Анна Котик/ Разговорный английский / Школа Интуитивной Лингвистики

‼️Тренируемся на котиках (водолеях). Водолей Очень терпим /tolerant/, за исключением /except for/ лжецов. Настоящий друг /true friend/ и отличный любовник. В глубине души необузданный /wild/ и сумасшедший /creasy/. Очень мил, если к нему хорошо относиться /if treated well/. Ладит /get along with/ со многими типами людей. У него есть темная сторона /dark side/, с которой лучше не связываться. (здесь не очевидный перевод, но дословно будет звучать странно - с которой ты не захочешь связываться - you don't want to mess with) А чтобы уметь все это употреблять в речи приходите на Клуб Разговорного английского. Записаться можно здесь 🌟

Подслушано у Котика в этот раз не будет) Потому что кто-то уже подслушал лучше меня 😹 Если у вас так же, просто напишите мне личное сообщение и я научу вас говорить по-английски; вы сразу найдёте работу мечты и вам останется в этой жизни только регулярно худеть 😻

‼️ Мечтаю целый день 'f😻ck spiders', а не работать Это австралийский сленг, а не то, что вы подумали. Обозначает 'страдать фигнёй', 'маяться дурью'. Вообще, я против идиоматических выражений в речи, кроме случаев , когда у вас уровень языка advanced. Потому что где-нибудь обязательно ошибёмся не понимая маленький оттенок. В каком случае пригодится сленг? Только если вы живёте в стране носителя и регулярно общаетесь с native speakers. Зачем же я рассказываю вам про это выражение? Есть много лексики, которую нужно знать на вход, то есть нужно понимать, что это означает, когда вы слышите, но совсем не обязательно употреблять в своей речи. Например это выражение может прозвучать в фильмах, радиопередачах, встретиться в каких-нибудь мемах. А вы уже видели его в моём канале и вам становится всё понятно. Приятно же?😻 Enjoy the video. PS Кстати, какой роскошный голос у мужчины. Кто-нибудь знает, кто это?

Какой понедельник, такие и слова Survive - выжить Disgusting - отвратительно

‼️кУлча, мУндэй, сУндэй. Кому британский акцент?

‼️Подслушано у Котика. Самый фееричный диалог, который мне попался за последнее время. Мужчина говорит девушке: Мне приятно что я тебе нравлюсь, но я понимаю что не извлеку из твоих чувств никаких дивидендов. Они совсем не практичны. I'm flattered that you like me, but I understand that I won't get any benefits from your feelings. They're not practical at all.😹 I'm flattered - я польщён.

‼️Кто такой же? There are 3 people who are almost never wrong. 1. Women 2. 1st born daughters 3. 1st born granddaughters And if you ever meet someone who is all 3, prepare yourself😹 Я бы ещё добавила someone who is aquarius ♒ And it's me💃

‼️ Самое главное при переводе таких сложных фраз задавать правильные вопросы *The Greek minister of Health Кто? Министр финансов *having a cigarette делающий что? выкуривающий сигарету * in the Ministry of Health где? в министерстве здоровья * on world no tobacco day когда? во всемирный день без табака * is the level of zero f@cks является чем? является уровнем пофигизма * I hope to one day achieve которого я надеюсь однажды достичь

Попробуйте это перевести. Это и прикольно и с лингвистической точки зрения интересно. Завтра расскажу, как нужно переводить такую "непереводимую игру слов"

‼️Разбираю вещи перед переездом. Нашла 20 старых журналов со своими публикациями. И возникает вопрос - брать их с собой или нет. Вы бы как поступили?