Russian Consulate in Cape Town

The International Day of Culture is celebrated all over the world on April 15 🎨 The date was not chosen by chance: on this day in 1935 the Roerich Pact, an international agreement on the protection of cultural property, was signed. Its initiator, the artist and thinker Nicholas Roerich, believed that culture is the foundation of peace and unity of people, regardless of borders and differences. Since then, the idea of caring for cultural heritage has become an important part of the global agenda. Today, this holiday reminds us that culture is not only art and history, but also a language of dialogue, a bridge between countries and generations. Through music, literature, theatre and education connections are formed that are stronger than political and geographical distances. ✨ Cultural relations between the Russian Federation and the Republic of South Africa are of particular importance in this context. Both countries have a rich and multifaceted cultural heritage, and their cooperation covers a wide range of areas: from educational exchanges to joint exhibitions, festivals, and research projects. These ties help to strengthen mutual understanding and open up new horizons for dialogue. 👉🏻Read more about cultural cooperation in a recent interview with the Russian Ambassador to South Africa, R.Ambarov (in Russian): https://tass.ru/politika/26926995

Т_тальный диктант уже в эту суб_оту, пора проверить свою грам_тность ✍🏻 Если у вас получилось без труда восстановить пропущенные буквы — поздравляем, вы уже на полпути! А значит, вам точно пора проверить себя по-настоящему. 18 апреля по всему миру люди одновременно сядут писать текст — не ради оценок, а ради интереса, азарта и любви к русскому языку. Это тот редкий случай, когда ошибки — не страшно, а даже весело. 📅 Когда: 18 апреля, 13:00 📍 Где: Генеральное консульство России в Кейптауне 📌 8 Riebeek St, Central, Cape Town, 8001 💡 Важно: Зарегистрируйтесь на сайте https://totaldict.ru/keyptaun/(раздел: Площадки → Консульство → регистрация) 🪪 Возьмите с собой паспорт 📲 По вопросам можно написать городскому координатору — Анастасии Предуновой Количество мест ограничено — так что лучше не откладывать!

Сегодня особенный день — День космонавтики 🚀 В этом году мы отмечаем знаменательную дату: ровно 65 лет прошло с того момента, как человечество впервые преодолело земное притяжение и шагнуло в бескрайние просторы Вселенной. ⭐️ 12 апреля 1961 года имя Юрия Гагарина навсегда вошло в историю. Его легендарное «Поехали!» стало символом смелости, веры в науку и безграничных возможностей человеческого духа. Этот полёт открыл новую эру — эру космических открытий, вдохновил миллионы людей по всему миру и доказал, что самые дерзкие мечты могут стать реальностью. Подвиг Гагарина — это не только триумф одной страны, но и великое достижение всего человечества. Он стал первым посланником Земли в космосе, объединив людей общей мечтой о звёздах и будущем, где границы определяются лишь нашей решимостью и стремлением к знаниям. Генеральный консул России в Кейптауне Р.Голубовский: Сегодня мы с благодарностью вспоминаем этот исторический день, чествуем героев космоса и продолжаем смотреть вперёд — к новым открытиям и достижениям. Поздравляю вас с этим днём! Пусть дух первооткрывателей, смелость и вера в невозможное всегда ведут вас к новым вершинам.

✍️ Easter Greeting from Ambassador of Russia to South Africa Roman Ambarov to Orthodox Christians living in South Africa and all Russian compatriots celebrating Easter – the Bright Resurrection of Christ: Dear compatriots and South African friends, The wonderful and beloved feast of Easter fills believers with hope, inspires good thoughts and deeds, and strengthens high moral ideals and values in society. May it bring joy, health, and prosperity to your families. The spiritual closeness between the Russian and South African peoples has been sanctified by time. Let us do everything possible to preserve and enhance this precious potential. Our shared commitment to traditional spiritual valuesserves as a reliable foundation for the development of friendly relations between Russia and the Republic of South Africa. May the centuries-old traditions of love, mutual respect, and harmony continue to unite our peoples. Christ is Risen! #AmbassadorAmbarov#RussiaSouthAfrica

🕊️ Наступила Пасха — главный праздник в православном календаре в честь Воскресения Иисуса Христа. Он отмечается после окончания Великого поста, символизируя победу жизни над смертью. Это время, когда люди собираются вместе, делятся теплом, поддержкой и искренней радостью. По традиции на Пасху верующие освящают куличи и крашеные яйца, приветствуют друг друга словами «Христос Воскресе!» — «Воистину Воскресе!», а после богослужения собираются за праздничным столом с близкими. В этом году в Храме Преподобного Иоанна Лествичника на Bree Street в Кейптауне прошла праздничная пасхальная служба. Прихожане собрались вместе, чтобы помолиться и разделить эту особую радость в кругу общины. Поздравляем всех православных христиан с этим светлым праздником! Пусть в ваших сердцах всегда будет место для веры, надежды и любви, а в домах — мир и благополучие. Христос Воскресе!

❗Уважаемые читатели! Cегодня в рубрике #консульскийликбез хотели бы обратить внимание на практические аспекты совершения двух нотариальных действий: удостоверение доверенности и удостоверение равнозначности электронного документа документу на бумажном носителе. При обращении в загранучреждения некоторые граждане ошибочно полагают, что второе действие является закономерным следствием первого, однако это не так.🤔 Удостоверение доверенности Нотариально удостоверенная в дипломатическом представительстве или консульском учреждении Российской Федерации доверенность выдается заявителю на бумажном носителе. При этом в соответствии со ст.38 Основ законодательства Российской Федерации о нотариате сведения об удостоверении доверенности с присоединением ее скан-образа направляются консульским должностным лицом в Федеральную нотариальную палату (ФНП) для внесения их в единую информационную систему нотариата, после чего любое заинтересованное лицо может проверить факт выдачи доверенности на портале ФНП reestr-dover.ru. Вместе с тем электронный образ доверенности при проведении такой проверки на портале не отображается. Удостоверение равнозначности При необходимости оперативно передать в Россию полученную на бумажном носителе доверенность заявитель может обратиться в загранучреждение по вопросу удостоверения равнозначности электронного документа документу на бумажном носителе. В результате совершения соответствующего нотариального действия заявителю на указанный им адрес электронной почты будет направлен электронный образ документа, содержащий удостоверительную надпись и подписанный усиленной квалифицированной электронной подписью консульского должностного лица. Заявитель самостоятельно передает полученный файл находящемуся на территории России заинтересованному лицу, которое при необходимости сможет обратиться к российскому нотариусу за совершением «зеркального» нотариального действия по удостоверению равнозначности документа на бумажном носителе электронному документу. Нотариус на основании представленного ему электронного документа изготавливает аналогичный документ на бумажном носителе, на котором проставляется соответствующая удостоверительная надпись, и передает этот документ лицу, обратившемуся за совершением нотариального действия. Таким образом, 1⃣удостоверение в загранучреждении доверенности на бумажном носителе с ее «оцифровкой» и направлением в ФНП и 2⃣удостоверение равнозначности электронного документа документу на бумажном носителе, в результате которого заявитель получает документ в электронном виде, – это два самостоятельных нотариальных действия. При этом второе не обязательно вытекает из первого, а необходимость получения двух документов – нотариальной доверенности и её аналога в форме электронного документа – определяется самим гражданином. ✅В целом препятствий для последовательного оформления в консульстве двух упомянутых документов нет. Вместе с тем при обращении в загранучреждение рекомендуется заблаговременно уточнить возможность совершения в ходе одного приема нескольких нотариальных действий, поскольку в некоторых загранучреждениях в силу особенностей организации приема это может быть невозможно или затруднительно, поэтому потребуется отдельная запись.

Церемония возложения цветов к бюсту Юрия Гагарина, которая прошла в Херманусе, нашла свое отражение в материале ТАСС — https://tass.ru/mezhdunarodnaya-panorama/27069757. Космической неделе — космические новости! 🚀

🚀 LET YOUR CREATIVITY ORBIT INFINITY🚀 This year marks the 65th anniversary of humanity’s first journey into space – a historic milestone achieved by Yuri Gagarin, the Soviet cosmonaut and the first man to orbit Earth. To celebrate, the Russian Embassy in South Africa is launching a creative competition that honours imagination, courage, and the spirit of exploration. Theme: Be as limitless as the universe 🌌 Show us what “limitless” means to you – through art, design, or any creative expression. ❓Who can participate? We welcome artists of all ages across three categories: • Up to 8 years old • 8–14 years old •14+ years old ❓How to participate: • Create your artwork using any materials or techniques – drawing, painting, digital art, collage, or even AI tools, you can even write a poem, record a dance or a song (create beyond the stars) • Make sure your work reflects the theme “Be as limitless as the universe”. If your work mentions Yuri Gagarin and his feat – even better! •Post your artwork on social media •Tag the Russian Embassy’s account in your post to enter the competition 🤩 Let your imagination travel as far as the stars – and beyond. 📌 Deadline is 30 April,s prizes for each category will be space-related and brought from Russia! Just like the universe – you are limitless! #RussiaInSpace#FirstInSpace#RussianSpaceWeek2026

🇷🇺🇿🇦Consulate General of Russia in Cape Town: ✍🏻 Article by the Consul General of Russia in Cape Town, R.Golubovskiy, for the Cape Times (media-holding Independent Media) on the topic: “REMEMBERING WW II AND THE ROLE OF SOUTH AFRICA IN THE FIGHT AGAINST NAZISM” This year marks the 81st anniversary of the end of the World War II — an event of immense historical significance for all humanity. In this regard, the Consulate General is launching with the help of our South African friends a series of publications dedicated to this important date. In today’s article, the Consul General highlights the important contribution of South Africa to the fight against nazism, as well as the importance of preserving historical memory as a foundation for peace, dialogue and mutual understanding between nations. We believe that such publications not only help us remember the lessons of the past, but also strengthen our shared commitment to preventing tragedies in the future. 👉🏻Read more in the article in English.

🚀 On April 10, ahead of Cosmonautics Day, representatives of the Consulate General of the Russia in Cape Town laid flowers at the bust of Yuri Gagarin, installed on the territory of the South African National Space Agency (SANSA) in Hermanus (Western Cape). This monument is included in the register of the interactive project of the Russian Military Historical Society. The flower-laying ceremony was also attended by representatives of the Association of Russian Compatriots in South Africa and employees of SANSA. ⭐️ This year marks the 65th anniversary of the first human spaceflight, a historic event that forever changed the course of world science and ushered in a new era in the exploration of the universe. Consul General of the Russian Federation R.Golubovskiy noted that Yuri Gagarin’s feat remains a symbol of courage, scientific progress and humanity’s striving for new horizons. He stressed the special importance of preserving historical memory and passing on these values to the younger generation and also noted that cooperation between Russia and the Republic of South Africa in the space sector continues to develop, strengthening bilateral ties and contributing to the implementation of joint scientific and technological projects. SANSA employees also conducted a tour of the space agency’s territory. The training suit of Svetlana Savitskaya, the world’s first female cosmonaut who went into outer space, deserves special attention!

🚀 10 апреля, в преддверии Дня космонавтики, сотрудники Генерального консульства Российской Федерации в Кейптауне возложили цветы к бюсту Юрия Гагарина, установленному на территории Южноафриканского национального космического агентства (SANSA) в Херманусе (Западный Кейп). Данный памятник внесен в реестр интерактивного проекта Российского военно-исторического общества «Место памяти». В церемонии возложения цветов также приняли участие представители актива ассоциации российских соотечественников в ЮАР и сотрудники SANSA. ⭐️ В этом году исполняется 65 лет со дня первого полёта человека в космос — исторического события, навсегда изменившего ход мировой науки и открывшего новую эру в освоении Вселенной. Генеральный консул Российской Федерации Р.Голубовский отметил, что подвиг Юрия Гагарина остаётся символом мужества, научного прогресса и стремления человечества к новым горизонтам. Он подчеркнул особую значимость сохранения исторической памяти и передачи этих ценностей молодому поколению, а также отметил, что сотрудничество России и Южно-Африканской Республики в космической сфере продолжает развиваться, укрепляя двусторонние связи и способствуя реализации совместных научных и технологических проектов. Сотрудники SANSA также провели экскурсию по территории космического агентства. Отдельного внимания заслужил тренировочный костюм Светланы Савицкой, первой в мире женщины-космонавта, которая вышла в открытый космос! #НавсегдаПервый#Гагарин65#ДеньКосмонавтики2026

🎙Russian Foreign Minister Sergey Lavrov's remarks at the 46th meeting of the Council of Heads of Constituent Entities of the Russian Federation under the Russian Foreign Ministry on interregional cooperation with African countries(April 8, 2026, Moscow) 💬 Russia and Africa are bound by long-standing and close ties. Today, the countries of the continent are striving to finally overcome the remnants of colonial dependence and to strengthen their national sovereignty, above all in the economic and financial spheres. Those who describe the current period as Africa’s “second awakening” after the decolonisation of the 1960s are right. It was then that political independence was proclaimed, above all thanks to the decisive role of the Soviet Union, which promoted the relevant declarations at the UN. ☝️Recent years have shown that neo-colonial dependence has by no means disappeared. Economically and financially, in terms of control over trade routes and financial flows, Africa still does not enjoy full independence and continues, in economic terms, to serve as a source of raw materials. 👉The lion’s share of added value is still generated elsewhere – to a large extent, and decisively so, in the former metropolitan powers. African partners spoke about this more than once at the two Russia-African Union summits held in Sochi in 2019 and in St Petersburg in 2023. The decisions adopted at those summits should serve as guidelines in preparing for the next summit, which we plan to hold later this year. All this will contribute to Africa’s economic emancipation, ensure that it reaps the proper returns and benefits from its natural resources, and support the emergence of the African continent as one of the centres of the rising #MultipolarWorld. 🤝 I would like to stress in particular that we are restoring our presence on the African continent fairly rapidly, after it declined sharply during the breakup of the Soviet Union. At present, Russia has 45 embassies operating across the continent, with four more set to open in the near future. The key upcoming event on the foreign policy calendar is the third Russia-Africa Summit. It is due to be held in Moscow – this has been agreed – in late October this year. Preparations are currently underway. We count on the active participation of Russian regions in the relevant thematic sessions of this summit. I would once again like to underscore the special importance we attach to the interregional dimension of Russia-Africa relations. It is a solid foundation which, as it grows stronger, helps ensure the steady development of relations with our partners at the national level. Read in full