lit.ved.lab

(Не)подражаемое воображаемое Если вы (как и мы) задаетесь вопросом о путях развития европейской культуры, то без понятия «мимесис» не обойтись! С древнегреческого «ми́месис» переводится как подобие, подражание. Понятие мимесиса в искусстве в первую очередь ассоциируется с именами Платона и Аристотеля. Платон говорит о подражании жизни во внешнем, в готовых формах. Аристотель в своей «Поэтике» связывает понятие подражания как такового и творческое воспроизведение человеком жизни. Мимесис, согласно Аристотелю, – подражание жизни в ее способности к созиданию. Одним из ярчайших примеров мимесиса в античности считался «виноград», нарисованный Зевксисом так достоверно, что к нему прилетали птицы. То есть мимесис – это только о живописи и скульптуре, спросите вы? Вовсе нет! Платон действительно сперва связывает понятие мимесиса с пластическими искусствами, но затем распространяет его и на литературу. Аристотель определяет мимесис как непременный атрибут трагедии, без которого достижение катарсиса невозможно. В эпоху Возрождения трактовка мимесиса меняется под влиянием Горация – речь идет теперь не просто о подражании, но о подражании идеальному, о стремлении к «высшей нравственной цели». В конце XIX – начале ХХ века мимесис подвергается критическому переосмыслению и деконструкции. Многие художественные направления ХХ века ставят под сомнение или вовсе отвергают идею подражания действительности. Акцент смещается с объективной реальности на субъективное восприятие мира – причем как автором, так и читателем. Затем мимесис и вовсе трансформируется из подражания миру в подражание постмодернистскому «миру текста». К примерам "обратного" мимесиса можно отнести и "Вавилонскую библиотеку" Хорхе Луиса Борхеса, о которой мы рассказывали в прошлый раз, и роман Алена Роб-Грийе "В лабиринте", где автор подменяет действительность ее субъективным восприятием. Над рубрикой работала: Анастасия Царева #ТерминНедели

Настало время для рубрики "Термин недели" 😤 Сегодня поговорим про мимесис👇

📹 Запись литературного вечера "Миф о Косовской битве в сербских эпических песнях" с участием младшего научного сотрудника ЛитВедЛаб Милицы Николич можно посмотреть по ссылке

Совсем скоро начнется сезон отпусков и каникул, а это значит — самое время для списка литературы на лето! Мы попросили наших коллег по МГЛУ помочь нам его составить😤 В комментариях обязательно делитесь своими рекомендациями💬

В МГЛУ завершился проект «Лингвистическая вертикаль» Полгода эксперты МГЛУ учили семиклассников Москвы исследовать, изучать, понимать и создавать❣️ 📰Об итогах большого проекта «Лингвистическая вертикаль» читайте в материале на нашем сайте

Цитата недели Ничто так не выдает человека, как то, над чем он смеётся. Durch nichts bezeichnen die Menschen mehr ihren Charakter als durch das, was sie lächerlich finden. Иоганн Вольфганг фон Гёте (1749-1832) #Цитатанедели

Литературный вечер "Миф о Косовской битве в сербских эпических песнях" 🇷🇸 Вас ждет вводная лекция от младшего научного сотрудника ЛитВедЛаб Милицы Николич о законах эпического мира, героях сербского эпоса, а также о роли мифа о Косовской битве в истории народа. После лекции вы услышите сербские стихотворения в исполнении студентов переводческого факультета МГЛУ! 📍Библиотека иностранной литературы им. М.И. Рудомино, Центр славянских культур 🕗 28 июня, 19:00 🔗Регистрация

В команде ЛитВедЛаб есть не только молодые и опытные учёные, но и их помощники – ассистенты-волонтёры. И сегодня мы продолжаем рассказывать о них. Рады представить вам блиц-интервью с ассистентом ЛитВедЛаб, студенткой бакалавриата МГЛУ по направлению «международная журналистика» Агатой Азгальдовой🖤 🤗 Чем Вас привлекает наука? Наука предоставляет возможность понимать и объяснять мир вокруг нас. Она постоянно обновляется и всегда есть что-то новое для изучения. А изучение науки требует критического мышления, логических тренировок и развития креативного мышления, что не может не привлекать! 🤗 Что Вы исследуете или планируете исследовать в ближайшее время? Очень люблю исследовать новые социальные явления в нашем обществе. В ближайшее время планирую снять новый документальный фильм про профессию доулы. 🤗 Чем Вы занимаетесь в лаборатории? Я веду рубрику «LitVedGO» и однажды записала подкаст с ключевой фигурой лаборатории! 🤗 Поделитесь Вашим секретом соблюдения дедлайнов. Обычно у меня нет проблем ссоблюдением дедлайнов, потому что я стараюсь относиться ответственному ко всему, за что берусь. Я сталкиваюсь с другой проблемой. Я могу просто забыть о существующих обязанностях! Меня выручают напоминания в телефоне (если изначально я не забыла их создать). 🤗 Какой литературный герой Вам особенно близок и почему? Честно признаться, меня привлекает Остап Бендер. Привлекательный молодой человек, очаровывающий своим умом, харизмой и чувством юмора. Харизматичный лжец, наделенный актерским талантом и любитель женщин! 🤗 О чем Вы мечтаете? Я стараюсь не мечтать, а ставить цели! #ЗнакомствосЛабораторией

Цитата недели Wir haben genug Zeit, wenn wir nur sie richtig verwenden. У нас достаточно времени, если мы его правильно используем. Иоганн Вольфганг фон Гёте (1749-1832) #Цитатанедели

🎓 Делимся с вами программой вступительных испытаний, которые нужно выдержать для поступления в магистратуры переводческого факультета, в том числе на программу «Художественный перевод, литературные традиции, креативное письмо» 👇 🔵Комплексный экзамен по практике перевода английского языка; 🔵Комплексный экзамен по практике перевода второго иностранного языка. 📄Расписание вступительных испытаний Видео наших коллег — создателей канала «Перевод жив» — о том, как выполнять перевод с листа (одно из заданий экзаменационного билета). 📩 По всем организационным вопросам вас с удовольствием проконсультируют в приемной комиссии МГЛУ. Желаемуспехов!