Russian Consulate in Cape Town

🎙️ Marat #Berdyev, Russia’s #G20 Sous-Sherpa: “The G20 sherpas have concluded their negotiation work. The text of the Summit’s final document has been finalized. The agreements reached are to be approved by the G20 Heads of Delegation during the Leaders Summit in Johannesburg on November 22–23.” #G20SouthAfrica

Многие вспомнили, что автор «Обломова» однажды оказался в Южной Африке! Да-да, Иван Александрович Гончаров, классик русской литературы, в 1852–1855 годах совершил кругосветное путешествие на фрегате «Паллада». И одна из самых колоритных остановок этого пути — мыс Доброй Надежды и Кейптаун. Русский писатель, ещё не обременённый славой великого романиста, стоит на палубе, вдыхает океанский воздух и впервые видит Африку — жаркую, пёструю, шумную, такую непохожую на всё, что он знал. Именно здесь, в южной части континента, он собирал впечатления, которые позже лягут в основу его знаменитых путевых записок. Кейптаун середины XIX века предстал перед ним городом контрастов: европейские привычки — и африканская свобода, тихие бухты — и ревущий Атлантический океан. Южная Африка подарила Гончарову то, что он особенно ценил: материал для размышлений о человеке и мире. И хотя пробыл он здесь недолго, Африка твёрдо вплелась в ткань его большого путешествия, оставив в его книгах яркие, почти кинематографичные страницы. Так что да — прежде чем стать классиком, Иван Гончаров успел стать настоящим путешественником. И Южная Африка стала одной из тех точек на карте, где русская литература неожиданно встретилась с африканским ветром.

ЮАР — удивительная страна, где солнце светит ярко, природа поражает масштабом, а законы порой звучат так, будто их писали люди, которые очень любят порядок… и хорошую историю! 🏖️ Например, если вам вдруг захотелось набрать немного песка с пляжа «на память», то местные правила быстро превратят вас в героя экологического триллера. В муниципалитетах вроде Кейптауна это действительно запрещено — песок, ракушки и камни охраняются не хуже музейных экспонатов. Всё ради сохранения береговой линии, а не чтобы испортить вам отпуск. 🎶 Если вы — человек музыкальный, ЮАР тоже попросит немного самообладания. Петь, конечно, можно, но вот устраивать сольный концерт на улице, особенно ночью, — уже риск. Не потому, что здесь борются с искусством, а потому что шумовые by-laws могут решить, что ваши верхние ноты слишком эмоциональны для окружающих. 🦮 Ещё здесь очень серьёзно относятся к животным. Любые попытки превратить своего лохматого друга в разноцветное облако ради лайков могут быть расценены как жестокое обращение. Закон не любит, когда над животными экспериментируют ради эстетики, даже если вам кажется, что собачке идёт бирюзовый. 🚘 Ну, и та самая история про езду без рубашки. Хотя национального запрета нет, некоторые муниципалитеты и особо креативные инспекторы могут решить, что такой стиль вождения выглядит либо непристойно, либо небезопасно. Поэтому если хочется ехать «с ветерком» — пусть хотя бы футболка будет на месте. ЮАР — страна свободы, но эта свобода, как и всё прекрасное, идёт с инструкцией. Иногда забавной, но определённо работающей.

🤩 The Embassy of Russia in South Africa has the honour to congratulate the President of the Republic of South Africa, Cyril Ramaphosa, on his birthday. We sincerely wish the South African leader good health, boundless energy, happiness, and continued success in all his endeavours. Happy Birthday, Mr President!

🏠🤔 Об удостоверении доверенностей на право продажи недвижимого имущества В связи с возникающими в последнее время дискуссиями вокруг темы продажи недвижимости полагаем целесообразным напомнить о полномочиях консульских должностных лиц в данной сфере правоотношений. Так,согласно части 1 статьи 26 Консульского устава Российской Федерацииконсульские должностные лица не вправе удостоверять договоры купли-продажи недвижимого имущества, находящегося на территории Российской Федерации. При этом в случае если гражданин в период пребывания за рубежом желает продать принадлежащую ему недвижимость, он может обратиться в российское загранучреждение по вопросу удостоверения доверенности, предусматривающей соответствующие полномочия. В целях совершения нотариального действия потребуется предъявить действительный документ, удостоверяющий личность. Для российского гражданина таким документом может являться как внутренний, так и заграничный паспорт. Консульское должностное лицо в рамках своих полномочий путем проведения беседы с доверителем проверяет действительность и добровольность его волеизъявления. Удостоверение доверенности «по просьбе»третьего лица, в том числе близкого родственника, от имени гражданина, который не в состоянии самостоятельно (в устной или письменной форме) ясно выразить свои намерения,не допускается российским законодательством. Требования к содержанию доверенности рекомендуется заранее запрашивать у тех органов (организаций), в которые ее планируется представлять. Подтверждать факт владения недвижимым имуществом, которое планируется к продаже, на этапе удостоверения доверенности не требуется: данные указываются в нотариальном документе со слов заявителя. #доверенность#нотариат#недвижимость

✍️ Статья Генерального консула России в Кейптауне Р.Ю.Голубовского для издания Cape Times (медиахолдинг Independent Media). Читать статью полностью (на английском языке) В материале, подготовленном Генеральным консулом России в Кейптауне, оживает история, которую невозможно измерить лишь датами и фактами. 🕊️ Это рассказ о встрече с человеком, чья биография словно впитала в себя драматические события ХХ века, — ветераном Второй мировой войны Джозефом Уилкинсоном. Поводом для этой беседы стала годовщина Дня памяти — дня, когда по всему миру вспоминают тех, кто ценой собственной жизни защитил человечество от разрушительных идеологий и войны. 🙏🏻 Главное в этом материале — обращение к сегодняшнему дню. Важно не просто рассказывать о героях, но и передавать эту память дальше, чтобы молодое поколение не воспринимало историю как абстракцию. Ветераны, подобные господину Уилкинсону, живут среди нас, и именно в их живых свидетельствах заключена настоящая связь времён. Сохранить эту связь — значит сохранить уважение к свободе, ценность мира и понимание того, какой ценой они были завоёваны. 👉Читать в Telegraph 👉Читать в Press Reader

https://rsport.ria.ru/20251113/juar-2054782088.html

📱Усилены меры безопасности для борьбы с БПЛА Операторы связи по требованию регуляторов запустили новый механизм для обеспечения безопасности и защиты от беспилотников. При попадании сим-карты на территорию России из-за рубежа нужно подтвердить, что она используется человеком, а не встроена в беспилотник. До этого мобильный интернет и смс на этой сим-карте будут временно блокироваться. ❗ В тестовом режиме механизм начал действовать 10 ноября. Как это работает Для абонентов с российскими сим-картами действует так называемый период охлаждения на 24 часа: ⚫ если сим-карта неактивна в течение 72 часов ⚫ при возвращении из международного роуминга Как восстановить доступ к сети Оповещение о блокировке приходит в смс от оператора связи. В сообщении указывается информация о способах снятия установленных ограничений. Сделать это можно в любой момент, авторизовавшись с помощью капчи поссылке, которую пришлёт оператор. После этого доступ к интернету и смс будет восстановлен. Также предусмотрена возможность позвонить в колл-центр и снять ограничения, пройдя идентификацию по телефону. Подробнее о разблокировке можно узнать у своего оператора. Для чего это нужно Нововведения направлены на обеспечение безопасности граждан России. Сим-карты с мобильным интернетом могут находиться внутри вражеских БПЛА и использоваться для их навигации. Временные блокировки позволят повысить защиту от беспилотников. 🟪Подписывайтесь на Минцифры в MAX @mintsifry#связь

🎓Apply Now for the Russian Government’s Scholarship! If you’ve been dreaming of studying abroad and gaining world-class education - this is your chance! The Russian Government’s Scholarship for South Africa and Lesotho offers a chance to study at leading universities across Russia, with programmes available in both English and Russian. ✅The Scholarship covers undergraduate, master’s, and doctoral studies in a wide range of fields: from science and engineering to humanities and arts with no age limits. ⏳Apply before 15 January 2026 and join a vibrant international community of students in Russia! Make an application via Education in Russia platform (https://education-in-russia.com/), select 1 preferred field of studies and upload all the necessary documents. 🇿🇦More information for South Africa nationals 🇱🇸More information for Lesotho nationals Time to get a degree of your dream! #StudyInRussia#RussianEducation

Final Forum of the International Corps “80th Anniversary of Victory” From November 5 to 9, Moscow hosted the Final Forum of the Intl Corps “80th Anniversary of Victory.” 🌐 The event brought together representatives from 89 regions of Russia and 35 countries worldwide. South Africa was represented by Anastasia Predunova, coordinator of the Victory Volunteers movement. President of Russia Vladimir Putin, in his message to the participants of the Forum, emphasized: “It's gratifying that your movement has united many energetic and talented people both in Russia and abroad, has earned public recognition, and that the International Volunteer Corps, created with your active participation, has made a significant contribution to preparing and holding this year’s large-scale events dedicated to the anniversary of the Great Victory.” In South Africa, the volunteer team holds over 10 events annually and was officially recognized by the Organizing Committee for the 80th Anniversary of Victory. #Victory80

Премьера! Первый в России арт-объект современного скульптора из ЮАР Антона Смита — на фестивале «Здесь и Сейчас» Скульптура «Размышление о происхождении человека» установлена в Сколково, создавая единый визуальный ритм со зданием Сколтеха. Антон Смит (р. 1954) — один из самых выдающихся скульпторов Южной Африки — рассказал нам, чему посвящена работа. А уже в пятницу 7 ноября в 18:00 в Зарядье пройдет паблик-ток с художником, где вы сможете пообщаться с ним лично. Вход по регистрации. Организатор фестиваля «Здесь и Сейчас» — Парк «Зарядье» #ЗиС