Hebrew with Llemur

итак, на ваших экранах моя новая прелесть - машинка для стрижки овец. внимание, вопрос. для чего используем ее мы, маэстры чистки волосатых полотен?

сегодняшний ковер дня-не просто ковер, а душераздирающая история трех оленей, что случайно забрели в пустыню. смогут ли олени достичь спасительных квадратиков или сгинут в негостиприимных ковровых песках? вот вопрос вопросов!

Про запахи. Известно, что не так-то просто убрать с ковра пятно. Даже нас, профессионалов, иное пятно иногда ставит в тупик. Несмотря на то, что у нас на стене имеется таблица с видами пятен и способами борьбы с ними. (Таблица секретная, я её вам не покажу). Для каждого пятна есть свой химикат. Есть, например, какая-то желтая хрень, которую насыпают на особо грязный ковер в противогазах и перчатках. А насыпающие долго кашляют, потому что противогазы не помогают. И я кашляю, даром, что насыпающие находятся от меня в добрых метрах двадцати. Но ещё сложнее убрать с ковра запахи. Например запах мочи. Для того, чтобы убрать с ковра запах мочи существуют свои отдельные химикаты. Они дороги. Их не принято тратить на другие, более простые запахи. Поэтому, иногда, в нашем офисе, можно увидеть следующую картину: два-три взрослых мужика ползают на четвереньках по грязному вонючему ковру и обсуждают чем же тот собственно пахнет. - Реах шель пипи*- говорит один серьезный мужик другому. И тот согласно кивает. - Кен, пипи. А на днях босс поведал нам, что, вообще-то, и моча различается по сложности выведения её с ковра, в зависимости от того кому она принадлежит. - Например, - сказал босс, понюхав ковер, - это собачья моча. А значит убрать её будет легче, чем, например, кошачью. - Ничего себе! – в восторге закричал Йоси – Неужели запах собачьей мочи отличается от запаха кошачьей! И ты можешь отличить одно от другого! - Мало того, - встрял я в разговор – Довольно просто отличить запах мочи кошки от запаха мочи кота. - Нахон, нахон** – одобрительно закивал босс и внимательно посмотрел на меня. В воздухе запахло грядущим повышением. *Запах мочи (ивр) *Правильно, правильно (ивр)

Тем временем, прямо перед праздником Песах, израильтяне откопали в самых медвежьих углах своих жилищ миллионы грязнейших и вонючейших ковров, принесли их нам и такие, вот, посмотрите, какие грязные и вонючие ковры мы откопали! В итоге 12-часовой рабочий день открыл для меня новые уровни усталости, и вообще то, что я могу работать 12 часов с коротким отдыхом на пожрать. Поэтому я отдыхаю, вам же предлагаю взглянуть на всратого зеленого тигра. Песах самэах!

сегодняшний коврик дня содержит проезный совет о том, как лучше одеться по нынешней израильской погоде.

сегодняшний ковер дня называется «индеец майя, вооруженный дубиной, которая, в попытках скрыть свою личность, надела сразу две маски» #ковердня@hebrllem

Танковый завод. Пошел я как-то раз устраиваться на танковый завод. Ну а как, страна в беде, ей нужны крепкие руки. Железную стружку убирать или детали точить. Может быть, рассуждал я, однажды я выточу на заводе деталь и на танке с этой деталью поедет главный цахаловец в самый решающий бой, и все танки встанут, а танк самого главного цахаловца не встанет, потому что моя деталь. Ну и мы, понятное дело, таким макаром, самый решающий бой выиграем. Потом разберутся. Наградят. Дадут пожизненную пенсию, и уволят, потому что, мол, главную деталь в своей жизни ты, брат, уже выточил. Тем более, зарплату на заводе, обещали крошечную. Львиную ее долю должен был забрать коах адам. Ну, это такая практика в Израиле, когда ты устраиваешься через кого-то на работу, то этот ктото от твоей зарплаты здоровый такой кусок получает то ли полгода, то ли вообше всегда. Обдирает, короче, бессовестно рабочего человека. Ну неважно, думаю, главное помочь стране. Пришел. Режимный объект, колючая проволока везде намотана. На проходной сидит старичок, газету читает, кофе пьет, на людей особого внимания не обращает. Прошли в комнатку у проходной, там тётка заводская сидит и конфеты ест. Пригласила присесть. Конфеты не предложила. Ну и вот, а тут коах адам нарисовался. Энергичный такой. Вот, думаю, сволочь какая. Тут еще выяснилось, что эта сволочь, оказывается, иврита вообще не знает. С заводской теткой по английски общается. На манишма глаза раскрывает широко. То есть кровопийца совершив восхождение, вместо того, чтобы сначала выучить иврит, поработать где-то на заводе или там, метапелом, окончательно потерять веру в себя и только после этого забирать у народа трудовые шекели, перескочив сразу несколько пунктов, перешел непосредственно к обдираловке. Я его в этот момент ещё больше возненавидел от всей своей трудящейся души. Ну ладно, думаю, главное – страна. Пошли на экскурсию по заводу. Завод, как завод. Кое-где искры из-под железа летят , а кое-где что-то на что-то с гулким звоном опускается. Работяги на солнышке курят. Гудит, короче, как улей. Коах адам наш экскурсию проводит. -Тут, говорит, цех мелких болтиков. А тут крупных. А вот ещё какой-то цех. И действительно, не врет, какие-то цеха вокруг. Только одна штука странная в глаза мне бросилась. Всё вокруг покрыто было какой-то странной красной пылью. Цеха в красноватой пыли, работяги в красноватой пыли. Станки, понятное дело, тоже в ней. Две кошки мимо прошли, тоже красноватые какие-то. Красиво, короче. Осмотрели завод, пришли обратно на проходную. Там встретили бригадира. Ну,знаете какие они, бригадиры, если встретишь такого, сразу понятно, что бригадир. Седой дядька с печатью жизненного опыта на всю рожу. - Как дела – спрашивает наш коах адам. - Манишма – говорит бригадир. Коах адам глаза выпучил. А тут вдруг какой-то мужик прибежал и давай бригадиру жаловаться на русском языке. - Опять эти гаврики подрались – пожаловался мужик бригадиру. – заготовками кидаются. - Ну что ты такое говоришь – фальшиво возмутился бригадир и посмотрел на нас долгим взглядом качественно пожившего человека. Вышли мы в итоге на воздух. Ну, думаю, сбылась моя мечта, завтра проснусь, пойду стране помогать. Да вот только вечером, дома, жена моя, Колоскова услышала, как я с восторгом рассказываю про свою новую жизнь. И говорит, мол, а ты представь, что ты этой красной пылью будешь каждый день дышать. И вот я представил, что дышу я красноватой пылью каждый день с 7-30 до 16-00 и что оседает она внутри моих могучих и чистых легких, и всё накапливается, и накапливается, и накапливается. Тут профессору стало дурно. (с)

Поскольку я сегодня правильно употребил глагол лэхитявэш (высушивать) во множественном числе и в прошедшем времени, я считаю самое время поговорить о моём иврите. Он плох. Я думал, что у меня есть некоторые к нему предрасположенности. В конце концов, в ульпане меня хвалили. Я думал, что, попав в ивритскую языковую среду я немедленно заговорю на этом полуюном-полудревнем языке. А потом стану как Бен Егуда общаться на нем с домашними, вызывая у них ужас и уважение. Но не случилось. Иврит мой коряв и однобок. Его объяснимо тянет в профессионально - ковровую сторону. Например, я не без труда, но запомнил глаголы “держать”, “повесить”, “сложить” и “разрезать”. В основном в повелительном наклонении. Типа, “ну держи уже, Алекс, эту тупую железку с коврами, а то она может упасть и повредить мне голову”. Некоторые слова, впрочем, запомнились без труда. Например: Хедер ибуш (комната -сушильня) Никуй вэ хитуй (чистка и дезинфекция) Капара (непонятное сленговое слово, часто употребляемое Йоси) Медуяк. В общем, все это вроде бы какой-то багаж знаний, но в приличном обществе с ним делать нечего. Зайдешь ты, скажем, в банк, и такой: “Медуяк!”. Конфуз, опять же, стыдоба. Ну что, ж , леат-леат. П.С. Зато сегодня я (также без труда) запомнил слово ленахер (вытряхивать). Хотел даже нарисовать соответствующую картинку, но силы кончились.

По прежнему времени нет, а ковры есть. Прибежал босс, и, потирая руки, сказал, что никакого времени и предвидится примерно до Песаха. А ковры, соответственно предвидятся. Зато, вот вам очередной Леха. (Отгадка на загадку с предыдущим ковриком - шашки. Мне кажется, это очевидно, проницательному человеку достаточно взглянуть на зайцев, снующих туда-сюда по полям коврика и все сразу становится ясно)

Но довольно шуток! Настало время действительно важных вопросов! В какую же такую игру предлагает нам сыграть этот небольшой, но весьма дорогой шелковый ковер дня??