le patin à glace — коньки 💋Le patinage artistique — фигурное катание 💋Le hockey — хоккей 🌸Les skis — лыжи 🌸Les bâtons (de ski) —лыжные палки 🌸Les gants / les moufles — перчатки / варежки 🌸Les chaussures de ski — лыжные ботинки 🌸Une remontée mécanique — подъёмник 💋Faire un bonhomme de neige — лепить снеговика 💋Faire une bataille de boules de neige — устроить битву снежками 💋Faire de la luge — кататься на санках ⛷️On va faire du ski ce week-end? — Поедем кататься на лыжах в эти выходные? 🥶J'ai froid aux pieds! — У меня замерзли ноги! 🤩Allons boire un chocolat chaud! — Пойдем пить горячий шоколад! 👉 Petite question pour vous: А какой зимний вид спорта или развлечение вам больше всего нравится? «Mon loisir d'hiver préféré, c'est...» Пишите в комментариях — самое время попрактиковаться! ❄️ #AllianceFrançaise#ФранцузскийЯзык#АльянсФрансезКазань

#faits | La saison des raclettes est officiellement ouverte!🤩 Raclette — это легендарное блюдо, которое французы называют «le repas convivial par excellence». 🧀Un peu d’histoire savoureuse Само слово raclette происходит от французского глагола racler — «соскребать». Именно так пастухи в швейцарском le canton du Valais, готовили свой ужин в Средние века: ставили головку сыра près du feu de bois, ждали, пока поверхность начнёт плавиться, и затем аккуратно on raclait le fromage fondu на хлеб или картофель. ❗️В те времена это было простое plat de bergers, но со временем оно превратилось в настоящий гастрономический символ Альп — une spécialité montagnarde. Из Швейцарии раклетт проник во французские Альпы — прежде всего в la Savoie и le Val d’Arly. Именно здесь появились первые фермерские версии: raclette fumée, raclette au lait cru, raclette aux herbes, которые до сих пор считаются классикой. 😋 🇫🇷Les traditions françaises Во Франции сезон раклеттов начинается примерно в конце ноября и длится до марта. В супермаркетах появляются целые «montagnes de fromage» — полки ломятся от головок fromage à raclette🧀, а продажи аппаратов для раклетта бьют рекорды. Французы даже шутят: «Quand la raclette commence, l’hiver peut arriver.» Типичный французский soirée raclette: ⚪️pommes de terre; ⚪️разнообразный fromage à raclette — nature, fumé, au poivre; ⚪️charcuterie — jambon cru, rosette, saucisson; ⚪️маринованные корнишоны и oignons au vinaigre; ⚪️vin blanc de Savoie. ✨Raclette — это не только гастрономия, это способ почувствовать ту особую французскую атмосферу: спокойную, душевную и по-зимнему теплую. А вы уже открыли свой сезон? Какие сыры предпочитаете растапливать? Делитесь идеями и любимыми сочетаниями! ✨ #АльянсФрансезКазань#AllianceFrançaise #CultureFrançaise