Ambasada Rusiei în România / Посольство России в Румынии

[RU] Румыния присоединилась к «Диктанту Победы» 📝 26 апреля с.г. на площадке Русского клуба при Посольстве России в Румынии прошлаежегодная просветительско-патриотическая акция «Диктант Победы». В этом году она объединила почти 30 человек из числа сотрудников диппредставительства, соотечественников и румынских граждан. ❓В рамках Диктанта собравшиеся проверили свои знания, ответив на 25 вопросов, посвященных ключевым событиям и героям Великой Отечественной войны, а также юбилейным датам, в частности, отмечаемому в этом году 130-летию со дня рождения маршала Советского Союза Г.К.Жукова. 📸 В холле Русского клуба для гостей мероприятия была развернута тематическая экспозиция «Полководцы Победы: маршалы Советского Союза», организовано дружеское чаепитие под аккомпанемент песен военных лет. Каждый участник получил именной сертификат и памятный подарок. 🧧 Знать, значит помнить! #Победа81 [RO] România s-a alăturat „Dictării Victoriei” 📝 La 26 aprilie, la Clubul Rus din cadrul Ambasadei Rusiei în România, s-a desfășurat tradiționala acțiune anuală cu caracter educativ și patriotic „Dictarea Victoriei”. În acest an, evenimentul a reunit aproape 30 de participanți, printre care angajați ai misiunii diplomatice ruse, compatrioți ruși și cetățeni români. ❓În cadrul Dictării, cei prezenți și-au verificat cunoștințele, răspunzând la 25 de întrebări dedicate principalelor evenimente și eroilor Marelui Război pentru Apărarea Patriei, precum și unor date aniversare, în special împlinirii, în acest an, a 130 de ani de la nașterea mareșalului Uniunii Sovietice Gheorghi Jukov. 📸 În holul Clubului Rus, pentru participanții evenimentului a fost amenajată expoziția tematică „Comandanții Victoriei: mareșalii Uniunii Sovietice”. De asemenea, le-a fost oferit un ceai într-o atmosferă caldă acompaniată de cântece de război. Fiecare dintre cei prezenți a primit un certificat de participant și un cadou simbolic. 🧧 A ști pentru a ține minte! #Victoria81

[RU] О мероприятиях Посольства в преддверии празднования Дня Победы 💐 25 апреля с.г. Посольство Российской Федерации в Румынии при участии объединений российских соотечественников организовало церемонии возложения цветов к воинским мемориалам в городах Брашов и Синая. 🧹В рамках памятных мероприятий состоялся традиционный субботник, в ходе которого сотрудники Посольства России и члены их семей, ВПД Республики Беларусь, соотечественники и неравнодушные румынские граждане произвели уборку и благоустройство советского воинского захоронения, расположенного в западной части Брашова. 🎙️ По окончании работ к собравшимся обратилась советник-посланник Посольства Е.С.Копнина, которая поблагодарила всех за проявленную инициативу. Дипломат отметила, что участие в подобных акциях способствует увековечению памяти о жертве и подвиге советского народа, сокрушившего гитлеровскую военную машину. Подчеркнула, что такие мероприятия имеют особое значение в контекстенаблюдаемых в отдельных государствах все более беззастенчивых попыток умалить решающую роль СССР в разгроме нацизма. #Победа81 [RO] Despre evenimentele organizate de Ambasadă în ajunul Zilei Victoriei 💐 La 25 aprilie, Ambasada Federației Ruse în România, cu participarea organizațiilor compatrioților ruși, a organizat ceremonii de depunere de flori la memorialele militare din orașele Brașov și Sinaia. 🧹 În cadrul manifestărilor comemorative a avut loc tradiționala acțiune de voluntariat, în timpul căreia reprezentanți ai Ambasadei Rusiei și membrii familiilor acestora, Însărcinatul cu afaceri ad-interim al Republicii Belarus în Romania, compatrioți ruși și cetățeni români implicați au efectuat lucrări de curățenie la cimitirul militar sovietic situat în partea de vest a municipiului Brașov. 🎙️ La încheierea lucrărilor, celor prezenți li s-a adresat ministrul-consilier al Ambasadei, Elena Kopnina, care le-a mulțumit tor pentru inițiativa manifestată. Diplomatul a subliniat că participarea la asemenea acțiuni contribuie la perpetuarea memoriei sacrificiului și eroismului poporului sovietic, care a zdrobit mașina de război hitleristă. Totodată, a evidențiat că astfel de manifestări capătă o semnificație aparte în contextul tentativelor tot mai evidente ale unor state de a diminua rolul decisiv al URSS în înfrângerea nazismului. #Victoria81

🎗В преддверии Дня Победы сотрудники Генерального консульства России в Констанце вместе с румынскими волонтёрами провели мероприятия по благоустройству воинского захоронения в с. Нифон, уезд Тулча. Монумент увековечивает память трёх неизвестных парашютисток, погибших в ходе Ясско-Кишинёвской операции. Генконсульство выражает благодарность местным жителям и сельской церкви, оберегающим мемориал и хранящим память об освобождении этих мест от захватчиков в августе 1944 года. #Победа81